Chapitre 43
Épisode 43
« Oui. Visiter la capitale a été très instructif. »
« …Bien. Alors c'est réglé. Autre chose dont tu souhaites discuter ? »
Même dans ce bref échange, Logan sentit que la perception que son père avait de lui avait considérablement changé.
La confiance. Cela signifiait que son père ne le questionnait plus et ne le scrutait plus.
Mais pour le bien de l'avenir, il devait encore dire ce qu'il avait sur le cœur.
« Avant d'en venir au point principal… »
Logan avala sa salive, la gorge sèche.
« J'ai fait quelques affaires dans la capitale et j'ai gagné un peu d'argent. Les revenus devraient continuer à rentrer pendant un moment. »
« …De l'argent ? Non, avant ça. Des affaires ? Quel genre d'affaires ? »
« Le médicament que je vous ai offert en cadeau, Père. J'ai commencé à le commercialiser. Par chance, cela a bien fonctionné, alors j'ai fait un peu d'argent. »
« Quoi, qu'est-ce que tu as dit ? »
L'expression initialement décontractée de son père se figea soudainement.
Puis, comme s'il réalisait toute l'implication, son visage devint rouge écarlate.
« Toi, tu es en train de me dire que tu es allé à la capitale pour vendre des stimulants sexuels ?! »
Sa voix, surprise et troublée, tremblait légèrement.
« Ne me dis pas… Tu avais un représentant ? »
« Je les ai vendus directement aux nobles. Il fallait que ce soit moi pour en tirer un prix élevé. »
« Toi, tu les as vendus toi-même ? »
« Oui. »
« Tout en révélant que tu étais un Maclaine ? »
« Oui. »
« Kuhum. Huh. Grng. Hooo… »
Le choc de Padrick fit rapidement place à de profonds soupirs et gémissements.
« Uhm, je n'ai plus de visage pour affronter nos ancêtres… »
À travers ses mains couvrant son visage, ses gémissements étouffés parvenaient jusqu'à Logan.
Lorsqu'il leva à nouveau les yeux vers lui, Logan se prépara à une explosion de fureur.
« Soupir. Logan, j'ai décidé de ne pas interférer dans tes actions, mais… »
Contrairement à ses attentes, une voix sincère et grave suivit le profond soupir de son père.
« La prochaine fois que tu fais quelque chose, pourrais-tu au moins prendre en considération l'honneur et la dignité de la famille dans une certaine mesure ? »
Malgré le regard complexe que son père lui lançait, Logan affichait un sourire.
« Je pensais devoir le convaincre avec tout un discours. »
Il semblait que sa réputation s'était améliorée plus qu'il ne l'avait imaginé.
« Cela pourrait rendre les choses plus faciles. »
Ainsi, Logan put répondre avec assurance.
« Oui ! »
« …Réfléchis-tu avant de répondre ? »
« Bien sûr ! »
« Krnng… »
La réponse trop empressée de Logan n'inspira pas beaucoup confiance, et Padrick, à court de mots, enfouit à nouveau son visage dans ses mains.
Mais Logan était sincère et résolu dans son cœur.
Il croyait qu'il agissait déjà avec une considération « maximale » pour l'honneur et la dignité de la famille.
C'était juste que, dans son esprit, l'honneur et la dignité passaient après la survie et le profit.
Padrick se serait pris la tête à deux mains s'il avait su, et Logan dissimula difficilement un sourire en coin.
Après avoir causé un tel mal de crâne, il était temps de partager une bonne nouvelle.
« En fait, j'ai rencontré un Maître de l'Épée dans la capitale, et cela s'est avéré être une relation fortuite. »
Heureusement, cette fois, la nouvelle de Logan reçut une réaction immédiate, comme prévu.
« Un Maître de l'Épée ? Tu veux dire le jeune duc Felix Esperanza ? »
Les yeux de Padrick pétillèrent d'un intérêt soudain, comme si toutes ses inquiétudes s'étaient envolées.
« Oui. »
« Comment l'as-tu rencontré ? »
« Je lui ai vendu le médicament. Et il s'avère qu'il était assez… »
« Quoi ?! »
Comme si quelque chose avait explosé en lui, Padrick cria brusquement, les joues empourprées.
Son fils n'avait pas seulement vendu des stimulants sexuels au nom de la famille, mais il les avait aussi colportés au héros de l'épée le plus respecté du royaume.
Pour Padrick, c'était un coup inimaginable porté à sa dignité.
« Comment as-tu pu couvrir le visage de notre famille d'autant d'ordures… ! »
« C'est pour cela que j'ai acquis une technique d'épée de rang intermédiaire assez formidable. »
« …Quoi ? »
Pris entre colère et stupéfaction, les yeux de Padrick se fixèrent sur un livre que Logan avait sorti.
« L'Épée Sang-d'Acier. C'est une véritable technique d'épée de rang intermédiaire, approuvée par le Maître de l'Épée lui-même. De plus, elle inclut une technique secrète qui est une sacrée astuce… »
Padrick se précipita devant Logan comme un éclair.
« C'est vrai ?! Comment ? Non, ce n'est pas la question. Laisse-moi voir ça d'abord. »
Padrick avait aspiré toute sa vie à posséder une technique d'épée de Force appropriée, ou une escrime de rang intermédiaire.
Il considérait les limites de son escrime comme la cause probable de son manque de progrès depuis plus d'une décennie.
Pour lui, un manuel d'escrime de rang intermédiaire approuvé par un Maître de l'Épée était comme la pluie après une longue sécheresse.
Whoosh. Whoosh.
« C'est ça. Si je fais ça… Huh. »
Alors que Padrick feuilletait les pages rapidement, ses yeux dévoraient chaque mot comme s'il était prêt à dégainer son épée sur-le-champ.
Voyant cela, Logan proposa rapidement sa suggestion préparée.
« Cela devrait être d'une aide significative pour la famille, ne pensez-vous pas ? »
À ce moment-là, Padrick regarda Logan avec une expression vide.
« C'est authentique, en effet. Et cela semble être parmi les meilleures techniques de rang intermédiaire. Comment pourrons-nous jamais rembourser la gentillesse du Maître de l'Épée… Non, d'abord. Logan, tu as bien fait. Vraiment bien ! »
Où était passée la colère ardente ?
Padrick sourit encore plus largement que lorsqu'ils avaient réglé la dette de la famille et tapota l'épaule de Logan.
Surfant sur cet enthousiasme, Logan ramena la conversation sur le droit chemin.
« Est-ce que cela suffirait pour entraîner nos chevaliers ? »
« Bien sûr ! S'ils la maîtrisent correctement, la puissance de nos chevaliers pourrait augmenter d'au moins 30 pour cent ! Tu peux compter là-dessus ! »
« Ravi de l'entendre. Alors je vais proposer… »
« Oui. Mais d'abord, je dois la maîtriser moi-même. »
« Quoi ? Non, j'ai l'intention de… »
Avant que Logan ne puisse en dire plus, Padrick, visiblement ravi, fut de nouveau absorbé par le livre.
« C'est vraiment… Ce n'est pas le moment pour moi d'être ici. Logan ! »
« Oui ? »
« Je dois me concentrer sur l'apprentissage de ceci aussi vite que possible. Alors s'il te plaît, je te laisse gérer les choses pendant un moment. »
« Que voulez-vous dire ? »
Pris dans le tourbillon des événements, Logan se sentit confus.
Thud.
Padrick posa un objet lourd, de la taille d'un poing, sur le bureau.
« Tiens. C'est le sceau du chef de famille. »
« Quoi ? »
« Aide Dwayne avec les affaires de la maison pour le moment. Je vais me concentrer sur cette technique d'épée. »
« Quoi ? Ce n'est pas ce que j'avais prévu… »
« Discute-en avec Dwayne et résous ça bien. Logan, je t'en suis vraiment reconnaissant ! »
« Mais Père, j'ai quelque chose à vous dire… »
Bang !
La porte du bureau se referma violemment alors que Padrick disparaissait comme le vent.
La voix de Logan ne fit que rebondir contre un mur invisible.
« Qu'est-ce qui vient de se passer… ? »
La réaction passionnée de Padrick piétina toutes les attentes de Logan.
Sur le bureau, un grand sceau gisait, abandonné ; avec son motif de flamme ardente, l'emblème de la famille Maclaine semblait particulièrement pathétique ce jour-là.
« Je n'ai même pas pu aborder le sujet principal. »
La frustration était palpable, mais une autre pensée offrit un peu de consolation.
« C'est comme si j'avais le droit de le faire maintenant, après tout. »
En pensant ainsi, l'emblème flamboyant dans sa main sembla soudain plus amical.
« Très bien. Je vais tout mettre en branle avant que Père ne termine son entraînement. »
Alors que Logan se confirmait ses intentions en murmurant, soudain, la porte s'ouvrit à la volée.
« Monsieur ! J'ai entendu dire que vous étiez arrivé ! Vous êtes là ! »
Dwayne se précipita avec empressement, l'accueillant avec une ferveur inhabituelle.
« Bon retour ! Ravi de vous voir ! »
Après une brève salutation formelle, Dwayne ne perdit pas de temps pour aller droit au but.
« J'ai entendu parler de ce que vous avez fait dans la capitale ! S'il vous plaît, contribuez un peu d'argent aux fonds de la famille ! C'est urgent. »
La supplique désespérée semblait presque pathétique.
« Qu'est-ce qui est si urgent ? N'y a-t-il pas des fonds provenant de la guerre ? »
« Cet argent suffit à peine à entretenir deux châteaux ! Et la récolte de cette année devrait chuter. On dirait que les impôts seront en déficit… »
La main-d'œuvre épuisée à cause des pertes de guerre au château de Tesron, la situation financière déjà médiocre du château Maclaine, le soutien brusquement interrompu de Kyros — ainsi qu'une litanie d'autres problèmes que Dwayne énuméra — tout menait à une seule conclusion.
« S'il vous plaît, donnez-nous de l'argent ! De l'argent ! Je sais que vous avez fait fortune ! Ne détournez pas le regard ! »
Cependant.
« Je suis désolé. »
« Désolé ? Pourquoi vous excusez-vous ? Non, non, vous ne devriez pas être désolé. Qu'est-ce que vous dites ? Au lieu de vous excuser, donnez-nous juste de l'argent. De l'argent ! »
« Je l'ai tout dépensé. »
« …Quoi ? Hé, ce n'est pas drôle. Vous avez gagné des millions de pièces d'or, n'est-ce pas ? Qu'avez-vous fait en si peu de temps pour tout dépenser ? Le territoire est vraiment en difficulté, ce n'est pas le moment de plaisanter ! »
« Ce n'est pas une blague. »
« Allez, ce n'est pas drôle. Sérieusement, ça ne l'est pas. »
« …Je l'ai vraiment tout dépensé. »
« … »
Dwayne fixa les yeux de Logan un instant, puis s'effondra mollement sur le sol.
« Quoi, qu'est-ce que vous avez acheté avec ? »
« 120 millions en parchemins magiques et en mages. J'ai acheté de la nourriture et divers matériaux pour la construction, donc il ne reste rien. »
En effet, après ces achats, il restait près de deux millions de pièces d'or, mais les dépenses minimales pour les six prochains mois étaient déjà estimées à 2,2 millions.
Considérant la baisse possible des ventes de l'Imporix, il ne pouvait pas dépenser l'argent restant.
Et il y avait une autre raison.
« 120 millions de pièces d'or ? Pour des parchemins magiques ? Pour quoi diable comptez-vous les utiliser ?! »
Ces yeux exorbités semblaient étrangement amusants à taquiner.
« L'effondrement. Je prévois d'entreprendre un projet majeur. Beaucoup de gens du territoire devront être mobilisés aussi. »
« Combien ? Juste environ combien de personnes ? »
« Voyons voir. Au moins quelques milliers… »
« Quelques milliers ? Avez-vous perdu la tête ?! Ce n'est pas le moment pour ça ! »
« Je sais que c'est la saison des récoltes, mon ami. »
Logan retint le rire qui essayait de s'échapper.
« Quel projet prévoyez-vous ? Non, peu importe ce que c'est, ce n'est pas le moment pour la construction ! Le chef de famille ne l'autorisera jamais ! Demandez juste un remboursement ! »
« Nope. D'ailleurs, c'est moi le chef maintenant. »
Logan agita taquinement le sceau ardent devant les yeux de Dwayne.
« Ce sceau ? Où est le chef ? »
« À l'entraînement. »
« Cet homme, encore ! »
Dwayne bondit comme s'il n'avait jamais été découragé.
« Chef de la maison !! »
Un sanglier avec des flammes dans les yeux retourna charger dans le manoir.
* * *
– Il n'y a rien de plus important que ça en ce moment ! Règle le reste par la discussion !
– Chef de la maison ?! Chef… Hé, l'ami !
En chargeant dans la salle d'entraînement, Dwayne, qui était entré plein de vigueur, finit par se faire réprimander par Padrick, qui venait tout juste de commencer à se concentrer.
Le Dwayne abattu regarda Logan avec un visage plein de ressentiment, mais Logan tint bon.
« Devez-vous vraiment faire ça ? »
« C'est nécessaire. »
« C'est la haute saison où les territoriaux doivent travailler. Qu'est-ce que vous essayez de construire pendant cette période ! »
Même dans ce territoire aride, il y avait des cultures à récolter.
Comme prévu, le rendement était faible, mais les gens parvenaient à survivre en chassant ou en cueillant des herbes.
Et l'été, cette saison, offrait la récolte la plus généreuse de la nature.
En d'autres termes, c'était la période la plus chargée pour les territoriaux.
« L'humeur est déjà aigre après la guerre, cela pourrait mener à un désastre. S'il vous plaît, reconsidérez cela ! S'il vous plaît ! »
« Ne vous inquiétez pas, personne ne travaille gratuitement. »
« …Qu'est-ce que vous prévoyez de faire ? »
« Les nourrir. Il y a beaucoup de gens qui meurent de faim sur notre territoire, n'est-ce pas ? »
« Oui ? »
« Je vais distribuer de la nourriture. Fournir assez pour ceux qui meurent de faim et encore plus pour ceux qui contribueront aux travaux de construction. »
Ce discours idéaliste rendit l'expression de Dwayne amère.
« Si vous faites ça, dans un mois, vous n'aurez même plus de soupe à manger. »
« C'est bon. J'en ai. »
« Que voulez-vous dire par "C'est bon" ?! Nous n'avons rien ! Vous ne comprenez pas ?! »
« Vous ne m'avez pas vraiment écouté tout à l'heure, n'est-ce pas ? J'ai dit que j'avais acheté de la nourriture, n'est-ce pas ? »
« Oui ? Mais tout à l'heure, vous avez dit des parchemins magiques pour la construction… »
« Tsk tsk. Vous devez écouter correctement quand quelqu'un parle. J'ai dit que j'avais ça et de la nourriture. Est-ce que ça règle le problème ? »
« Même si vous avez acheté un peu de nourriture, la distribuer aux territoriaux… »
« Un million de pièces d'or. »
« Quoi ? »
« Chaque mois, jusqu'à l'année prochaine à cette époque. »
Dwayne fixa Logan avec une expression stupéfaite pendant un moment, puis commença à se triturer les oreilles.
« Toux. J'ai travaillé si dur ces derniers temps que je dois avoir des hallucinations. Monsieur, qu'avez-vous dit encore ? »
« Je dépenserai 1 million de pièces d'or chaque mois pendant un an pour acheter de la nourriture et la distribuer parmi les territoriaux. »
« Mon Dieu. Ce—ce n'était pas une hallucination… Monsieur ? »
« Oui, je le ferai. »
« Avez-vous mangé quelque chose de mauvais ? »
Le regard incrédule de Dwayne fit sourire Logan avec ironie.
« C'est la réaction naturelle, je suppose. »
Jusqu'à présent, Logan n'avait montré aucun souci pour les conditions de vie des territoriaux.
Même si sa réputation s'était peut-être améliorée après être devenu un héros de guerre, il était peu probable que quiconque s'attende à un tel changement dans sa vision du monde.
Mais pour le bien de l'avenir, c'était un travail qui devait être fait immédiatement.
« Je vais bien. Est-ce suffisant ? »
« Il y a 30 000 personnes au château Maclaine et 50 000 au château Tesron. Nous ne pourrons peut-être pas nourrir tout le monde somptueusement, mais cela devrait suffire pour une provision modeste… »
« Si nous minimisons cela et donnons deux fois plus à ceux qui participent à la construction ? »
« Eh bien, cela devrait être suffisamment réalisable. Mais Monsieur. Avez-vous vraiment besoin de faire cela ? »
« Quoi ? »
« La construction mise à part, pourquoi voulez-vous dépenser cet argent pour la nourriture des territoriaux ? Vous n'êtes pas obligé ; ils se débrouilleront. Plutôt, utilisez l'argent pour autre chose. Il y a tellement d'autres endroits qui en ont besoin… »
« Hmm. C'est vrai. Tout le monde pense encore de cette façon. »
Ce n'était pas que Dwayne manquait de compassion.
C'était juste la norme acceptée — une croyance erronée qui écrémait la vitalité des territoriaux tout en les gardant à peine à flot pour payer les impôts.
« Nous devons corriger cette notion erronée. »
Logan devait donc remettre les choses en ordre.
« C'est mon argent, de toute façon. Quel est le problème avec le fait de le dépenser comme je l'entends ? »
« Monsieur ! »
« J'ai l'autorité en tant que seigneur par intérim. Et la source des fonds est aussi mon argent. Il n'y a aucune raison de s'y opposer, n'est-ce pas ? »
L'argument de Logan était indéniablement solide, et alors que Dwayne essayait furieusement de trouver une réfutation, il finit par s'effondrer avec une grimace.
« Soupir… Le chef de famille s'y opposera. »
« Il n'est pas là en ce moment. »
« Si nous devons le faire, s'assurer que personne ne meure de faim serait le mieux… »
« Non. Ce n'est pas assez bien. Tout cela est finalement pour le bien-être de la famille. »
Par conséquent, il était impératif de réussir. Absolument.
L'expression ferme de Logan laissa Dwayne sans voix à la fin.