Chapitre 32
« Je n’ai absolument aucune relation. »
[Hmm. Donc, tu me dis que tu essaies de vendre un médicament non éprouvé à la noblesse sans aucune relation, et que je dois trouver un moyen… c’est bien ça que tu me dis ?]
« Oui. »
Face à la réponse désinvolte de Logan, Phillip resta temporairement sans voix.
[…Si ça tourne mal, Logan s’en sortira peut-être, mais moi, je suis fini.]
« Ne t’en fais pas pour ça. »
[Tu dis ça comme si ce n’était pas ta vie qui était en jeu…]
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
[Ah, rien. Hmm. Pour nouer des relations avec la noblesse, une réception est effectivement la meilleure option.]
« Une réception ? Une réception, hein… »
[Oui. Mais je suis un roturier et je ne peux pas assister aux réceptions de la noblesse. Donc, au moins, Logan devrait…]
« Moi ? Tu me demandes d’aller à une réception ? »
La famille McLain, à peine en mesure de s’offrir une réception, n’avait jamais eu une telle expérience, et dans sa vie précédente, les seules réceptions qu’il connaissait étaient des célébrations de victoire désordonnées avec beaucoup de mercenaires et peu de chevaliers.
Rien que ça, c’était une requête assez problématique, mais il y avait plus.
[Même si tu assistes à une réception et que tu noues des relations, il faudra du temps avant qu’elles ne soient utiles pour les affaires. Tu ne peux pas juste vendre sur place non plus.]
« Hmm ? Vendre directement ? Ho ! »
[Sans vouloir plomber tes plans, vraiment, tu ne devrais pas faire ça. Pas seulement pour le bien de Logan, mais aussi pour la réputation de la famille McLain dans les cercles sociaux.]
« Non. Ce n’est pas de ça dont je parle. Tant qu’on ne vend pas, ça devrait aller. »
[Pardon ?]
Avec un sentiment de pressentiment grandissant, Phillip demanda d’un ton inquiet.
« Hmm. Grâce à toi, j’ai une idée géniale. Retrouvons-nous dans la capitale. »
[Moi aussi ? J’ai du travail ici…]
« Il faudra une semaine pour arriver. On se retrouvera à l’intérieur de la porte Ouest de Grand dans une semaine, le matin. »
[Logan, est-ce que tu m’écoutes au moins…]
Crac.
Clic.
Contrairement au cri désespéré de Phillip, Logan, qui semblait perdu dans ses pensées, sortit de la salle de communication avec des pas remarquablement légers.
* * *
« Tu ressors encore ? »
« Oui. Après un événement aussi important, j’ai besoin de temps pour calmer mon esprit choqué. »
« …C’est vrai ? »
« Oui. »
Le fils aîné, demandant soudainement une entrevue, donna une excuse absurdement nonchalante, faisant soupirer Patrik.
« Huh… Hm. Eh bien, où comptes-tu aller ? »
« À la capitale pour un moment. »
« La capitale ? »
« Oui. »
« Et tu dis que tu vas dans une grande ville pour “calmer ton esprit” ? »
« Pour élargir mes horizons. »
« …Je suis censé croire ça ? »
« Oui. »
Patrik ne put cacher son étonnement, mais ne vit aucun changement sur le visage imperturbable de son fils.
« Je ne peux pas vraiment lui dire que je vais vendre des aphrodisiaques dans la capitale. »
Même s’il s’agissait d’un article rentable, cela ne passerait pas bien auprès de la guilde commerciale sans intermédiaires, et certainement pas s’il annonçait de telles ambitions commerciales personnelles.
« Il s’y opposerait, en invoquant la dignité de la famille. »
Donc, la meilleure approche était l’audace pure.
« Très bien. Tu dois avoir une idée en tête. Vas-y. »
À sa grande surprise, il obtint la permission assez facilement.
Heureusement, sa réputation bâtie sur ses exploits précédents était encore assez solide.
La capitale était un territoire inexploré dans sa vie actuelle.
La perspective d’un fils de noble, sans domestiques, conduisant une calèche chargée de près de 2000 boîtes, causa un petit problème au sein de la famille.
En raison de sa performance démontrée pendant la guerre, personne n’osa s’opposer à l’insistance affirmée de Logan.
Grâce à cela, pour la première fois depuis longtemps, Logan put se préparer à dormir seul sous le ciel étoilé, utilisant la route comme lit.
« C’est inévitable. Rick doit travailler. »
Si le fidèle Rick, déjà fatigué par son travail quotidien à l’entrepôt, avait entendu cela, il aurait été exaspéré.
Rick voulait garder le secret sur la relation entre la viande de Karok et ce « médicament » aussi longtemps que possible.
Parce qu’il manquait encore de confidents totalement dignes de confiance.
« Quand même, désolé pour ça… »
Logan avait bien une conscience.
« Très bien. Ton nom sera désormais Impo-Rick. »
Il nomma les résultats abondants produits par le travail acharné de Rick d’après lui.
« Le Rick qui guérit l’impuissance. Sympa ! »
À ce moment-là, Rick, à peine capable de dormir d’épuisement, frissonna d’un froid inexplicable.
* * * Les gens étaient entassés devant la porte de la ville, ne laissant pratiquement aucun espace pour poser le pied.
Même de très loin, où ils n’apparaissaient que comme de simples points, les portes et les murs de la ville étaient impressionnants de majesté.
Ils semblaient être des nains entrant dans le château des géants.
Telle était la taille écrasante du Grand Château du Royaume Millénaire.
Les murs massifs, atteignant 20 mètres de haut et périodiquement renforcés par de la magie protectrice, avaient résisté à un millénaire, ne s’effritant ni ne s’usant facilement.
Dans les contes, même l’aura des utilisateurs d’Aura ne pouvait soi-disant pas facilement égratigner les murs de la ville.
« C’est peut-être une exagération. »
Se souvenant des murs tombant impuissants dans sa vie précédente, Logan se sentit mal à l’aise, car ils semblaient maintenant souligner la puissance de l’Empire.
Et ce sentiment s’intensifia à mesure que les murs se rapprochaient et que la foule animée devenait plus dense.
« La capitale, avec une population résidente d’un million d’habitants et une population transitoire dépassant les deux millions, est la ville la plus grande et la plus importante de la partie orientale du continent. »
Pour les habitants du Royaume de Grindia, la capitale, Grand, était un symbole et une source de fierté représentant un millénaire d’histoire.
Un fort construit dans un passé lointain, contrairement à tout ce que possédait l’Empire d’Ares.
Pourtant, la vision qu’en avait Logan était totalement différente.
Fixer les portes lui rappelait la scène où les portes tombèrent, et d’innombrables personnes périrent.
« Ugh… »
Laissant derrière lui le château McLain brûlé, la charge frénétique vers la capitale.
À la vue du visage cher de son frère, tombant brisé devant la porte Ouest elle-même.
« …Lonian. »
Et le souvenir de regarder impuissant son jeune frère traîné au loin au milieu du chaos.
Crunch.
« Plus jamais ça… »
Hennissement.
« Ah ! »
Serrant involontairement les rênes, les chevaux se cabrèrent comme s’ils étaient effrayés.
« Attention ! »
« Écartez-vous ! »
L’agitation qui s’ensuivit força les gens à reculer.
« Maître Logan ! »
Le trouble précoce permit à son groupe de rencontre, qui attendait à l’intérieur, de le repérer plus tôt.
* * *
« Alors, que vas-tu faire maintenant ? »
« D’abord, je dois faire une liste de clients. »
« Des clients ? »
« Une liste de nobles souffrant de dysfonction érectile. Tu peux l’obtenir ? »
Phillip fixa Logan, incrédule.
« …Est-ce qu’une telle chose existe ? »
« N’est-ce pas ? Ils garderaient ça secret, hein ? »
« Bien sûr. Évidemment… attends, tu ne veux pas dire. »
« Exactement. Dans un endroit comme la capitale, il y aura ceux qui vendent de tels secrets. »
Et ainsi commença l’aventure commerciale de Logan.
Ceux qui déterrent les secrets, les véritables guildes d’information, collectent souvent des informations privées dans l’ombre.
Les clients sont choisis avec soin, et si quelque chose semble louche, ils sont prêts à couper les ponts et à disparaître.
Parmi ces guildes d’information, Nox, l’une des plus notables, avait une branche à Grand.
« …Comment savais-tu tout ça ? »
« Pas besoin que tu le saches. Reste juste ici et repose-toi. Je reviendrai bientôt. »
« Non, je viens aussi ! »
Malgré l’offre d’un séjour sûr, la voix de Phillip tremblait légèrement alors qu’il insistait pour accompagner Logan vers une destination potentiellement dangereuse.
Cependant, ses yeux brillaient d’un désir sincère.
Chaque marchand connaissait la valeur de l’information.
Pour tous les magnats, établir des liens avec une guilde d’information compétente était un must, le rêve de tous les commerçants.
« Tu pourrais mourir dans un endroit dangereux. »
« …Je resterai sur place. »
La reddition de Phillip fut rapide ; rien ne comptait plus que sa propre vie.
Souriant à sa réponse, Logan se dépêcha de partir.
* * * Bien que Logan ait prévu un hébergement coûteux à 50 pièces d’or la nuit dans la ville intérieure, l’endroit qu’il cherchait prudemment était situé dans les bidonvilles à l’extérieur des murs est de la ville extérieure.
Avec l’essor occidental de l’Empire d’Ares le transformant en nouveau centre commercial, ceux qui avaient la richesse et le pouvoir migrèrent vers l’ouest.
Les pauvres laissés pour compte ne pouvaient pas se permettre de déménager et étaient pour la plupart les plus démunis d’entre les pauvres.
Beaucoup de ces personnes se rassemblaient à la périphérie du côté est de Grand, où les criminels échappant à la justice ou les marginaux sociaux se mêlaient, formant un bidonville.
Mais la classe supérieure corrompue ne faisait rien pour les « déchets » qu’elle avait créés, les laissant à leur décomposition.
Cela conduisit à une escalade de l’anarchie, et bientôt, la zone fut abandonnée par l’État, devenant la terre de non-droit ultime.
Même en plein midi, une aura inquiétante imprégnait l’endroit : le côté inesthétique de Grand, caché par la grandeur de la ville intérieure et ses zones extérieures animées.
La branche de Nox à Grand était cachée plus profondément dans cette étendue sans loi.
« Si tu as l’air faible, tu seras dépouillé jusqu’aux intestins en un instant. »
Logan ignora les mendiants tendant la main pour demander des pièces alors qu’il marchait avec assurance dans les ruelles de la zone de non-droit.
Bien que l’idée d’une guilde de l’ombre restant au même endroit pendant longtemps soit risible, « Nox ne déplacerait pas sa branche aussi facilement. »
C’était un secret de polichinelle, dans un sens.
Être la guilde d’information la plus renommée du continent signifiait un flux constant de clients.
S’ils déménageaient à chaque fois qu’un problème survenait, ils auraient du mal à servir leur clientèle.
Heureusement, la supposition de Logan était correcte.
Toc. Toc-toc. Toc. Toc.
Après avoir frappé à la porte d’un bâtiment abandonné selon un schéma particulier, une fente dans la porte s’ouvrit.
Des yeux bleus jetèrent un coup d’œil, exprimant leur agacement.
« Que voulez-vous ? »
« Nox. »
« …Mot de passe. »
« Lunai. »
« Tch. Attends. »
Heureusement, non seulement l’emplacement de Nox mais aussi le mot de passe étaient restés inchangés par rapport à sa vie précédente.
La seule différence était qu’il avait dû attendre dehors pendant bien plus d’une heure.
Cette raison, bien sûr, était raisonnablement prévisible.
« Entre. »
L’intérieur du bâtiment abandonné était trompeusement spacieux, et le sous-sol était encore plus vaste.
L’homme d’âge moyen banal à l’intérieur accueillit Logan alors qu’il ouvrait et franchissait une porte usée.
« Bienvenue, jeune maître Logan McLain, venant de si loin des franges sud-ouest du royaume. Quelles affaires vous amènent ici ? »
Logan ne fut pas surpris d’être instantanément reconnu par un étranger.
Plutôt, il trouva rassurant que Nox puisse vérifier son identité en une heure, un témoignage de leur capacité.
« Je suis venu dans une guilde d’information pour acheter des informations. Pourquoi d’autre ? »
« Oh ho. Et qui peut vous avoir fourni l’emplacement de notre branche et le mot de passe ? »
« C’est quelque chose que votre camp doit découvrir. »
Indépendamment de leur enquête, aucune réponse n’en sortirait.
Avec une expression détendue, Logan s’assit en face de l’homme d’âge moyen à la table.
« …Très bien alors. Tant que le prix est juste, pourquoi devrions-nous nous en soucier ? Que voulez-vous ? »
« D’abord, la liste des nobles qui se sont mariés au cours des dix dernières années mais n’ont pas d’enfants. Deuxièmement, les nobles sans concubines ni maîtresses. Troisièmement, les nobles qui recherchent souvent des aliments vantés pour améliorer la virilité. Concentré sur ceux résidant dans la capitale. »
« …Pardon ? »
Logan sondait pour obtenir une liste de nobles ayant une dysfonction érectile potentielle, soupçonnant que Nox pourrait avoir de telles informations.
Même s’ils avaient des détails aussi sensibles qui pourraient miner un noble, ils ne les vendraient pas à bas prix.
Pour le secret d’un noble de haut rang, ils pourraient ne pas vendre du tout, pour éviter les représailles.
Donc, au lieu d’aller directement vers l’information la plus difficile, Logan demanda des informations qu’il pourrait lui-même utiliser pour déduire les détails délicats.
« Est-ce difficile ? »
« Pas difficile, mais pourquoi cherchez-vous cela… ? »
« Cela compterait-il dans mon paiement si je vous le disais ? »
« …Nous accepterons votre demande. »
Et l’accord fut conclu.
* * * Nox livra les informations dès le lendemain.
La compétence n’était pas surprenante, mais le coût l’était certainement – de manière choquante, mais pas dans le bon sens.
« Ce genre d’informations presque semblables à des rumeurs m’a coûté 900 pièces d’or ? Trois minces livrets ? »
Phillip ramassa les livrets, chacun ne dépassant pas un centimètre d’épaisseur, avec un regard étonné.
« Oui. Nox est cher, en effet. »
« Si nous avions eu le temps, nous aurions pu faire cela… »
« Tu paies pour gagner du temps. Maintenant, concentre-toi juste sur la recherche des personnes qui correspondent aux trois critères. Et celles qui en correspondent deux. »
« …Oui. »
Avec le marchand de sa vie passée apprenant de la vie passée d’un mercenaire, les cibles devinrent apparentes avant même que quelques heures ne se soient écoulées.