Chapitre 935
« Quelle malchance. Ah... Je viens tout juste d'acheter cet équipement... Bon sang », grommela l'homme.
« Tu n'as qu'à l'essuyer, espèce d'abruti. Tu es ridicule, et tu as l'air bien trop jeune pour me parler sur ce ton. »
« ... »
« Hé, lève-toi », dit l'homme.
« ... »
« J'ai dit lève-toi. Pff... les gens regardent. Peu importe... », grommela l'homme.
« ... »
« Donne-lui juste un peu d'or. Les choses vont devenir compliquées pour nous si tu ne le fais pas », suggéra une femme.
« Pff... »
« Tu devrais aussi penser à l'endroit où se trouvent les autres. Combien de temps vas-tu encore agir comme si tu étais dans le donjon de tutoriel ? » intervint un homme plus âgé.
« Mais ce mendiant a bloqué mon chemin, hyung. Je ne l'ai même pas bousculé si fort, mais il est tombé par terre.
C'est manifestement un arnaqueur. Tu ne trouves pas ses agissements dégoûtants ? Je ne peux pas laisser passer ça indéfiniment. Si tu manques d'or, ne pense pas à escroquer les gens et trouve-toi un travail, espèce de clochard. Pff... », grommela l'homme.
« Arrête. »
« ... »
« Ne complique pas les choses. Tu dois faire attention à ne pas t'impliquer dans des situations ridicules comme celle-ci. Le Maître de guilde semble être de mauvaise humeur ces derniers temps... Si quelque chose arrive, je ne sais pas ce qu'on va devenir. »
« Depuis quand Kim Hyunsung est-il votre Maître de guilde ? C'est le mien. »
« Pff... »
« Attends... »
« C'est tellement regrettable. De combien as-tu besoin ? » demanda l'homme.
« J'ai beaucoup d'argent, bande d'idiots. Vos salaires sont payés de ma propre poche. »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Je ne sais pas. Je crois qu'il y a eu une bagarre. »
« La Guilde Bleue ? »
« Vraiment ? »
Les gens aux alentours commencèrent à murmurer. Je devais éviter toute attention à tout prix, mais cela échappait à mon contrôle. La situation était si absurde que je ne savais pas quoi dire.
Les nouveaux membres de la Guilde Bleue se composaient de deux hommes et deux femmes.
J'ai vérifié leurs statistiques grâce à l'Œil de l'esprit et j'ai hoché la tête. Leur potentiel et leur croissance n'avaient rien à voir avec ceux des nouveaux aventuriers qui venaient de terminer le tutoriel.
Ils valaient l'investissement rien que pour leurs statistiques. Ils n'étaient pas surhumains comme Jung Hayan ou Kim Hyunsung, mais ils avaient un meilleur potentiel qu'Ahn Ki-Mo ou Lee Chang-Ryeol.
Sans cet incident, j'aurais essayé de les former, car ils connaissaient leur valeur mieux que quiconque.
« Ouais, ils pensent probablement qu'ils ont tout réussi. »
La Guilde Bleue n'était plus une guilde moribonde, comme au moment où nous l'avions rejointe.
La Guilde Bleue était la meilleure guilde de tout le continent, et elle exerçait une influence massive sur les autres royaumes et régions, pas seulement sur la République.
Même s'ils finissaient par devenir les membres les plus bas de l'échelle, personne ne pouvait se permettre de les ignorer du fait qu'ils appartenaient à la Guilde Bleue.
Même la nouvelle recrue, Belier, avait déjà une influence considérable. Si mes souvenirs étaient bons, elle avait récemment été invitée à une réception mondaine à laquelle les gens ordinaires ne pouvaient même pas rêver d'assister.
Évidemment, la guilde n'appréciait pas ce genre de mondanités ridicules, mais y participer relevait du choix personnel.
Ces idiots...
« On dirait qu'ils apprécient ça. »
Ils semblaient avoir réalisé qu'ils faisaient partie des privilégiés, et ils agissaient comme s'ils menaient une vie différente de celle des gens ordinaires.
Ils semblaient avoir pris plaisir à dépenser la grosse somme d'argent qu'ils avaient gagnée, car ils avaient fière allure dans leur équipement.
Ils avaient dû bien manger aussi, car ils avaient l'air vraiment heureux.
Ils étaient pleins d'assurance, aussi.
Ils menaient des vies ordinaires avant d'être invoqués ici, alors ils se sentaient probablement comme les protagonistes d'une histoire. Je suis sûr que le monde était devenu inexplicablement beau à leurs yeux.
« Kim Hyunsung. N'as-tu pas fait de vérification de personnalité sur eux ? »
Évidemment, ils étaient mal à l'aise face à l'attention portée sur eux.
Celui qui avait le plus de répondant afficha un sourire professionnel et demanda : « Tout va bien, monsieur ? »
« Quoi ? Monsieur ? »
« On dirait qu'on a fait une grosse erreur. Natalia. Tu peux vérifier s'il est blessé quelque part ? » demanda-t-il.
« D'accord. »
« Pouvez-vous vous lever, monsieur ? » demanda-t-il.
« Je ne pense pas qu'il soit blessé. Il a juste l'air d'avoir besoin de repos, car il semble être en assez mauvais état », informa Natalia.
« Au moins, il est vif d'esprit. »
Cependant, son regard vers moi était froid.
« Ouais, je suis sûr que c'est agaçant de devoir gérer un sans-abri quand on est un aventurier privilégié. »
Sans les gens autour de nous, il m'aurait ignoré et aurait poursuivi son chemin. Il aurait même pu me harceler. Le minimum qu'il aurait fait, c'est me cracher dessus. »
« V-Vous allez bien ? » demanda l'homme.
« J'ai raison, hyung. Ce bâtard veut juste de l'or. J'ai proposé de l'emmener à l'hôpital, mais il a refusé », se plaignit l'autre homme.
« Arrête. »
« C'est tout ce que j'ai sur moi pour l'instant. Ça devrait suffire pour un traitement, alors utilise-le sagement et fais attention où tu vas la prochaine fois », avertit-il.
« Tout le monde, écoutez comment ce fou parle. »
Évidemment, les gens ne pouvaient pas l'entendre, et tout ce qu'ils voyaient, c'était une scène touchante où il me donnait un peu d'argent. J'étais soulagé qu'il soit assez vif pour savoir qu'il y avait des gens qui les observaient.
La Guilde Bleue avait une image à préserver — en fait, ce n'était pas important pour le moment.
« Estimez-vous heureux », commenta-t-il.
« Je t'ai dit d'arrêter. Nous allons y aller. Encore désolé pour le dérangement », dit l'homme.
Après m'avoir aidé à me relever, ils disparurent dans la foule, et je remarquai des gens qui me regardaient avec envie.
Quand j'ouvris la bourse, je vis quelques douzaines de pièces à l'intérieur.
Pour moi, c'était une petite somme, mais c'était beaucoup d'argent pour le moment. J'ai remarqué que certains avaient des regards avides en voyant cela. Je n'étais qu'un sans-abri, après tout, donc ils pensaient certainement que j'étais une cible facile.
« Très bien, soit. Alors vous me prenez pour un escroc ? »
« Commandant. »
— ...
« Hé, Commandant Jin. »
— ...
« Cheongie hyung. Tu m'entends ? »
— ...
« Hé. »
— Bon sang. Qu'est-ce que tu veux ?
« As-tu entendu parler du fait que la branche de la République de la Guilde Bleue a récemment recruté de nouveaux membres ? »
— ...
« Qui les a recrutés ? C'était Hyunsung ? »
— Alors tu les as rencontrés.
« Est-ce que Hyunsung les a vraiment choisis ? C'est toi qui les as choisis, n'est-ce pas ? »
— Nous avons tous les deux donné notre accord, alors nous les avons recrutés. Cet idiot aux gros muscles a décidé de demander mon avis, et je lui ai donné l'avis qu'il voulait entendre.
« Qu'est-ce qu'il voulait entendre exactement ? »
— Des résultats rapides.
— ...
— Il voulait obtenir des résultats le plus vite possible. N'étaient-ils pas polis et utiles ? Ils sont assez talentueux aussi. Plus important encore, leur taux de croissance est assez élevé. Ils font déjà parler d'eux, donc la République... a une bonne impression d'eux. En fait, ils ont déjà nettoyé un donjon.
« Qu'en est-il de leur personnalité ? »
— Je t'ai dit qu'ils étaient assez polis.
« Ouais, mais seulement envers toi et Kim Hyunsung. »
« Je veux dire, qui ne se prosternerait pas devant une force absolue ? »
J'étais certain que même les personnes ayant des problèmes de gestion de la colère agiraient docilement devant leurs supérieurs.
Ils faisaient juste semblant d'être gentils.
Comment quelqu'un pourrait-il manger un fruit au hasard devant eux sans vérifier d'abord s'il était comestible ?
« As-tu fait une vérification de leurs antécédents ? »
— Qu'y a-t-il à enquêter quand ils viennent juste de sortir du donjon de tutoriel ? Ils n'ont même pas reçu de siège officiel. Ce sont simplement des membres temporaires de la branche de la République de la Guilde Bleue...
« Comme toi ? »
— ...
« C'était une mauvaise blague, oublie ça. Ne sois pas blessé ou contrarié. Bref, pourquoi les as-tu amenés ici ? »
— Est-ce important ? Ils sont ici pour profiter de leur pause tant attendue. Ils sont peut-être en train de fêter leur raid de donjon réussi en ce moment même.
« Qui diable profite de sa pause dans un marché noir ? Enfin, je sais que toi, tu le fais. Tu t'es même faufilé dans un marché noir comme un rat pour acheter une servante pour deux millions d'or. Tu as dit que tu savais lire dans les gens, mais tu as fini par choisir des gens qui sont exactement comme toi. »
« Kim Hyunsung ne les a pas choisis, n'est-ce pas ? Espèce de bâtard. Je sais que tu lui as donné de faux espoirs, imbécile. »
— Je ne sais pas pourquoi tu es en colère, et je ne sais pas pourquoi tu t'en prends à moi.
« Alors tu vas juste laisser Kim Hyunsung faire tout ce qu'il veut ? Je suis sûr que la branche de la République de la Guilde Bleue est bénéfique pour toi aussi. Tu ne peux pas faire plus d'efforts ? »
— Je ne suis pas quelqu'un sur qui tu peux passer ta colère. Connais tes limites.
« Et si je ne les connais pas ? »
— Il y a une limite à ma patience.
« Et que vas-tu faire une fois que tu auras dépassé cette limite ? Tu vas démissionner ? Hé, stagiaire Jin ! Si tu ne veux pas le faire, alors pars ! »
— Bon sang, espèce de bâtard ! Qu'est-ce que je t'ai fait ?! Tout ce que j'ai fait, c'est exécuter les choses que tu m'as demandées. J'ai passé du temps avec cet idiot aux gros muscles. Je l'ai aidé dans ses tâches, et je suis même devenu comme un perroquet juste pour lui faire comprendre certaines choses qu'il avait du mal à comprendre pour une raison quelconque.
— Je ne voulais faire aucune de ces choses, bon sang ! Je ne veux pas écouter tes critiques ni même m'impliquer avec toi. Bon sang ! Bon sang ! Lee Kiyoung, espèce de bâtard dégoûtant ! Je me fiche de la branche de la République de la Guilde Bleue ou quoi que ce soit ! Je ne veux pas passer une seconde de plus avec cet abruti ! Et le fait que tu agisses de manière impolie devant moi, c'est juste...
— ...
— Attends... Je me suis emporté. Je m'excuse.
« Je comprends honnêtement sa frustration. »
— Bon sang...
« Hyunsung a un don pour rendre les gens frustrés. »
J'avais oublié cela et j'avais passé ma colère sur le Commandant Jin.
Il devait avoir la vie dure aussi... J'étais égoïste, là.
« Je suis déjà frustré à l'idée d'apprendre à Hyunsung à faire certaines choses, alors comment les autres pourraient-ils ne pas se sentir frustrés ? »
« C'est bon. Je comprends parfaitement ce que tu ressens, mais je ne serai pas indulgent avec toi la prochaine fois. Tu ferais mieux de gérer ce tempérament. »
— ...
« Aussi, je suis occupé en ce moment. Il y a un endroit où je dois être. À plus tard. »
— Où vas-tu ?
« Je vais gagner de l'argent. »
Nous avions des idiots en liberté.
Je devais leur montrer à quel point la société pouvait être violente et dure. De plus, je pouvais aussi tomber sur le criminel dont je m'occupais ces derniers temps.
J'ai eu un moment d'inattention, mais j'ai immédiatement agi. Je me suis levé et j'ai utilisé mon télescope pour les trouver. Je ne savais pas s'ils appréciaient l'attention ou s'ils cherchaient un restaurant où manger, mais ils étaient toujours près de la place.
Je suis revenu à mon rôle de boiteux et je me suis enveloppé dans ma couverture sale.
« Ne fais rien de stupide... » avertit le membre plus âgé.
« Je sais », répondit l'autre homme.
« Réfléchis bien à la signification du sceau de guilde que nous avons sur notre poitrine. Réfléchis bien à ce que cela signifie pour nous. Nous ne sommes pas comme eux », dit l'homme.
« ... »
« Nous devons leur pardonner et être généreux. C'est le privilège de ceux qui se tiennent au-dessus des autres... et c'est le monde dans lequel nous devons vivre à partir de maintenant. Nous devons nous soucier de la façon dont les autres nous regardent et être modestes même dans les situations les plus insignifiantes.
Nous sommes à un niveau différent. Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. Comparé aux choses dont nous profiterons à l'avenir... ces choses ne sont pas si difficiles à supporter », expliqua le membre plus âgé.
« Pff... »
« Ce n'est pas que je ne comprenne pas ce que tu ressens, mais... » l'homme s'interrompit.
Je les ai attendus dans une ruelle et je suis apparu quand ils se sont approchés assez près.
« Ah ! » ai-je crié.
« ... »
« Tu es... ! »
« Tu es... le mendiant... de tout à l'heure », dit l'homme plus âgé.
Il semblait que j'avais l'air vraiment faible à leurs yeux.
« Pourquoi... est-ce que ce bâtard... » dit l'homme.
« Ack... » ai-je gémi.
La façon dont j'ai roulé par terre me donnait l'air d'avoir été percuté par un camion de huit tonnes.
« Ahhh... Ack... » ai-je gémi.
« Qu'est-ce que ce mendiant... est en train de faire ? » s'interrogea l'homme.