Chapitre 418
[Kallistar, Akasha.]
Je levai les yeux vers la maison de style cottage qui tranchait avec les manoirs imposants de la capitale.
Petite mais charmante, elle était entourée d'une végétation luxuriante qui lui donnait un aspect chaleureux et accueillant.
C’était... paisible.
Trop paisible pour un endroit comme celui-ci.
Pourtant, je ne ressentais aucune chaleur dans mon cœur.
Je pris une profonde inspiration en me dirigeant vers la porte.
Zenith était probablement encore sur Lumina, donc pour l'instant, seule Yennefer devait se trouver à l'intérieur.
En m'approchant, je frappai deux fois à la porte avant de faire un pas en arrière.
Entre-temps, je recouvris tout l'endroit d'un dôme de vide insonorisé.
Un silence s'installa avant qu'une voix ne résonne.
« Qui est là ? »
J'eus la gorge serrée en entendant sa voix.
« C'est moi », dis-je doucement. « Himmel. »
Le bruit de pas se précipitant vers la porte se fit entendre.
La porte s'ouvrit la seconde suivante.
Le visage de Yenna apparut, identique à mes souvenirs.
Ses yeux, d'une teinte ambrée, plongèrent dans les miens, tandis que ses cheveux blancs, aux reflets rosés, étaient attachés en chignon.
Elle sourit doucement. « Entre. »
Yenna entra dans la maison et je la suivis en silence.
La maison était telle que je m'en souvenais : paisible et simple.
Rien ne sortait du lot, rien ne semblait déplacé.
Yenna m'emmena dans le hall principal et se retourna vers moi. « Tu veux manger quelque chose ? »
Je secouai la tête. « Non. »
« J'ai préparé des biscuits », répondit-elle malgré tout. « Laisse-moi t'en apporter. »
« .... »
Je ne pus que la fixer en silence tandis qu'elle se dirigeait vers la cuisine.
Même avec la distance qui nous séparait, je pouvais encore la voir par-dessus le comptoir.
« As-tu entendu parler de ce qui est arrivé aux elfes ? » demandai-je en la fixant.
La main de Yenna ralentit, mais elle ne laissa pas cela affecter son ton.
« Oui », murmura-t-elle. « C'était regrettable. »
« Beaucoup de vies ont été perdues », dis-je en gardant les yeux sur elle. « Beaucoup ont perdu des membres de leur famille. »
Yennefer ne répondit pas immédiatement.
Elle posa le plateau de biscuits sur le comptoir et ajusta soigneusement le bord du tissu en dessous, comme si ignorer mes paroles pouvait les faire disparaître.
Puis, finalement, elle dit : « La guerre est cruelle. »
Je m'approchai. « Je suis d'accord », dis-je. « C'est une chose cruelle. »
Enfin, je me tins devant elle, avec seulement le comptoir entre nous.
Yennefer, sentant que quelque chose clochait, tenta de s'éloigner. « Assieds-toi... »
« Pourquoi as-tu fait ça, Yenna ? » demandai-je, la voix douce. « Pourquoi les as-tu tués ? »
Le plateau dans ses mains trembla légèrement, mais elle le posa rapidement avant de se détourner à nouveau de moi.
« Tu es ivre ? » demanda-t-elle avec un petit rire nerveux. « Pourquoi dis-tu... »
« Je sais que tu étais là, Yenna », je coupai court à ses paroles. « Je sais que tu as tué la famille de Pasithea. »
Yenna prit une inspiration audible. « Tu ne sais rien. »
« Alors dis-le-moi », demandai-je en déplaçant mon regard vers elle. « Où étais-tu cette nuit-là ? »
« Himmel... »
« Que faisais-tu ? » insistai-je en marchant vers elle. « Avec qui étais-tu ? »
« Ça ne te regarde p... »
« ÇA ME REGARDE ! »
« Arrête de crier comme un enfant », rétorqua-t-elle en s'approchant encore plus. « Ça ne changera rien... »
« Dis-moi juste pourquoi », demandai-je en la regardant.
« Même si je le faisais », répondit-elle. « Tu ne comprendrais pas. »
Je la fixai.
Elle était juste devant moi maintenant, les bras croisés fermement sur sa poitrine, comme si cela pouvait la protéger de mes questions.
« Je ne comprends pas ? » demandai-je, ma voix à peine audible. « Il y a quelque chose qui te tourmente ? »
« Je ne l'ai pas fait parce que je les haïssais », dit-elle enfin. « Je ne le voulais même pas. »
« Alors pourquoi ? »
« Parce qu'ils m'ont donné un choix. » Sa voix devint plus froide. « Zenith... ou les elfes. »
« Qui sont-ils ? » demandai-je en la regardant.
« La maison Atretic de Kandam », répondit-elle doucement. « La maison dans laquelle j'étais "censée" me marier... la maison dont j'ai tué l'héritier. »
Mon souffle se coupa.
« Tu... as tué leur héritier ? » demandai-je, stupéfait.
Yennefer ne répondit pas tout de suite.
Elle s'éloigna du comptoir et s'appuya contre le mur du fond, son regard dérivant vers le sol comme si elle ne pouvait plus supporter de croiser mes yeux.
« J'étais jeune à l'époque », dit-elle calmement. « Il a essayé de me revendiquer avant même que le contrat de mariage ne soit finalisé. Il disait qu'il en avait tout le droit. Il disait que j'étais à lui. »
Un silence s'installa entre nous, lourd et amer.
« Alors je l'ai tué. »
Elle le dit comme s'il s'agissait d'un fait parmi tant d'autres dans une longue liste.
Mais ses mains tremblaient alors qu'elle essayait de garder contenance.
« J'ai paniqué, évidemment », continua-t-elle. « J'ai fui mon foyer et je me suis cachée quelque part, seule, avec rien d'autre que mes expériences. »
Elle finit par me regarder.
« C'est là que j'ai décidé de créer une vie », dit-elle, la voix basse. « De créer quelque chose à partir du néant. »
Mes yeux s'agrandirent légèrement. « Une vie... ? »
Elle hocha lentement la tête, le regard toujours perdu au loin. « Un enfant. »
Je ne parlai pas, je ne savais pas quoi dire.
« Je n'avais personne. Pas de famille. Pas d'amis. Et nulle part où aller. » Elle effleura le bord du comptoir du bout des doigts, comme pour se raccrocher à la réalité. « Alors j'ai tenté l'impossible. »
Je fis un pas prudent vers elle. « Zenith ? »
Yennefer hocha de nouveau la tête. « Elle n'est pas seulement mon enfant... elle est aussi mon clone. »
« .... »
Je n'avais plus rien à dire après ça.
Les choses étaient bien différentes de ce dont je me souvenais dans le jeu.
Non, il n'y avait rien de tel dans le jeu.
Ceci... n'est jamais arrivé.
Je pris de grandes inspirations pour reprendre le contrôle.
« Pourquoi les aides-tu ? » demandai-je en la regardant. « Pourquoi ? »
« .... »
Yennefer resta silencieuse un moment.
« J'ai... j'ai confié la sécurité d'Edel à quelqu'un une fois », murmura-t-elle doucement. « Mon propre père l'a vendue à eux... Même si j'ai réussi à la récupérer, ce n'était plus pareil. »
Ma voix devint encore plus froide. « Qu'est-ce qu'ils... ont fait ? »
Yennefer ne parla pas tout de suite.
Ses lèvres s'entrouvrirent comme pour dire quelque chose, mais les mots restèrent coincés dans sa gorge.
Elle ferma les yeux un instant, et quand elle les rouvrit, ils étaient humides de larmes contenues.
« Ils ont marqué son âme », murmura-t-elle sombrement. « Sa vie est entre leurs mains. »
« .... »
Je ne pus que la fixer en essayant de reprendre mes esprits.
Tout cela était trop pour moi et je ne pouvais m'empêcher de me sentir submergé.
Yenna s'approcha lentement de moi.
« Himmel », murmura-t-elle doucement. « Je sais que ce que j'ai fait est mal, mais je n'avais pas le choix. »
Elle se tenait devant moi maintenant.
Je ne sais pas quand j'ai grandi, mais sa tête m'arrivait désormais à peine à la poitrine.
« Je protégerai Zenith. » Elle posa lentement sa tête contre moi. « Peu importe le prix. »
Je restai immobile.
La tête de Yenna reposait contre ma poitrine, ses bras restant le long de son corps, comme si elle ne s'attendait pas à ce que je la serre dans mes bras.
Peut-être pensait-elle ne pas le mériter.
Je ne bougeai pas tout de suite.
Mon cœur semblait trop plein, comme s'il ne m'appartenait plus.
« Je vais arranger les choses », murmura-t-elle en levant les yeux vers moi. « Mais je veux que tu me promettes quelque chose. »
Sa main remonta et effleura doucement mon visage.
Elle caressa mon visage avec tendresse.
« Promets-moi de ne pas participer à cette guerre », murmura-t-elle. « Je ne veux pas avoir à choisir entre toi et Zenith. »
Je la regardai, stupéfait.
Ses doigts tremblaient contre ma joue, mais ses yeux... ils ne vacillaient pas.
« S'il te plaît, Himmel », répéta-t-elle, sa voix pareille à un fil sur le point de rompre. « Promets-le-moi juste. »
Je ne savais pas quoi répondre.
Comment pouvais-je promettre une chose pareille ?
Comment pouvais-je tourner le dos à la guerre, aux gens qui souffrent, juste pour rester en sécurité ?
Mais d'un autre côté... comment pouvais-je ignorer la douleur dans ses yeux ?
Je levai doucement la main pour retirer la sienne de mon visage, la tenant entre les miennes.
« Yenna », dis-je doucement. « Je peux t'aider avec... »
« Non », refusa-t-elle immédiatement. « Tu ne te mêleras pas de cette affaire. »
« Yenna... »
« J'ai dit non ! » lança-t-elle. « Je ne veux pas te perdre toi aussi, Himmel. Juste... s'il te plaît. »
« Je ne peux pas rester en dehors de ça... »
« Pourquoi ? » demanda-t-elle. « Pourquoi donc ? »
Une sensation de tiraillement en moi, comme si quelque chose s'était brisé dans le vide, mais je l'ignorai.
« Parce que je t'aime », répondis-je, la stoppant net. « Et que je tiens à toi plus que tu ne le penses. »
Yennefer se figea.
Son souffle se coupa, et pendant un moment, elle ne dit rien.
Elle se contenta de me fixer.
Comme si elle ne pouvait pas croire ce qu'elle venait d'entendre.
Comme si elle ne voulait pas y croire.
Le silence s'étira entre nous, rempli seulement par le doux murmure du vent derrière la fenêtre.
« Je... » murmura-t-elle enfin, mais les mots moururent avant de quitter ses lèvres.
Le silence fut rompu par le bruit d'un pas.
Nous paniquâmes tous les deux instantanément en regardant la porte simultanément.
Je vis le visage de Yennefer pâlir en voyant sa fille.
Zenith entra tranquillement dans le hall avec une expression choquée sur le visage.
Elle resta immobile, sa petite silhouette figée, ses grands yeux allant de moi à Yennefer.
Sa voix sortit dans un murmure. « Tu... aimes maman ? »
Yennefer se détourna, presque comme si elle voulait disparaître.
« Combien as-tu entendu... »
« Rien d'autre », murmurai-je doucement. « Juste ça... »
Zenith regarda sa mère. « Tu l'aimes en retour ? »
« O-oui », répondit Yennefer, paniquée. « Pas de cette façon, mais comme une mère... »
« Zenith », dis-je doucement, « c'est compliqué. »
« Vraiment ? » demanda-t-elle, son regard sautant de l'un à l'autre. « Parce que d'ici... on aurait dit que vous étiez sur le point de vous embrasser. »
Yennefer tressaillit. Je pouvais le voir clairement, même si elle essayait de le cacher.
« Non », dit-elle rapidement. « Ce n'était pas ça. »
« Himmel », dit Zenith en me lançant un regard noir. « Sors de chez moi. »
« Hé... »
Elle trancha. « Maintenant ! »
Je ne bougeai pas tout de suite.
Yennefer me regarda, les yeux écarquillés par la peur.
Sa main était toujours dans la mienne, qu'elle retira en tremblant.
Zenith se tenait sur le pas de la porte, les poings serrés le long du corps. Sa voix tremblait. « J'ai dit sors. »
« Zenith », dis-je doucement, « je n'ai jamais voulu blesser... »
« On revient tout juste de l'enterrement de quelqu'un, Himmel », dit-elle en me fixant. « Ne me force pas à dire des choses que je n'aime pas. »
Je poussai un soupir en commençant à sortir de chez elle.
En passant devant elle, elle me donna une claque dans le dos, mais la façon dont elle grimaça après... il semblait que cela lui avait fait plus mal qu'à moi.
[<Les choses sont devenues beaucoup plus compliquées.>]
’...Ouais.’
Je poussai un soupir en regardant autour de moi.
J'avais appris tellement de choses que je n'étais même plus d'humeur à faire quoi que ce soit.
Mais je sais que je dois agir.
’Je dois détruire la maison Atretic.’
C'est ma priorité pour le moment.
Mais...
Avant cela.
’J'ai besoin de quelque chose pour me calmer.’
Et je connais exactement la personne qui peut m'aider.