Chapitre 1
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 1 : Réincarné en sous-boss condamné à perdre
──────
L'Action-RPG Princess Sword.
C'était un RPG classique dans lequel la princesse du royaume de Sailrand découvrait un grand mal tapi dans l'ombre de la famille royale et se levait pour le combattre.
Ce grand mal, c'était la Maison Balfont, une famille prestigieuse considérée comme le pilier du royaume.
En vérité, ils formaient un clan des ténèbres qui menait des opérations que la famille royale ne pouvait gérer et ne pourrait jamais révéler au grand jour.
Sans la Maison Balfont, la famille royale ne pourrait pas survivre. À ce stade, ils étaient devenus les dirigeants du royaume dans tout, sauf le nom.
Alphys Balfont, le plus jeune enfant de la Maison Balfont, était extrêmement arrogant.
Il ne considérait même pas les faibles comme des êtres humains, et impossible de dire combien de vies il avait brisées.
S'il voulait quelque chose, il le prenait, le violait, le tuait.
Il n'y avait aucun conflit en lui.
Les gens l'appelaient le Roi Démon parce qu'il agissait exactement selon ses pulsions.
Cet Alphys était vaincu par le protagoniste vers le milieu de l'histoire.
Beaucoup de joueurs disaient que le combat contre Alphys était le plus difficile de tout le RPG.
Et pourtant, juste après l'avoir battu, l'un de ses frères ou sœurs apparaissait et disait : « Il était le plus faible de la Maison Balfont. »
Alors, ouais. Je m'étais réincarné en cet Alphys.
Au début, je ne comprenais pas ce qui m'arrivait, mais l'homme qui soulevait joyeusement mon corps de bébé dans ses bras était le chef de la Maison Balfont, Leorg.
Pour une raison inconnue, j'étais conscient, et je savais d'une manière ou d'une autre que la personne devant moi était Leorg.
C'est Leorg qui m'avait nommé Alphys.
Le voir si comblé le faisait passer pour un bon père, mais ce type était le boss final.
Une figure tragique qui finissait par être vaincue par le protagoniste après s'être dressée sur son chemin en tant qu'ennemi de la Maison Balfont.
Même sans y réfléchir calmement, j'allais être élevé en tant qu'Alphys à ce rythme.
Alphys avait la réputation d'être une ordure.
Il forçait des villageois qui suppliaient pour leur vie à s'entretuer, et juste au moment où l'on pensait qu'il épargnerait le vainqueur, il le tuait aussi.
--Tu n'avais pas dit que tu m'épargnerais ?!
--Qui a dit que je te laisserais vivre ? Tu as tué quelqu'un de ton propre village, espèce de déchet.
C'était le genre de choses qu'il disait. Une vraie raclure.
Il allait si loin qu'il était extrêmement populaire en tant que méchant.
Pour être honnête, je ne le détestais pas non plus.
Pourquoi ? Parce qu'Alphys était clairement écrit comme un méchant.
À tout prendre, il était plus facile à apprécier qu'un personnage censé être « bon » mais qui agissait et parlait naturellement comme une ordure.
La Maison Balfont, la famille qui avait engendré Alphys, pouvait être qualifiée de famille régnante du royaume.
S'il y avait un monstre que le royaume ne pouvait gérer, ils le soumettaient. Si une guerre éclatait avec un pays voisin, ils se précipitaient au front.
Si une personne ou une organisation devenait gênante pour le royaume, ils les éradiquaient totalement.
Naturellement, aucun de ces actes n'était jamais révélé comme étant un exploit de la Maison Balfont.
Ils étaient toujours étouffés sous couvert d'incidents divers.
La Maison Balfont possédait une autorité et une puissance écrasantes, mais à la fin, le protagoniste exposait tout et les détruisait.
En d'autres termes, si les choses continuaient ainsi, j'étais condamné à être vaincu par le protagoniste et à mourir.
Honnêtement, j'étais désespéré.
Mais en y réfléchissant, tout le monde n'a pas la chance de vivre une telle expérience.
J'étais mort dans ma vie précédente pour une raison quelconque, mais normalement, cela aurait dû être la fin.
La vie est censée être unique, alors en recevoir une seconde était probablement une chose que je devais considérer comme une chance.
De plus, j'avais maintenant les connaissances de ma vie antérieure.
Malgré son style artistique mignon, Princess Sword était difficile.
J'avais posté des vidéos de défis sur Princess Sword, et elles avaient accumulé des centaines de milliers de vues.
En plus de cela, j'avais rédigé la majeure partie du wiki de stratégie de Princess Sword, et les gens disaient qu'il était plus détaillé que les guides officiels.
J'aurais aimé dire que je maîtrisais parfaitement les astuces de progression et le routage du début de jeu, mais pour l'instant, j'étais Alphys Balfont.
Ses performances de personnage étaient totalement différentes de celles du protagoniste.
Le protagoniste était le protagoniste, donc elle avait son propre équipement et ses techniques exclusives, et elle était l'un des personnages les plus stables de tout le casting.
Elle possédait aussi ce que les gens appelaient le privilège du protagoniste, et même en dehors des combats, elle affichait des pouvoirs spéciaux.
Et alors ?
Le fait est qu'Alphys avait peut-être été vaincu au milieu de l'histoire, mais les gens disaient que son potentiel dépassait celui de ses frères et sœurs.
J'étais d'accord avec l'idée que s'il avait survécu jusqu'à la seconde moitié de l'histoire, il aurait pu devenir le boss final.
C'était l'impact qu'il laissait sur les joueurs, tant en tant que boss qu'en tant que personnage.
J'étais heureux d'être né en tant qu'Alphys.
Avec ce personnage aux statistiques cheatées et mes connaissances de jeu, je devrais pouvoir éviter ma mort annoncée.
Même dans un jeu ordinaire, pouvoir contrôler un boss serait excitant.
« Lisania, laisse-moi porter l'enfant. »
« Bien sûr. Je peux sentir une puissante pulsation émaner de lui. »
Mon père, Leorg, me prit des bras de ma mère, Lisania.
Ce père au visage sévère devenait quelque chose d'absurde quand il était le boss final.
Il disait même des choses comme : « Hyah-hyah-hyah ! Voici la puissance du Roi du Monde ! »
Manipule-moi avec précaution, Roi du Monde.
« Mm... Je sens effectivement une pulsation formidable. »
« Hihi, j'ai hâte de voir ce que l'avenir lui réserve. »
En tant que membres de la Maison Balfont, ils auraient été dans de beaux draps si je n'en avais pas.
La raison pour laquelle la Maison Balfont dominait tous les autres nobles était leur capacité de combat exceptionnelle.
Leorg, en particulier, était considéré comme le chef le plus fort de l'histoire de la famille, et il avait vaincu un monstre de classe légendaire en solitaire.
La grande lame qu'il portait maintenant était censée avoir été fabriquée à partir du croc de ce monstre.
Maintenant que j'étais né dans une famille aussi cheatée, il n'y avait aucune raison de ne pas viser plus haut.
Si j'avais voulu une vie ordinaire, n'importe qui aurait pu s'en charger.
Un futur où je mourais m'attendait déjà.
Si je ne devenais pas fort, rien d'autre n'avait d'importance.
À tout le moins, je devais acquérir une force supérieure à celle du protagoniste.
Plus que tout, j'adorais les situations où je pouvais contrôler un personnage ennemi.
Et pouvoir faire l'expérience d'une domination surpuissante avec mon propre corps ? C'était comme un rêve.
« Chéri, cet enfant sourit. »
« Comme s'il était ravi d'être né dans ce monde. »
Exactement, Roi du Monde.
Tu es absurdement fort toi aussi, mais je deviendrai certainement encore plus fort.
Alors, je t'en prie, élève-moi avec le plus grand soin.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>