Chapitre 35
Incapable de dissimuler son étonnement, Phillip fixa Logan après avoir entendu ses paroles.
« Un voleur, dites-vous ? Et même vous, vous n'avez pas réussi à l'attraper, Lord Logan ? »
« En effet. Je n'ai pas pu poser le doigt sur lui, ni même percevoir ses mouvements. »
« Hmm. Cette personne doit être au moins un utilisateur de Force de haut rang pour réussir à vous échapper. Il est étrange qu'un individu de ce calibre s'abaisse à voler. »
L'impression que Phillip avait du domaine de Logan était simple, ne l'ayant entendu qu'à travers des récits.
Mais pour Logan, ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait accepter aussi légèrement.
Ses sens étaient amplifiés plusieurs fois durant la méditation.
Même avec ses capacités physiques et ses sens aiguisés par le Noyau de force, et la concentration obtenue par la méditation, il avait à peine ressenti une présence.
« Ce n'est pas juste un haut rang. C'est au moins un utilisateur de Force de premier plan. Non, même cela ne suffit pas. Ce n'était pas seulement la sensation d'un niveau élevé ; c'était comme une classe totalement différente. Serait-ce… ? »
Sous-estimer un ennemi est un problème, tout comme le surestimer peut l'être.
Par conséquent, Logan essaya de ne pas tirer de conclusions hâtives, mais son intuition suggérait que cette supposition sans précédent pourrait être exacte.
« Un utilisateur de Force… en tant que voleur ? C'est absurde… »
Cette pensée ridicule le fit ricaner malgré lui.
Ayant obtenu le pouvoir de l'Aura, capable de tout déchirer, ce qui les plaçait au-delà des limites d'un utilisateur de Force ordinaire — un individu d'un tel calibre pourrait devenir un noble de domaine en un instant ou même obtenir un titre de comte s'il se rendait à l'Empire.
Et pourtant, un tel utilisateur d'Aura s'abaissait à un simple vol.
Phillip ricana également avec une expression incrédule.
« Allons, Lord Logan. N'allez pas trop loin avec de tels propos ridicules. Contentez-vous de vérifier si quelque chose manque. »
« Il ne manque pas grand-chose, pourtant. »
« …Pas grand-chose, dites-vous ? »
« Avons-nous bien emballé l'Imporik ? »
« Bien sûr. Nous allions le vendre aux nobles, alors nous avons vérifié plusieurs fois… Hein ? Pas possible ? »
« Deux pilules d'Imporik manquent dans une boîte. C'est un détail ambigu qui est assez gênant, mais c'est tout ce qu'il y a. »
On s'attendrait à ce que la boîte entière soit volée.
Ouvrir l'emballage juste pour prendre deux pilules était trop bizarre.
« Il est possible que nous ayons mal emballé, mais… »
Il semblait plus probable que le voleur les ait sorties.
Mais relier cette déduction à la supposition précédente ne menait qu'à une conclusion plus étrange.
– Un utilisateur d'Aura a volé précisément deux aphrodisiaques.
« Dans quel but ? »
Un utilisateur d'Aura, qui atteignait le sommet de la Force et maîtrisait les pouvoirs supérieurs de l'Aura, possédait généralement des capacités physiques formidables, voire une virilité débordante.
Par conséquent, un utilisateur d'Aura typique avait souvent de nombreuses concubines et, dans bien des cas, des dizaines d'enfants.
Mais un utilisateur d'Aura ayant besoin d'un aphrodisiaque ?
« Non. L'Imporik n'est pas juste un aphrodisiaque. Bien qu'il soit présenté comme un élixir miracle capable même de guérir l'impuissance physique… Serait-ce possible ? »
Une fois de plus, ce n'était qu'une intuition, sans preuve concrète.
Pourtant, suivant cette prémonition éclatante, Logan parla à Phillip.
« Ces dossiers ! Y avait-il des utilisateurs d'Aura dedans ? »
« Hein ? C'est confidentiel — vous devez payer un supplément. Vous avez refusé, Lord Logan, en disant que nous n'en avions pas besoin. »
« Ah, oui. Alors… »
« N'avez-vous pas dit que vous saviez déjà tout et que ce n'était pas nécessaire ? »
« Quoi ? »
« Dans la capitale, il y a précisément un utilisateur d'Aura sans descendance. »
« Ah ! »
La mémoire de Logan remonta à de lointains souvenirs.
Il n'avait pas prêté attention aux puissances absolues, pensant qu'il n'y aurait aucun lien pendant un moment, mais maintenant, cela lui revenait soudainement.
Il y avait cinq utilisateurs d'Aura dans le Royaume de Grindia, dont seulement deux résidaient dans la capitale.
Parmi eux, il y avait certainement un tel individu.
Un utilisateur d'Aura typique avec un physique puissant se vanterait d'une virilité abondante, pourtant il y en avait un sans aucun descendant.
* * * Rires.
« Attrape-moi si tu peux ! »
« Waaaah ! Maman ! »
« Infirmière ! Il m'a frappé. »
« Waaaaah. »
Les enfants qui s'ébattaient dans les rues étaient pleins de vie.
Les surveiller, même de loin, offrait une scène réconfortante, mais le visage d'un homme d'âge mûr observant depuis la fenêtre d'un manoir était empreint d'amertume.
« Des enfants… »
Une vie sans regrets. Une qu'il pouvait déclarer avec fierté.
La plupart des gens qui le connaissaient diraient la même chose.
La seule tache sur sa vie triomphante était l'absence d'enfants.
C'était tout.
Bien sûr, il ne montrait jamais cette facette à personne.
N'avoir qu'un seul regret dans la vie signifiait, inversement, à quel point il était chanceux.
Il n'était ni avide ni insuffisamment cultivé pour ne pas s'en rendre compte.
Mais parfois, comme maintenant, lorsqu'il apercevait de tels enfants brillants et adorables, une pointe de désir lui transperçait le cœur avec la netteté d'une aiguille.
Malgré ses efforts pour détourner le regard, tout ce qu'il put esquisser fut un sourire amer.
« …Que regardes-tu ? »
À ce moment, une voix douce et familière le fit se retourner précipitamment.
« Oh ! Ma femme. Ha, j'admirais juste le paysage dehors un instant. Il semble que j'aie négligemment laissé la fenêtre ouverte dans cette brise fraîche. Entrons. »
Il se sentit ridicule de qualifier la brise chaude du début de l'été de fraîche.
Les yeux de sa femme fixaient déjà les enfants à l'extérieur.
« Toi, encore… »
La douleur qui vacillait dans ces grands yeux poignarda son cœur encore plus fort.
Alors, avant qu'elle ne puisse finir de parler, il prit précipitamment l'initiative.
« Non, je profitais simplement de la vue extérieure. Ne t'en fais pas. Viens, rentrons. »
L'origine de la douleur était son propre fait ; il la réveillait encore et la perturbait.
Dissimulant son expression assombrie, il se retourna rapidement, mais soudain…
Des bras délicats s'enroulèrent autour de sa poitrine par derrière.
« …Chéri. Je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontré. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
Il leva momentanément la tête et fixa le plafond pour réprimer les émotions qui montaient.
« Je ressens la même chose… »
Sa réponse fut un peu tardive, mais elle était remplie d'une vérité sincère.
« Alors ne sois pas si peiné. Nous sommes ensemble, n'est-ce pas ? »
C'était un sentiment si précieux, pourtant il ne pouvait pas faire face à sa femme.
Il sentit que des larmes pourraient couler une fois de plus, maintenant qu'il avait vieilli un peu.
Alors tout ce qu'il fit fut de caresser les mains douces accrochées à sa poitrine et de fixer le plafond innocent.
Felix Esperanza.
La douleur qui persistait dans le cœur de l'homme connu comme le plus grand épéiste du royaume avait commencé par une blessure dans sa jeunesse.
Lors d'une bataille pour son pays, il avait fini par endommager son entrejambe — une faille critique pour un homme.
Mais dans sa jeunesse, il s'en souciait à peine.
Il vivait comme il le souhaitait, subissant la blessure en faisant ce qu'il voulait faire.
« Un chevalier a été blessé pendant son service. C'est une blessure honorable. »
Bien que ce ne fût pas une partie de son corps dont il pouvait se vanter, il n'en était pas embarrassé.
C'était juste dommage. C'est ce qu'il pensait.
Mais à mesure que le temps passait et qu'il vieillissait petit à petit, le regret gravé profondément dans son cœur commença à faire mal intensément.
« Je dois laisser une descendance… »
Cela le frappa dans la cinquantaine, alors qu'il était reconnu comme le plus fort du royaume et que sa renommée commençait à atteindre son apogée.
À quoi bon élever une maison de baron à celle de duc et répandre sa renommée à travers le pays si sa lignée n'avait pas d'héritier ?
Tout cela semblait vain.
Quand il était plus jeune, le regret le poussait même à s'entraîner davantage.
C'est à cette époque qu'il commença à percevoir son désir comme une douleur réelle.
Puis, il rencontra sa femme actuelle.
Au début, il pensa que c'était simplement par pitié.
Il voulait juste redonner de la lumière dans les yeux d'une jeune femme dans la fleur de l'âge qui semblait mourir intérieurement.
Felix ne réalisa pas que c'était de l'amour.
Mais elle était trop reconnaissante, et au-delà de cela, elle exprimait activement son affection.
Même embarrassé, il parla franchement de ses faiblesses.
– Combien as-tu souffert ?
En la voyant pleurer plus douloureusement que lui, il sentit le regret, qu'il pensait n'être que du chagrin dans son cœur, s'effacer.
Ce n'est qu'alors qu'il comprit vraiment l'amour et reconnut sa douleur.
– Si cela te convient, permets-moi de servir à tes côtés. Je rembourserai cette gentillesse toute une vie.
Une personne exceptionnelle. Un amour écrasant, pensa-t-il.
Cela mena même aux fiançailles, défiant les objections de ses vassaux.
Et ainsi, il avait déjà passé plus d'une décennie avec sa femme.
C'était sans aucun doute une période heureuse, mais la douleur dans son cœur n'avait pas complètement disparu.
En fait, parce que tout était si parfait, il ne pouvait s'empêcher de remarquer constamment cette unique lacune.
C'est pourquoi il commettait parfois des erreurs aussi stupides que celle-ci.
« Toux, toux. Je vais aller jeter un œil au travail, ma femme. Je pourrais être un peu en retard. »
« …es-tu vraiment bien ? »
« Bien sûr, pour qui me prends-tu ! Ne t'inquiète pas. »
Felix, presque septuagénaire, se vantait de toutes ses forces devant sa femme comme s'il était un jeune garçon — s'empêcher de montrer ses larmes était cent fois préférable.
* * *
« …Ceci conclut le rapport régulier. »
« Tu as bien travaillé. »
Bien que le rapport périodique sur le domaine fût terminé, l'adjudant ne bougea pas, ayant manifestement quelque chose d'autre à dire.
« Luis. Parle si tu as quelque chose à dire. »
« Votre Excellence. C'est juste que… c'est encore à propos de cette affaire… »
L'adjudant hésita à aborder le sujet, faisant froncer profondément les sourcils du duc Felix.
« La question d'adopter un fils encore une fois ? »
« …L'insistance des vassaux est assez persistante. »
« Ces gens souhaitent-ils réellement ma mort prématurée ? »
« Ce ne pourrait être le cas. Ils sont juste préoccupés par l'avenir de la maison. »
« Hmph. Je m'en moque ! Combien de fois dois-je le dire ? Quand mon heure viendra, ces bâtards de la branche collatérale pourraient déjà avoir des petits-enfants. Et maintenant, ils me harcèlent pour décider d'un héritier ? »
Il approchait de ses soixante-dix ans.
Mais l'apparence extérieure du duc, salué comme le plus fort utilisateur d'Aura du royaume, ne semblait pas dépasser la quarantaine.
Donc son bluff n'était pas entièrement faux. Pourtant, aucun utilisateur d'Aura ne pouvait rester éternellement jeune, à moins de devenir un Maître d'Aura de légende. Généralement, les utilisateurs d'Aura vieillissent rapidement à un moment donné de leur vie et décèdent.
Les vassaux qui savaient cela ne pouvaient s'empêcher de se sentir inquiets.
Mais évidemment, Luis ne pouvait pas simplement dire : « Parce que nous ne savons pas quand vous pourriez mourir. » Alors l'adjudant resta silencieux à nouveau.
Le duc Felix comprenait aussi la position du vassal.
Il était conscient qu'il poussait le problème.
« Mais pas encore, ce n'est pas encore le moment. »
Adopter un fils ressemblait à une déclaration de reddition face au désir profondément enraciné dans son cœur.
Bien qu'il sût qu'il n'y avait pas d'autre moyen, il ne le voulait vraiment pas.
« Pas encore, je veux attendre un peu plus longtemps… »
Peu importe à quel point c'était stupide, peu importe à quel point cela semblait idiot.
« En parlant de cela, Votre Excellence. J'hésite à mentionner ceci, mais… »
« Quoi encore ? »
« Récemment, un médicament efficace gagnant en renommée dans la capitale a fait son apparition. »
« …Un médicament ? »
« Il s'appelle Imporik, un médicament apparemment puissant pour les hommes… »
L'adjudant se prépara au reproche de son supérieur, mais la réaction fut étonnamment calme.
Luis, enhardi, enchaîna rapidement avec l'information la plus cruciale qu'il possédait.
« Les gens disent que c'est un médicament si miraculeux qu'il peut guérir même les blessures physiques ! »
« Ah… »
« Bien sûr, je sais que vous ne le croyez pas, mais il se dit que ceux qui l'ont utilisé voient de grands effets. »
« Hmph. Haha. »
Regardant l'adjudant baisser la tête, Felix laissa juste échapper un rire exaspéré.
Comment pouvait-il ne pas comprendre que son adjudant parlait avec sincérité ?
Mais il était déjà familier avec ces rumeurs. En fait…
« Je l'ai déjà essayé. »
Un souvenir de la nuit précédente remonta, chauffant ses joues.
Il avait vu sa femme hier soir, pleurant en regardant les enfants jouer dans le soleil couchant à l'extérieur de la fenêtre.
À ce moment-là, ses années de discipline s'effondrèrent.
Poussé par l'émotion et laissant l'instinct prendre le dessus, il commit un vol qu'il n'avait jamais tenté de sa vie.
Les deux pilules d'Imporik, obtenues par cet acte honteux, étaient déjà en lui.
Mais…
Aucun miracle ne s'était produit.
« Luis. Filtrez les rumeurs avant de les écouter. Si l'Aura ne peut pas le réparer, comment un simple médicament le pourrait-il ? »
Ce seul acte stupide d'espoir aveugle avait suffi.
« …Mes excuses. »
La journée de travail semblait se terminer par un événement aussi ridicule.
« Votre Excellence. Un visiteur de l'extérieur… »
C'était jusqu'à ce qu'un chevalier apporte un message déconcertant.