Chapitre 12
Épisode 12
« Vérification terminée. Bienvenue à Harun. »
Harun, le domaine central que Kyle a atteint après deux jours de chevauchée.
Cet endroit possède d'épaisses portes à double battant dans ses remparts extérieurs, séparées les unes des autres par plusieurs dizaines de mètres.
Par conséquent, contrairement à son entrée dans Kyle, Logan doit se soumettre à une double vérification malgré la présentation de sa plaque d'identité.
La vigilance stricte de Harun se justifie par des raisons légitimes.
Un bourdonnement remplit l'air.
Une marée humaine surgit dès que la porte intérieure s'ouvre.
La foule grouillante est complexe et singulière, différente de celle de Kyle, surtout parce qu'une part importante d'entre eux porte des chaînes aux membres.
« Avancez, bande de moins que rien ! »
« Ne traînez pas ! »
Crac !
Des esclaves s'éparpillent, des gardes-chiourmes manient le fouet, et entre eux déambulent des individus aux physiques imposants et aux visages sombres, armés jusqu'aux dents.
Bien que ce spectacle soit radicalement différent de celui d'un domaine typique, c'est une scène tout ce qu'il y a de plus naturelle ici.
« En effet… »
Bien que ce soit sa première visite dans cette vie, pour Logan, cette scène est bien trop familière.
Harun est la cité royale qui gère directement l'agriculture des Plaines de Bifrost, le plus grand grenier de la région centrale.
À l'origine simple domaine agricole, elle a progressivement hérité de surnoms plus singuliers à mesure que les esclaves destinés à travailler les vastes plaines et les mercenaires chargés de les surveiller ont continué d'affluer, bien au-delà de sa vocation initiale.
Une cité d'esclaves et de mercenaires, ou le « marché aux humains ».
« C'est ici que j'ai commencé mon travail de mercenaire dans ma vie précédente. »
Bien que le paysage de Harun soit nostalgiquement frais pour Logan, tout comme à Kyle, il a bien plus de tâches à accomplir que de s'attarder sur ses souvenirs.
« D'abord… »
La priorité absolue est de trouver un artisan capable de fabriquer l'arme qu'il utilisait dans sa vie passée.
Mais avant cela…
« J'ai besoin de trouver un instructeur. Non, un garde, pour le moment. »
Le marché aux esclaves, dans cette ville, est un endroit dangereux à explorer seul.
Même avec la confiance de Logan en sa propre force, il pourrait se faire poignarder dans le dos à tout moment.
Pour éviter de tels désagréments, il lui faut un garde capable d'alléger ce fardeau.
« Un instructeur et un garde. La personne idéale me vient à l'esprit, mais est-elle ici en ce moment… ? »
Les pas de Logan, chargés des souvenirs de sa vie passée, le mènent dans les rues qu'il a foulées d'innombrables fois.
Clic.
« Hé, regarde où tu vas. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
Une rue où ceux qui portent des épées ou des armes sont bien plus nombreux que les désarmés.
Deux hommes corpulents se cognent l'épaule et se dévisagent avec hostilité.
« Surveille tes yeux. »
« Tu ferais mieux de surveiller tes arrières. »
Mais après un bref échange de menaces, ils détournent le regard, évitant les éclairs de haine qui fusent tout autour.
Dans la « Deuxième Rue Célèbre » de Harun, la Rue des Mercenaires, il existe une règle tacite.
Le premier qui dégaine une arme se fait lyncher.
Simple mais efficace, cette règle maintient l'ordre dans cette rue dangereuse.
Au milieu de cette atmosphère indisciplinée mais libératrice, Logan est attiré par un endroit où s'entassent des bâtiments ornés d'épées et de boucliers.
La plus grande guilde de mercenaires du Royaume de Grindia, la branche de Harun de Teynan.
Au premier coup d'œil, le vaste rez-de-chaussée semble faire plus de 100 pyeong [env. 330 m²], grouillant d'un vacarme assez fort pour rendre la cloche de la porte inutile.
Un bâtiment de guilde bondé, difficile de croire qu'il ne s'agit que de l'une des trois branches.
« Voici une mission pour la région sud… »
« Premier arrivé, premier servi pour la mission d'escorte de rang B vers l'Empire ! »
« Quelqu'un a des missions vers l'est ? »
Parmi les panneaux d'affichage remplis de requêtes diverses, les clients pressés vocifèrent les leurs, et des dizaines de mercenaires se rassemblent devant.
Heureusement, Logan repère sa cible parmi eux.
« Bingo. »
La chance semble être de son côté aujourd'hui ; il a trouvé sa cible de recrutement dans le troisième bâtiment de la guilde.
Si la cible avait été partie pour une mission lointaine, il aurait dû chercher un autre mercenaire, mais par chance, il a trouvé le premier sur sa liste.
« Kai… »
Un mercenaire aux cheveux gris, engagé dans une conversation oisive avec un employé de la guilde au comptoir.
Il a l'air plus jeune que dans les souvenirs de Logan, mais le visage carré, stoïque, et la carrure imposante sont indubitables. Les yeux émeraude et la cicatrice sur la joue sont restés exactement tels que Logan les a connus dans sa vie passée.
« Toujours le même… Non, il est dans la fleur de l'âge, en fait. »
Bien que Kai ne soit « qu'un » mercenaire de rang A parce qu'il n'a pas éveillé son Noyau de Force, sa maîtrise des armes et ses prouesses au combat sont assez redoutables pour que même des chevaliers tombent dans ses filets s'ils font preuve de négligence.
Son habileté avec une variété d'armes, y compris les arcs et les lances, n'a pas d'égale, ce qui lui vaut le titre de l'un des mercenaires de rang A les plus forts.
De plus, Kai est dans la quarantaine, un mercenaire expérimenté avec d'excellentes capacités équestres.
« Mais sa vraie valeur réside dans son rôle d'instructeur plutôt que de mercenaire, maintenant. »
Dans environ un an, après avoir subi une grave blessure et pris sa retraite, il formera son propre groupe de mercenaires.
Les mercenaires qu'il formera afficheront des compétences supérieures à celles de leurs pairs, gravant le nom du « Groupe de Mercenaires de Kai » dans le monde des mercenaires.
Le Logan de la vie passée a collaboré avec eux à plusieurs reprises, constatant leur efficacité par lui-même.
Tous, sans exception, attribuaient leurs compétences au chef et instructeur du groupe, louant les capacités pédagogiques de Kai.
Cependant, on disait qu'il préférait le combat à l'enseignement avant de prendre sa retraite à cause de sa blessure.
« Je vais devoir payer un peu plus, alors. »
Quoi qu'il en soit, il correspond parfaitement à l'image du groupe de mercenaires que Logan envisage.
« Kaisolon ? »
Kai regarde avec perplexité le jeune noble qui l'aborde soudainement.
Ce n'est qu'après avoir vérifié l'emblème sur l'armure de Logan qu'il répond avec prudence.
« …Oui, et alors ? »
« Je souhaite vous employer sur le long terme. »
Ce jeune noble semble être un énième jeune maître privilégié, mais au moins ses intentions seront claires au sein de la guilde des mercenaires, ce qui évitera toute fraude.
Les yeux de Kai s'animent d'un intérêt nouveau en regardant Logan.
« Oh ? Un contrat à long terme ? Intéressant. Alors, à combien vous estimez ça ? »
« Un minimum d'un an. »
« Oh, c'est bien. Et quelles seraient mes fonctions ? »
« Je voudrais que vous preniez en charge l'entraînement et l'éducation des mercenaires de rang C que nous allons embaucher en renfort. »
« L'entraînement et l'éducation ? Vous vous adressez à moi ? »
Kai est déconcerté. Le jeune noble chic l'a cherché — un mercenaire de rang A coûteux — juste pour lui demander d'être instructeur ?
Une demande qu'il n'avait jamais reçue auparavant ne lui laisse d'autre choix que de soupirer.
« …Je suis désolé, mais je ne sais pas ce que vous avez entendu sur moi. Je n'ai jamais spécifiquement formé qui que ce soit, vous savez ? »
« J'ai entendu dire que vous étiez très doué pour conseiller vos camarades quand c'était nécessaire. »
« Qui vous a raconté ça… Hrmph. J'ai donné quelques conseils aux plus jeunes, en pensant que ça pourrait nous aider en mission, mais c'est tout, rien de formel… »
« Alors, vous refusez ? »
« Ce n'est pas que je refuse… c'est juste que, je n'ai jamais été instructeur… »
C'est une façon détournée de décliner, mais la réponse de Logan diffère de ses attentes.
« Je vous paierai 4 000 pièces d'or par mois. »
À ces mots, les yeux de Kaisolon papillonnent légèrement.
Le salaire habituel maximum pour un mercenaire de rang A est d'environ 2 000 pièces d'or par mois.
Le jeune noble lui offre soudainement le double.
« Je le répète, je n'ai jamais travaillé comme instructeur… »
« 6 000 pièces d'or. Par mois. »
« Je suis plus habitué aux missions de combat. L'argent peut faire bouger les fantômes, certes, mais… »
« 8 000 pièces d'or. C'est le maximum que je puisse offrir. Pas un de plus. »
Avec un prix quadruplé d'un coup, Kaisolon marmonne un instant, incapable de répondre, mais finit par rire aux éclats et tend la main.
« Haha, les guerriers valent mieux que les fantômes, je dirais. Je suis Kaisolon. Appelez-moi juste Kai, employeur. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? »
Le jeune noble, ou plutôt le dieu de la richesse, sourit et saisit sa main.
* * *
En apprenant que Logan ne se préparait pas à une guerre en tant qu'enfant d'un comte frontalier, mais qu'il était en réalité le fils aîné de la famille baronniale Maclaine, Kai est momentanément stupéfait.
Néanmoins, ce fait ne constitue aucun obstacle à leur contrat.
« Vous n'êtes pas curieux de savoir pourquoi quelqu'un du domaine reculé de Maclaine embauche des mercenaires ? »
« Tant que le paiement est assuré, je ne vois aucune raison d'être curieux, employeur. »
« Vous avez l'esprit clair, c'est certain. »
« Pourquoi ne le serais-je pas ? »
Bien que Kai réponde avec assurance, son expression devient curieuse lorsqu'il apprend la prochaine destination de Logan.
« Le marché aux esclaves ? »
Mercenaires et esclaves. Le but du voyage depuis le domaine de Maclaine jusqu'à Harun semble assez transparent, mais la raison pour laquelle l'héritier d'un noble ferait une telle chose reste un mystère insondable.
Néanmoins, fidèle à son principe, Kai ne pose pas de question, et Logan ne ressent pas le besoin de s'expliquer.
« C'est exact. Restez vigilant au cas où des ennuis surviendraient. »
« Ce ne sera pas un problème. Il n'y a pratiquement personne ici qui ne me reconnaîtrait pas. »
Logan jette un autre regard d'appréciation à Kai, confirmant ses premières impressions.
Bien qu'il ne soit pas exceptionnellement grand pour un mercenaire, mesurant environ 180 cm, son physique musclé sans aucune trace de graisse, sa cicatrice faciale et les diverses armes dont il est paré présentent une silhouette imposante.
Selon ce qu'ils savent, les gens l'évitent ou ne veulent rien avoir à faire avec lui — une impression parfaite pour un garde dans un marché où l'on vend des êtres humains, là où les problèmes sont toujours monnaie courante.
« Bienvenue ~ ! Quel genre d'esclave cherchez-vous à acheter ? Si vous nous dites vos exigences… »
« Par ici, jeune maître ! Venez jeter un œil ! Nous fournissons des esclaves moins chers que partout ailleurs ! »
La rue principale de Harun.
De grandes tentes aux entrées largement ouvertes s'étendent des deux côtés de la voie, chacune contenant des esclaves aux vêtements en lambeaux et sales, alignés sous l'œil vigilant des mercenaires.
Le premier point de repère de Harun, le marché aux esclaves.
Bien que non officiellement sanctionné, les tentes ont commencé à se multiplier à un moment donné avec l'approbation tacite des autorités du domaine.
Finalement, c'est devenu le plus grand marché aux humains du Royaume de Grindia, au point qu'il est devenu une évidence de visiter le marché aux esclaves de Harun pour en acheter, devenant une norme largement acceptée.
« Et avec ça viennent les problèmes quotidiens. »
Les descendants capturés d'ennemis vaincus ou de criminels notoires, les réfugiés arrêtés après avoir fui les impôts ou le travail forcé, ou ceux enlisés dans des dettes insolubles.
Chacun a des antécédents variés et des regards sombres, que Logan croise rapidement à mesure qu'il avance.
« Je ne pense pas que je m'y habituerai un jour. »
Il a vu trop d'anciens citoyens devenir esclaves après la chute du royaume dans une vie passée.
Pour Logan, les superviseurs comme les esclaves ne semblent pas différents — également pitoyables.
Indépendamment de ses pensées turbulentes, la foule grouillante s'écarte comme par miracle à chacun de ses pas.
Tout cela grâce à Kai qui le suit de près.
Même les groupes de voyous, qui s'approchaient initialement avec de mauvaises intentions en pensant que Logan était un jeune naïf, s'écartent rapidement en remarquant son garde du corps.
L'agacement de Logan est grandement atténué, et avec un sourire satisfait, il arrive sans encombre à sa destination.
Une petite tente rouge avec une entrée fermée.
Ce genre de tentes de taille modeste se voit souvent dans les recoins du marché aux esclaves.
Malgré leur petite taille, elles sont généralement gardées par plus d'escortes et de mercenaires que les plus grandes tentes.
Devant une telle tente, un homme d'âge mûr escorté par des mercenaires prend la parole avec désinvolture.
« Jeune maître. Savez-vous où vous avez mis les pieds ? »
« Je suis venu pour un nain. Ouvrez. »
« Ah, vous connaissez votre affaire. Les esclaves raciaux sont précieux, c'est pourquoi nous avons une gestion spéciale. Par ici, je vous en prie, entrez. »
Aux mots de Logan, le marchand d'esclaves change d'attitude, et la tente rouge s'ouvre.
À l'intérieur, enfermés derrière de solides barreaux de fer, Logan peut voir des esclaves avec des traits légèrement différents du reste.
Le premier à attirer son regard est une paire de beautés aux oreilles pointues, dont la tenue ne peut ternir l'éclat.
Malgré leurs yeux sans vie suggérant la reddition, elles sont assises sans force, mais restent une vision de beauté.
« Ces elfes étaient difficiles à acquérir. Avez-vous vu des elfes ailleurs ? Quant à celles-ci… »
Il s'agit d'elfes, connus pour conserver leur jeunesse pendant des siècles, chaque individu dépassant pratiquement les standards de la beauté humaine, ce qui garantit qu'ils se classent systématiquement en tête des préférences des acheteurs d'esclaves.
« Hm… »
Même Logan, dans sa vie passée, n'avait eu que quelques aperçus de ces beaux individus raciaux. Même Kai, qui a passé beaucoup de temps ici, semble fasciné, ayant rarement vu des elfes, laissant échapper des exclamations impressionnées.
Le vieil homme continue de sourire et d'élaborer, mais l'acheteur réel ne montre aucun intérêt.
« Assez. Faites sortir cet esclave là-bas. »
Au lieu de cela, Logan désigne un esclave petit et trapu à proximité.
« Ah… Oui, oui, vous aviez mentionné un nain. Bien sûr. Nous allons le faire sortir ! »
Le jeune homme ne montre aucune réaction même avec les beautés elfiques devant lui, ce qui pousse le vieil homme à grimacer et à faire signe aux mercenaires.
En l'observant, Logan ricane intérieurement.
« Désolé, vieil homme, mais les achats impulsifs, ce n'est pas pour moi. Surtout pour de simples ornements… »
Bien que les elfes soient effectivement très recherchés, c'est principalement en raison de leur apparence.
Il n'y a aucune raison pour Logan, actuellement préoccupé par la guerre, de leur prêter la moindre attention.
Logan accorde, en fait, une valeur bien plus grande à l'esclave nain qui, par contraste, semble encore plus laid à côté d'eux.
« Ergh, bon sang. »
L'esclave nain, qui n'atteint que la taille de la hanche d'un humain, affiche une attitude bourrue envers les mercenaires qui tentent de le soulever, malgré les chaînes aussi épaisses que ses membres qui semblent têtues.
« Voyez par vous-même, la véritable apparence d'un nain. Il vous sera très utile. Parmi les artisans nains, celui-ci est un maître artisan rare, fort et endurant… »
« Un maître artisan !? »
Les yeux de Logan s'écarquillent instinctivement.
Le vieil homme ne ment pas ; les nains sont une race née avec un don pour l'artisanat délicat, malgré leurs doigts épais.
De leur jeunesse à leur vieillesse, ils trouvent un sens à leur vie à travers la création et le perfectionnement de leur art.
« Et parmi eux, un maître artisan en plus… »
Le besoin de Logan pour un « artisan » est dépassé par ses attentes.
« Compris, combien ? »
Interrompant l'explication, Logan est direct dans sa question, ce qui pousse le vieil homme à lever hésitamment deux doigts.
« Haha, pour un maître artisan, vous devez donner au moins 20… »
« Tch. Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile ? »
Logan se retourne et s'éloigne sans hésitation après avoir entendu la réponse du vieil homme.
La valeur des esclaves raciaux est peut-être élevée…