Chapitre 127
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Cependant, Gu Ning ne pensait pas que Leng Shaoting éprouvait des sentiments particuliers pour elle, car elle ne voyait aucune affection dans ses yeux.
En réalité, Leng Shaoting n’avait pas encore compris ce que signifiait l’attirance. Il ressentait seulement que Gu Ning était agréable à côtoyer, même si elle n’avait rien d’élégant en mangeant.
Après le rappel de Gu Ning, Leng Shaoting cessa de la fixer. Gu Ning continua de manger sans se sentir gênée. Bien qu’elle ait mangé beaucoup, elle ne put pas finir tous les plats. Elle avait commandé pour deux, mais comme Leng Shaoting n’avait rien touché, la moitié resta sur la table.
De toute façon, c’était Leng Shaoting qui paierait l’addition, Gu Ning n’avait donc pas à s’en soucier.
Après le repas, Gu Ning sortit le pistolet et le tendit à Leng Shaoting.
« C’est à toi maintenant. Ne me suis plus. »
Leng Shaoting regarda l’arme, mais ne la reprit pas tout de suite. En fait, il se sentit un peu déçu quand Gu Ning lui dit de ne plus la suivre. Tout à coup, il n’avait plus envie de reprendre le pistolet.
Qu’est-ce qui lui arrivait ?
« Tu le veux ou pas ? Si tu ne le prends pas, je vais regretter, » dit Gu Ning, impatiente de voir Leng Shaoting immobile. Elle ne comprenait pas ce qu’il avait en tête.
C’était lui qui avait insisté pour récupérer l’arme, et maintenant il ne la reprenait pas.
« Tu aimes vraiment ce pistolet ? » demanda Leng Shaoting.
« Oui, tu me le donnerais juste parce que je l’aime ? » répondit Gu Ning, sceptique. Si vraiment il voulait lui donner, il ne se serait pas donné tant de mal pour le récupérer.
Néanmoins, pourquoi posait-il cette question ?
En pensant au fait que Chen Meng n’avait pas réussi à battre Gu Ning, Leng Shaoting lâcha soudain :
« Je vais te donner une chance. Si tu tiens au moins dix minutes dans un combat contre moi, je te le donnerai. »
Il ne se rendit compte de ce qu’il venait de dire qu’après coup, mais il ne regretta pas.
D’une certaine façon, il croyait que Gu Ning n’utiliserait pas l’arme pour commettre d’actes illégaux. Plus important encore, il ne voulait pas la voir contrariée.
« Quoi ? »
En entendant cela, Gu Ning fut plus perplexe que ravie.
Tenir dix minutes face à lui, et il lui donnerait le pistolet ? Mais c’était bien lui qui avait dit que c’était illégal pour une citoyenne ordinaire de garder une arme. Maintenant il lui proposait une chance. Qu’est-ce qui n’allait pas chez lui ?
En plus, Gu Ning savait que Leng Shaoting était plus fort que Chen Meng. Elle n’était pas sûre de pouvoir y parvenir.
Pour une fois, même Gu Ning, pourtant si vive d’esprit, n’arrivait pas à comprendre.
Leng Shaoting, voyant sa réaction, en fut mécontent. N’aimait-elle pas tant ce pistolet ?
En remarquant son expression, Gu Ning reprit ses esprits. Peu importait ce que Leng Shaoting voulait dire, elle voulait l’arme. Elle répondit sans hésitation :
« Pas de problème. Où est-ce qu’on se bat ? »
Leng Shaoting fut soulagé par cette réponse affirmative.
« Manoir de Luxe Fenghua, salle de sport de la zone C. »
Gu Ning suivit donc Leng Shaoting jusque-là. Ils garèrent la voiture au sous-sol, puis se dirigèrent vers la salle.
Xu Jinchen avait une carte de ce gymnase, et Leng Shaoting y était déjà venu plusieurs fois avec lui. Le patron les connaissait donc et accepta de prêter la salle à Leng Shaoting pour dix minutes.
C’était l’heure du dîner, il n’y avait donc pas beaucoup de monde. Mais plusieurs hommes qui s’entraînaient s’arrêtèrent aussitôt en entendant que Leng Shaoting allait affronter Gu Ning.
Un grand homme costaud contre une jeune fille frêle. Personne ne croyait que Gu Ning puisse gagner, mais ils savaient aussi qu’il s’agissait d’un simple entraînement.
Les deux se mirent en place, et le combat commença.
Au début, Gu Ning ne força pas, et Leng Shaoting ne voulait clairement pas la blesser. Ainsi, le duel resta équilibré.
Les spectateurs furent surpris de constater que Gu Ning n’était pas faible du tout. Les apparences pouvaient tromper.
Au fil du temps, les coups devinrent plus forts, mais Gu Ning ne pouvait manifestement pas surpasser Leng Shaoting. Peu importe sa force, il faisait toujours mieux qu’elle.
En réalité, Gu Ning n’avait pas l’ambition de le vaincre. Elle espérait seulement tenir dix minutes debout. Ainsi, lorsqu’elle se sentait à bout de force, elle utilisait son pouvoir pour renforcer ses capacités. Ce qui rendait aussi difficile à Leng Shaoting de l’abattre.
Leng Shaoting en fut stupéfait : Gu Ning était encore meilleure qu’il ne l’imaginait.
Mais lui non plus ne voulait pas la battre. Il ne déploya pas toute sa force et se contenta de la contrôler discrètement, l’empêchant seulement de gagner.
Gu Ning n’était pas naïve. Elle comprit ce qu’il faisait, mais se demanda pourquoi.
Elle ne put s’empêcher de penser que Leng Shaoting l’aimait, et qu’il feignait d’être plus faible.
Dix minutes passèrent vite. Gu Ning ne perdit pas, et l’arme devint donc la sienne.
Des applaudissements éclatèrent. Tous regardaient Leng Shaoting et Gu Ning avec admiration.
Ils ignoraient que Leng Shaoting s’était retenu, et qu’il avait laissé Gu Ning prendre l’avantage. Pour eux, ce combat ressemblait à un film d’action hollywoodien — sauf qu’ici, il n’y avait pas d’effets spéciaux.
« Pourquoi as-tu fait semblant d’être plus faible ? » demanda Gu Ning en s’approchant.
Leng Shaoting paniqua légèrement. Il ne répondit pas et se contenta de l’avertir :
« Si jamais tu utilises ce pistolet pour blesser des innocents, je viendrai te chercher moi-même. »
Sur ces mots, il ignora Gu Ning et partit directement.
Gu Ning avait remarqué sa panique. L’aimait-il vraiment ? Elle n’en était pas sûre, mais si c’était le cas, elle ne rejetterait pas. Elle trouvait même ça amusant. Peut-être parce qu’elle appréciait son physique, ou parce qu’elle avait une bonne opinion des officiers militaires.
À ses yeux, Leng Shaoting s’était presque enfui.
En effet, il était parti si vite parce qu’il était troublé.
Gu Ning ne rentra pas chez elle, mais alla directement à l’école. Elle n’avait demandé qu’un congé pour l’après-midi. Lorsqu’elle arriva, il restait dix minutes avant le cours du soir. Gu Ning se rendit directement au bureau du professeur principal. Elle voulait demander à être dispensée des cours du soir à l’avenir.
Au début, le professeur refusa, craignant que cela nuise à ses études. Mais Gu Ning promit de continuer à travailler dur. Finalement, le professeur accepta.