Chapitre 45
Son regard balaya les silhouettes serrées et parfaitement alignées, chacune dégageant une aura d'une létalité impitoyable.
C'étaient les machines à tuer sous le commandement du tyran Ying Zheng.
Depuis le moment où Ying Zheng avait lancé sa guerre contre les six nations jusqu'à aujourd'hui, ces soldats avaient impitoyablement fauché d'innombrables vies.
En observant ces exécuteurs dépourvus d'émotions, certains des malfaiteurs dissimulés parmi les civils ne purent s'empêcher de déglutir nerveusement.
Si le chaos éclatait vraiment, seraient-ils capables de s'échapper indemnes ?
Une pensée glaciale les traversa : s'ils déclenchaient l'émeute et la tentative d'assassinat, cette armée impitoyable pourrait bien ignorer les civils environnants et simplement se frayer un chemin par le massacre.
Mieux vaut tuer mille innocents par erreur que de laisser un seul ennemi s'échapper.
Plus ils y réfléchissaient, plus cela semblait plausible. Le tyran pourrait effectivement donner un tel ordre.
Alors, cette ligne de conduite était-elle vraiment juste ? Entraîner des civils innocents dans un bain de sang ?
Non, ils n'avaient pas tort.
La plupart des gens ici étaient des sujets de Qin, pas des six nations. Qu'importait leur mort ?
D'ailleurs, d'où venaient les soldats de Qin ? N'étaient-ils pas conscrits parmi la propre population de Qin ?
Comment l'armée de Qin aurait-elle pu maintenir de telles ressources pour la guerre autrement ? N'étaient-ils pas soutenus par le travail et les impôts du peuple de Qin ?
Sans les ressources fournies par les citoyens de Qin, comment les soldats de Qin auraient-ils pu mener la guerre contre les six nations ?
Ainsi, les véritables coupables de la destruction des six nations n'étaient pas seulement les dirigeants de Qin — tout le monde à Qin, du roi jusqu'au simple peuple, était complice.
Par conséquent, lorsque l'émeute éclaterait et que ces gens seraient pris dans le carnage, ils ne seraient pas innocents. Ils méritaient leur sort.
À cette pensée, ceux qui avaient hésité sentirent leur détermination se raffermir une fois de plus.
Hmm ?
Par inadvertance, il remarqua aussi des gens qui n'étaient pas de Qin — ils semblaient être des citoyens des six anciens États.
Se pourrait-il que ces personnes partagent la même ambition et soient également là aujourd'hui pour se joindre à eux afin d'attaquer le tyran ?
En y regardant de plus près, cela ne semblait pas être le cas. Ils avaient l'air de civils ordinaires.
Mais si le chaos éclatait, ces spectateurs innocents seraient sans aucun doute pris dans les tirs croisés.
Compte tenu des méthodes brutales du régime de Qin, ceux qui n'étaient pas originellement des sujets de Qin feraient probablement face à des représailles encore plus sévères.
Était-il juste de les entraîner là-dedans ?
Non, ces gens méritaient de mourir.
Quiconque nourrissait encore une loyauté envers les six États, quiconque se souvenait encore des griefs nationaux et des vendettas personnelles, aurait dû rejoindre leur cause.
Au lieu de cela, ils choisissaient de faire des affaires ici, de gagner leur vie, d'abandonner leurs identités passées pour s'assimiler à Qin.
Si tel était le cas, alors ils méritaient la mort — c'étaient des traîtres, des lâches.
Son regard se déplaça une fois de plus vers une silhouette vêtue de luxueuses robes noires, un homme qui venait de descendre d'un char et se dirigeait vers la plateforme de revue militaire.
C'était le tyran dont les crimes étaient profonds, celui qui avait détruit les six États, brisé d'innombrables familles et plongé d'innombrables vies en enfer.
Sans les guerres de ce tyran, il n'aurait jamais été séparé de sa femme et forcé de rejoindre l'armée.
Lorsqu'il survécut finalement au champ de bataille et retourna dans sa patrie, il la trouva en ruines.
La maison où il avait autrefois vécu avec sa famille avait été réduite en décombres calcinés.
La douleur la plus insupportable fut de découvrir deux squelettes parmi les débris — un grand, un petit.
Qui d'autre cela pouvait-il être ? Sa femme et son enfant.
Et l'architecte de cette tragédie n'était autre que le tyran qui s'était hissé au pouvoir sur d'innombrables cadavres.
La rage brûlante et la haine le poussèrent presque à charger pour tuer le tyran sur-le-champ.
Mais alors, les mots d'un stratège résonnèrent dans son esprit, refroidissant sa fureur.
À cette distance, même s'il se précipitait, il n'aurait aucune chance d'atteindre le tyran — il ne ferait que perturber leurs plans.
Il devait endurer un peu plus longtemps. Le moment n'était pas encore venu.
Soudain, son corps se raidit légèrement en remarquant que les gens autour de lui le fixaient.
Avait-il été démasqué ?
Pourtant, les badauds ne s'attardèrent pas sur lui, leurs regards retournant rapidement vers le tyran. Il expira de soulagement.
Peut-être que sa colère précédente envers le tyran avait laissé transparaître ses émotions, attirant leur attention.
Mais pour une raison quelconque, un sentiment d'effroi inexplicable se glissa dans son cœur.
Quelque chose clochait avec les civils rassemblés pour regarder le défilé militaire — quelque chose d'étrange.
Se pourrait-il que ces « civils » soient en réalité des soldats déguisés ?
Cette pensée lui glaça le sang. Ce n'était pas impossible.
S'ils lançaient leur soulèvement imprudemment, ils pourraient finir par être pris en embuscade par ces « simples spectateurs ».
L'urgence le rongeait — il devait avertir les autres de cette possibilité.
Mais l'opération d'aujourd'hui impliquait de nombreux participants, dispersés sur une vaste zone. Il n'y avait aucun moyen d'alerter tout le monde ; il ne pouvait prévenir que ceux les plus proches de lui.
Pourtant, un autre problème surgit — il n'avait aucun moyen de savoir qui étaient ces alliés les plus proches.
Ce n'était pas qu'il n'avait aucun compagnon, mais plutôt qu'ils étaient trop éparpillés. C'était pour éviter la trahison et l'identification, ce qui pourrait conduire à ce qu'ils soient tous capturés d'un coup.
Bien sûr, les soi-disant compagnons qu'il connaissait étaient aussi des gens de l'État de Yan.
Quant aux participants des autres pays, il ne les connaissait pas non plus — encore une fois, pour éviter d'être anéantis d'un seul coup.
Il ne pouvait qu'espérer que d'autres agents y avaient également pensé et prêteraient plus attention aux gens ordinaires autour d'eux, déterminant s'ils étaient vraiment des civils ou des soldats déguisés.
Son regard se posa à nouveau sur le tyran. Debout au sommet de la plateforme, le souverain leva légèrement la main et l'abaissa. En un instant, tout le lieu tomba dans le silence.
S'il n'y avait eu que l'armée, cela aurait été une chose, mais que les spectateurs civils soient si uniformément obéissants était vraiment troublant.
Le monarque cruel sur la plateforme balaya aussi brièvement la foule des roturiers.
Lorsque ce regard se posa sur lui, l'assassin ressentit une pression sans précédent sous son poids.
C'était comme s'il faisait face à la colère du ciel lui-même — une illusion si écrasante qu'elle le stupéfia momentanément, le forçant à retenir son souffle, son cœur semblant s'arrêter.
Une fois le regard passé, ses nerfs, tendus à l'extrême, faillirent lâcher. Dans ce moment de relâchement, il s'effondra presque au sol, le corps affaibli par l'épuisement.
Au même moment, ses vêtements furent instantanément trempés de sueur froide.
Ressaisis-toi. Ne panique pas. Respire normalement. N'agis pas de manière trop suspecte et n'attire pas l'attention de ceux qui t'entourent.
Alors, tandis que l'assassin observait à nouveau les civils à proximité, il réalisa que personne ne l'avait remarqué.
Logiquement parlant, il aurait dû se sentir soulagé dans cette situation.
Mais en réalité, il ressentit plutôt une dissonance intense, un malaise profond.
Si plus tôt il pouvait se décrire comme un loup se cachant parmi un troupeau de moutons, il avait maintenant l'illusion d'être un mouton se cachant parmi une meute de loups.
Se pourrait-il que la plupart de ces civils soient en réalité des soldats déguisés ?
Mais même s'il s'agissait de soldats, quelque chose clochait toujours.
C'était comme si — oui, il se souvenait maintenant — cela lui rappelait un cauchemar qu'il avait fait autrefois.
Il avait déjà rencontré ce qu'on appelait des « morts-vivants ».
Et les gens autour de lui maintenant lui procuraient la même sensation glaciale que ces morts-vivants.
Était-il en train de se tenir au milieu d'une foule de morts-vivants ?
Pour les chapitres en avance, rejoignez mon Patreon.
[email protected]/Aarvan