Chapitre 93
Ensemble pour toujours !
Oui, nous pourrions rester ensemble pour toujours, tous les deux.
D'accord, nous resterons ensemble pour toujours.
Nous nous construirons un foyer, rien qu'à nous deux.
D'accord, ce sera un foyer où personne n'osera interférer ou tenter de s'introduire. C'est la fin que nous voulions, n'est-ce pas ?
Est-ce qu'il veut la même chose, lui aussi ?
Bien sûr. N'a-t-il pas dit qu'il t'aimait, lui aussi ?
C'est vrai, il l'a dit.
C'est trop dangereux à l'extérieur.
C'est exact. Il y a trop de gens qui essaient de m'enlever mon Oppa. Tout ce que tu m'as dit semblait stupide, mais…
Regarde cette femme. Elle semble essayer de flirter avec ton Oppa. Je peux comprendre tes problèmes. Qu'en est-il des autres personnes qui essaient de le tuer ? Souviens-toi de ce qui s'est passé pendant le donjon de tutoriel. Ton Oppa est faible.
C'est vrai. Mon Oppa est faible.
Nous devons le protéger.
Bien sûr.
Il a besoin de notre protection. C'est trop dangereux à l'extérieur.
Le sortilège que je mémorisais a jailli de ma bouche.
On n'y peut rien.
Tue tout le monde. Vise d'abord la femme qui essaie d'emmener ton Oppa.
Mais c'est une magicienne de haut rang…
Ce sera facile de la cibler pendant qu'elle est sous l'effet de la malédiction.
Mais il en ira de même pour moi…
Tu seras en sécurité. Je te protégerai. Tu ne seras pas affectée par la malédiction.
Tu veux dire que tu vas m'aider ?
Je suis toi, et tu es moi. Vise la tête. Même un petit sortilège suffira. Il est important de ne pas gaspiller ta puissance magique.
Ah ! J'ai réussi.
Bien. Qui est la suivante ? Qu'en est-il de cette femme à l'air stupide là-bas ? Comme son endurance est bonne, je pense qu'il vaudrait mieux l'aborder un peu différemment.
Je pense qu'un sort de corruption fera l'affaire. Non, ça prendra trop de temps. La magie noire n'est pas ma spécialité… Devrais-je essayer autre chose ? Il vaudrait mieux lui faire exploser la tête de l'intérieur.
Bonne idée. Je n'y avais pas pensé. C'est vrai ; vas-y.
Comme ça…
On a réussi !
Héhé. Oui, nous avons réussi.
Ne te soucie pas du reste. Ils mourront tous de toute façon. Alors… qu'en est-il de Sun Hee-young ?
Elle sortait avec mon Oppa tous les jours, n'est-ce pas ?
Huh. Oui, c'est vrai.
Mais…
Tu ne peux pas être faible. Pourquoi ne pas te débarrasser de cette petite gamine là-bas aussi ?
Je n'aime pas ça…
Ne sois pas faible. Tue-la aussi rapidement que possible.
Oui…
Maintenant, pour Deokgu et Hyunsung…
C'est trop de les tuer. Pourquoi ne pas les endormir à la place ?
N'es-tu pas anxieuse ? Kim Hyunsung est fort. Et s'il revient dans le donjon plus tard et qu'il emmène ton Oppa ?
Je ne le permettrai pas.
Alors tue-le.
Je ne peux pas faire ça. Es-tu folle ?
C'est toi la folle. Tu t'en es bien sortie jusqu'ici. Tu vas abandonner maintenant ? Tes plans seront contrecarrés si tu t'arrêtes après n'en avoir tué que deux.
Je ne peux pas faire ça. Deokgu, en particulier, m'a beaucoup aidée.
Tu regretteras de ne pas l'avoir fait.
Je pense qu'il vaudrait mieux les endormir et les renvoyer dehors. Je ne peux rien y faire s'ils choisissent de revenir, mais je ne veux pas les tuer non plus.
Toi…
Plutôt, il vaut mieux prendre mon Oppa. Je dois l'emmener quelque part si loin que personne d'autre ne pourra le trouver. Regarde-le dormir ; n'est-il pas mignon ?
Oui. Mais que faire si ton Oppa essaie de s'enfuir ?
Il ne le fera pas. Il m'a dit qu'il m'aimait.
Il vaut tout de même mieux avoir une police d'assurance.
Oui. Ce serait bien. Héhé. Mon Oppa a l'air si mignon quand il dort.
Huh. Oui, il est vraiment mignon. Quoi qu'il en soit, nous devons agir plus vite.
Je dois redécorer notre nouveau foyer. Oppa aime étudier, donc il vaudrait mieux lui aménager un atelier. Je dois aussi faire une salle de bain. Je la ferai grande pour que nous puissions prendre une douche ensemble. Je dois aussi fabriquer un grand lit, une salle de bain, et je dois faire de mon mieux.
Nous avons besoin d'un système qui tuera quiconque envahira notre foyer. Un jour ou l'autre, des gens qui en veulent à ton Oppa pourraient venir ici, alors fabriquons un golem et une chimère. Les morts-vivants doivent aussi augmenter en nombre. Le donjon est vide, après tout. Ça pourrait être difficile, mais je peux le faire pour toi. Cet endroit sera notre foyer.
Ce sera mon château avec mon Oppa, un château qui ne s'effondrera jamais.
* * *
Oppa est… ? Où est-il ?
C'est arrivé encore. Je ne pense pas qu'il ait mangé aujourd'hui…
Je suis si inquiète, va-t-il bien ? Il semble être dans un tel état. Peut-être est-il malade. Cela fait déjà plusieurs mois… Peut-être que mon Oppa veut quitter cet endroit ?
C'est une possibilité.
Il me l'a dit il y a quelques jours. Il veut voir l'extérieur.
Ne te laisse pas berner. Tu ne devrais jamais te laisser berner.
Je déteste le fait qu'il n'ait plus autant d'énergie qu'avant. Il ne rit plus.
Un jour, tu comprendras. Tu comprendras que tout cela est pour toi. C'est trop dangereux à l'extérieur. Rien qu'aujourd'hui, des gens étranges sont entrés dans notre foyer, n'est-ce pas ? Si tu sors, tu seras submergée. Veux-tu prendre ce risque ?
Sûrement pas… Mais mon Oppa affiche une expression si triste…
Alors tu peux lancer un sort qui le fera se sentir mieux. Tu te sentiras mieux aussi. Si tu te sens mieux, tu seras gentille avec nous, et nous passerons des moments plus heureux.
Est-ce vraiment une bonne idée ?
C'est tout pour ton Oppa.
C'est vrai. Je devrais y aller et essayer maintenant.
Bien.
Ah ! Il a souri. Tu avais raison.
Pas vrai ? Utilisons-nous un autre sortilège ? Que dirais-tu d'une sorte d'enchantement cette fois ?
Mais ce n'est pas ce qu'il voudrait.
Tu as travaillé dur jusqu'ici ; ce sera une récompense parfaite pour toi-même, n'est-ce pas ?
Un prix pour moi ?
Oui. Ce sera un prix pour nous. Je pense qu'il vaudrait mieux rester dans cet état juste pour une journée. Pense-y. À quel point as-tu essayé de protéger ton Oppa ? Je capture et je tue tous les types qui viennent ici chaque jour, et ce n'est pas assez. Le donjon était difficile à remodeler complètement, et les chimères doivent être créées chaque jour, n'est-ce pas ?
Quand même…
Fais-le juste pour une journée.
Puis-je faire ça ?
Bien sûr, ne t'inquiète pas, fais-le tout de suite.
Oui, ce ne sera que pour aujourd'hui…
Bien joué.
Ahh !
Bien.
Heureuse, je suis si heureuse !
J'avais raison, n'est-ce pas ? Ça a bien fonctionné.
Huh. Oui, tu avais raison.
* * *
Que faisons-nous ? Oh, mon Oppa s'est enfui.
Je m'en doutais.
Pourquoi ? Pourquoi ? Suis-je détestée maintenant ? Je le rendais heureux chaque jour… Je ne sais pas ce qui ne va pas.
C'est peut-être parce qu'il a bu le poison du monde extérieur.
Mais nous sommes à l'intérieur. Il n'y a aucun moyen qu'il ait pu.
Des intrus entrent chaque jour, n'est-ce pas ? L'air sale qu'ils respirent pollue l'esprit d'Oppa.
Je dois tous les tuer.
Exactement.
Je n'aurais jamais pensé qu'il s'enfuirait comme ça. C'est la faute des intrus ! Pourquoi ne pas nous laisser tranquilles ? Je ne sais pas pourquoi ils continuent à entrer ici pour nous déranger ! Je ne sais pas ! Ne serait-ce pas bien de sortir et de tous les tuer ? Lindel, je dois tuer tout le monde à Lindel.
Bonne idée. Mais à part ton Oppa, les humains sont comme des insectes, donc même si tu essaies de les tuer, ils continueront à venir dans cet endroit.
Eh bien, alors que dois-je faire ?
L'air extérieur a peut-être usé l'esprit de ton Oppa. Ce ne sera pas facile à guérir. Il ne peut pas s'échapper du donjon seul, mais… Ne devrions-nous pas faire quelque chose comme mesure temporaire ?
Quoi ?
Coupons-lui la jambe !
Non, c'est ridicule.
Tu peux la couper d'une manière qui ne fera pas mal.
Quoi ?
Huh. Coupe-la d'une manière qui ne fera pas mal. Si tu lances un sortilège qui le fera se sentir bien pendant que tu la coupes, ton Oppa ne tombera sûrement pas malade. Bien sûr, ce sera un peu difficile de se déplacer, mais c'est okay parce que nous serons toujours là. Il devra compter sur nous.
Non… C'est…
Et si ton Oppa quitte cet endroit et s'enfuit avec une autre fille ? Les Mercenaires Rouges sont aussi venus, n'est-ce pas ? Cha Hee-ra, cette femme stupide, pourrait revenir.
Oui.
Peux-tu le supporter ? Ne penses-tu pas que ce sera trop dur quand ce genre de situation arrivera ? Il est juste de la couper.
Ça a du sens…
As-tu déjà regretté de m'avoir écoutée ?
Mais…
Fais-moi confiance cette fois. Ça fonctionnera bien.
* * *
Mon Oppa va mourir. Je déteste ça tellement ! Et s'il meurt ?!
Tout ira bien.
Il a essayé de se tuer aujourd'hui ! Je ne comprends pas ! Les intrus ont enfin arrêté de venir, et nous pouvons profiter de tout notre temps ensemble !
Peut-être est-ce parce que son cerveau a déjà été érodé.
Je ne veux pas que mon Oppa meure. Il ne peut pas juste me laisser derrière !
Assure-toi juste qu'il ne le fasse pas. Tu ne peux pas le transformer en mort-vivant, alors expérimentons. Il doit y avoir un moyen de le sauver. Vous pouvez profiter de la vie éternelle ensemble. Trouve un catalyseur qui permet au corps de se régénérer, et traite le corps de ton Oppa avec. Ça peut être un peu douloureux, mais on n'y peut rien, alors ton Oppa comprendra. Bien sûr, ce ne sera pas facile, mais tu t'es bien débrouillée jusqu'à présent.
Ça… d'accord. Je dois faire ça. Je dois faire ça pour que cela n'arrive plus.
C'est exact. C'est exact.
« Oppa. Même si ça fait mal, s'il te plaît, supporte-le. On n'y peut rien. »
« Ah… »
« Je t'aime ? Bien sûr. Je t'aime aussi, tellement. »
« Ah… Ah… »
« Tu ne dois jamais mourir. Jamais ! »
« Ah… »
« Beaucoup de temps a passé. Même un Oppa aux cheveux gris est vraiment cool. Ah, c'est vrai… Oppa ! »
« Je… »
« Je t'aime. Je t'aime aussi. »
« … »
« Tes cheveux ont beaucoup poussé. Recherche ? Ah… Bien sûr, tu dois le faire aujourd'hui. Ça peut faire un peu mal, mais tu dois être patient. Si tu tombes malade, je tomberai malade aussi. Alors, faisons de notre mieux ensemble. »
« … »
« S'il te plaît, sois patient un peu. Tu peux encore tenir. Tu ne peux pas lâcher. Ugh… Je t'aime. Je t'aime. »
« …recher- »
« Ah… Non ! Non ! »
« Je… »
« Oui, Oppa. Je suis là. »
« Toi… »
« Je t'aime. Je t'aime aussi. Alors s'il te plaît, ne pars pas. S'il te plaît… »
« Je t'en veux. »
« Ah… »
« Je vais te blâmer et te maudire pour m'avoir rendu ainsi. Pour toujours… Non, je te maudirai même dans ma mort. Tu ne m'as pas donné d'amour. Tu m'as torturé et tu as fini par me rendre comme ça. Regarde mon corps. C'est ton œuvre. Regarde les choses qui nous entourent maintenant. Tu as tout gâché. »
« Ahhh ! »
« Tu as tout abandonné. Tu as ruiné tout mon amour pour toi. Nous aurions pu être plus heureux. Même si je meurs, je ne t'oublierai jamais. Je te maudirai pour l'éternité. »
« Ahhhhhh ! »
« Je ne t'aime plus. »
« Ahhhhhhhhhhhh ! Je déteste ça ! Que dois-je faire maintenant ?! Oppa… Oppa ! »
Tu peux le sauver. Tu peux encore le sauver.
« Ne sois pas ridicule ! Tout… C'est tout à cause de toi ! C'est toi qui l'as rendu comme ça ! Oppa… »
Je ne sais pas de quoi tu parles…
« Meurs ! Meurs tout simplement ! »
De quoi parles-tu ? Idiote. Ne me dis pas que tu n'as rien réalisé.
Seulement
« … »
Regarde attentivement. Je suis toi. N'as-tu pas dit que nous ne faisions qu'un ? Tu as fait tout ça. Idiote !
« Pas possible… Non, je ne peux pas. »
Tu le sais.
Regarde…
Quad-de-deuk !
« Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ! »