Chapitre 691
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Je ne t’ai pas dit que c’était juste une précaution ? C’est toujours comme ça. Tu n’as pas besoin de réagir de manière aussi excessive. »
« Alors… Alors maintenant, c’est… c’est quoi cette situation ? Pourquoi… Pourquoi tu… »
« Quelqu’un doit bien réparer les pots cassés. On ne joue pas aux billes, ici, tu ne crois pas ? Le continent est en pleine crise, et une bataille colossale va débuter dans deux jours, une bataille qui ne ressemble à aucune de celles que nous avons menées jusqu’ici. »
« … »
« Il ne serait pas étonnant que l’un d’entre nous meure. Hyejin pourrait mourir, ou l’un des membres de la guilde. C’est pour ça qu’on a un manuel au cas où d’autres personnes disparaîtraient. Ce n’est pas la peine d’en faire tout un plat. Pense à la portée symbolique du nom de Lee Kiyoung sur ce continent. Je ne pense pas être quelqu’un d’exceptionnel, mais les gens seront probablement désemparés. Pas seulement les habitants du continent, mais aussi les membres de la Guilde Bleue. J’ai besoin de quelqu’un pour gérer ça. »
« Je te demande pourquoi tu as créé un truc pareil ! »
« Bon sang, merde, Hyejin. Pourquoi tu t’agites autant ? Tu veux devenir Doom Hyejin ? »
« Pourquoi tu me forces à me répéter ? Je te l’ai déjà dit. C’est une précaution. »
« Des instructions écrites pour une situation précise ? Arrête tes conneries. Ça… ça… »
« … »
« Est-ce que… Est-ce que tu prévois de mourir ? »
« Putain. J’ai été trop précis ? »
Étonnamment, Cho Hyejin était plus en colère que je ne l’avais imaginé. Ça faisait du bien de voir qu’elle tenait autant à moi, mais c’était encore plus déconcertant.
« Pourquoi quelqu’un qui connaît mon caractère réagit comme ça ? Tu crois que je vais mourir ? »
« Alors explique… explique-moi. »
« Mais je n’ai rien à expliquer. C’est juste comme ça. C’est tout ce que tu dois garder en tête. Enfin, pourquoi tu réagis comme ça, d’abord ? »
Je me demandais sérieusement si Cho Hyejin n’était pas le mauvais choix.
« Tu m’as dit de ne pas ternir sa fierté, Hyejin. »
Où était passée la Cho Hyejin du "T.M.D.P.T.S.F" ? (Note : T.M.D.P.T.S.F - abréviation de "Tu m’as dit de ne pas ternir sa fierté")
Pourquoi ne savait-elle pas qu’agir ainsi à cet instant ternissait la fierté de la Lumière Kiyoung ?
« Putain… fais un effort, sois un peu plus T.M.D.P.T.S.F, vraiment. »
Son visage montrait qu’elle ne reculerait jamais, et ça me rendait anxieux. De mon point de vue, j’avais décidé de tout sacrifier pour la lumière. Il n’était donc pas déraisonnable de se sentir déconcerté.
Qui n’avait pas peur de la mort, après tout ? Moi aussi, j’avais pris beaucoup de décisions pour ceux que j’aimais, et l’une d’entre elles était de me sacrifier pour eux.
Avec la réaction de Cho Hyejin, j’étais forcé de traverser une épreuve encore plus difficile.
« Est-ce qu’elle va le dire à Kim Hyunsung ? »
Mon anxiété montait en flèche. Elle me regardait avec plus d’hostilité que dans la première chronologie.
Les larmes ne coulaient pas encore, mais elle semblait lutter désespérément pour ne pas pleurer. Elle n’était probablement pas capable de porter un jugement lucide, vu la panique qui l’envahissait.
Son visage donnait l’impression qu’elle allait causer des problèmes, comme si elle était prête à faire un choix extrême, quel qu’il soit.
« Ne me sors pas tes conneries. J’ai dit… ne me sors pas tes conneries. Je vais… je vais faire comme si je n’avais rien vu. Alors range ça. »
« C’est une putain de mutinerie. Ça s’appelle de l’insubordination. »
En tant que supérieur, je me demandais s’il ne valait pas mieux lui dire le fond de ma pensée, mais l’atmosphère ne s’y prêtait pas. La respiration de Cho Hyejin devenait plus saccadée à mesure que ses pensées sombres prenaient le dessus.
« Ne pense plus jamais à ça. Lee Kiyoung, tu ne vas pas mourir. Tu ne mourras jamais. »
« Non. Je dois mourir. Pourquoi tu continues à faire ça ? »
« Ne fais rien d’inutile et lis-le correctement. »
« J’ai déjà dit non. »
« Je n’ai que toi, Hyejin. Je n’ai que toi. »
« … »
« Je ne t’ai pas dit… que c’était juste une précaution ? »
« C-Comment je peux croire ces mots… ? »
« Ah. Elle devient émotive. »
« Comment diable… suis-je… censée croire ça ? À chaque fois… que tu ouvres la bouche… tu mens. »
Sa voix était de plus en plus douloureuse. Par moments, j’entendais ses reniflements. Elle n’en avait peut-être même pas conscience.
Cho Hyejin n’était pas stupide. Ce n’était pas son genre de fondre en larmes à cause d’un excès d’émotion après avoir lu les documents que j’avais préparés.
Peut-être qu’elle s’en doutait vaguement. Elle était peut-être consciente des grandes épreuves et des peurs auxquelles je devais faire face, et des sacrifices qui allaient en découler.
Cho Hyejin connaissait un peu Lee Kiyoung. Elle savait que je ne jetterais pas ma vie par la fenêtre sans raison, et elle comprenait aussi que je n’étais pas du genre à me sacrifier pour les autres.
Il était naturel qu’elle arrive à cette conclusion. C’était un peu différent de ce que j’avais prévu, mais il semblait que Cho Hyejin pensait qu’il ne s’agissait pas seulement d’une perte de mémoire.
Ce n’étaient pas seulement les souvenirs que j’avais avec tout le monde qui étaient en train de mourir.
C’était Lee Kiyoung lui-même qui allait mourir.
C’est pour ça que j’étais capable d’accepter tout cela, et c’est pour ça que je pouvais parler aussi calmement.
« À chaque fois… que tu ouvres… renifle… la bouche… tu mens. »
Elle essuyait ses larmes avec ses mains, comme si elle venait de s’en rendre compte.
« Alors, reprends-le… Reprends-le… Parce que je ne croirai jamais… à un tel mensonge. Dire que tout va bien… Je n’y crois pas. »
« … »
« Prends-le. Prends-le, espèce de sale ordure. Prends-le ! »
« … »
« Tu pensais que ça me ferait plaisir de recevoir un truc pareil ? Toi… espèce de menteur. C’est pour ça que tu as demandé à me voir aujourd’hui ? Tu m’as invitée à jouer aux échecs pour me dire ça ? Tu as dit qu’on jouerait tranquillement… renifle… tu m’as demandé de jouer aux échecs… tu m’as appelée pour me montrer ça ? »
« Tu es… »
« Espèce de sale type. Sale ordure de menteur… maintenant… Tu te sens soulagé, là ?! »
« Hyejin… »
« Réponds-moi ! Si tu fais semblant de tout porter sur tes épaules… tu crois que tu es quelqu’un ? Renifle… À te jouer des gens comme ça, au-dessus de tout le monde. Tu te sens mieux maintenant ? À me voir pleurer et parler. Tu te sens soulagé ? »
« … »
« Je pensais que tu valais mieux que ça. Toi… tu veux vraiment être ce genre de type ? Tu vas abandonner ? Tu as dit que tu ne mourrais pas. Tu as dit que tu ne mourrais jamais. Que tu étais confiant quant à ta survie… tu as dit que tu vivrais jusqu’à devenir sénile ! Tu as dit ça ! Toi… fils de pute… renifle… fils de pute. Tu as dit que tu vivrais. »
« … »
« Tu aurais pu me le dire. Si tu l’avais fait, j’aurais pu trouver un autre moyen. Tu as dit que tu ferais en sorte que Hyunsung et moi finissions ensemble. Ça aussi… C’était un mensonge. Tout n’était que mensonges… »
« … »
« Quand tu m’as dit qu’on s’amuserait après le travail, qu’on jouerait aux échecs toute la nuit, qu’on prendrait des nouvelles l’un de l’autre, et qu’on irait faire du shopping ensemble… tout… C’était un mensonge… tout, renifle… tout n’était que mensonge. »
« Je… »
« Ne t’excuse pas. Ne t’excuse pas ! »
« Suis… »
« Ne t’excuse pas ! Renifle… Ne t’excuse pas !!! Espèce de menteur ! Fils de pute !!! Renifle… Renifle… Ne t’excuse pas… »
« Désolé… »
« Ne t’excuse pas !!!!! »
« Calme-toi… »
« Ne me dis pas de me calmer. Fils de pute. Fils de pute. Menteur… »
« … »
« Dis-moi… »
« Te dire quoi… »
« Depuis quand. Dis-moi tout. Qu’est-ce qui se passe, exactement où est le problème. Dis-le-moi. Je mérite de l’entendre. Je… je mérite au moins ça. Combien de temps il reste exactement… dis-le-moi. »
« … »
« Je t’ai dit de parler. »
« Alors… »
« Si tu mens, je te casse la gueule. »
« Je ne sais pas exactement… »
« … »
« Soupir… »
« … »
« … »
« Ça n’a pas pris si longtemps. Je ne sais pas exactement quand, mais il n’a pas fallu longtemps pour réaliser les symptômes… Je ne l’ai même pas caché exprès. Ça a du sens de dire que ça fait un moment que je l’ai remarqué ? »
« … »
« Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais… ce n’est pas quelque chose qui peut être évité. S’il y avait un moyen, je l’aurais trouvé en premier. »
« Comment… peux-tu en juger ? »
« … »
Il n’y avait pas besoin d’autres mots. J’ai lentement déployé mes ailes de lumière. En un instant, tout mon corps a commencé à briller intensément, et une grande divinité a débordé de moi.
La lumière qui illuminait la pièce sombre ne semblait pas magnifique, mais plutôt mélancolique.
Elle atteignait un degré qui ne pouvait être exprimé par des mots. C’est à quel point c’était triste.
« Est-ce que c’est… à cause de ça… ? »
En secouant la tête, je l’ai vue essuyer ses larmes une fois de plus. Il n’était pas nécessaire de l’expliquer avec des mots. Il ne serait pas étrange que le corps de Lee Kiyoung s’effondre avant.
N’aurait-il pas été possible de le remarquer avec un peu de réflexion ? Si elle savait à quel point j’avais poussé mon corps à bout, j’étais sûr qu’elle l’aurait remarqué.
J’avais franchi la ligne rouge à plusieurs reprises avec mon corps fragile. J’avais eu la chance de voir des paysages que je n’avais jamais vus de ma vie, avec des collègues bien au-delà de ce que je méritais.
J’avais traversé beaucoup de choses. C’était difficile, et parfois je versais des larmes, mais j’appréciais tout le processus. L’adversité et la douleur m’avaient rendu plus fort. Oui, c’était ça, mon rôle. Je pensais que ce serait bien.
Cependant, mon corps ne pouvait pas supporter ces périodes. Il y avait eu un moment où les démons m’avaient capturé, et mon corps était tellement ruiné que c’était un miracle que je sois encore en vie, et il y avait eu des moments où je prenais des médicaments pour les effets secondaires et où je tenais le coup jour après jour.
Je ne l’avais même pas remarqué, mais Lee Kiyoung mourait lentement.
Ce qui maintenait mon corps mourant était une immense divinité qu’aucun humain normal ne pouvait supporter. La déesse Benignore considérait cet humain comme pitoyable et lui donnait le temps de supporter la puissance d’une divinité jusqu’à la fin de tout son travail.
« Ne… ne mens pas. »
« … »
« Renifle… Renifle… Ne mens pas… S’il te plaît… S’il te plaît, dis-moi que c’est un mensonge. »
Ce n’était pas un mensonge.
« S’il te plaît… Je t’en supplie. Dis-moi… que c’est un mensonge, s’il te plaît… »
« Je ne mens pas. »
Il n’y avait aucun mensonge dans les yeux de celui qui voulait protéger le continent de la Lumière Kiyoung, non, mon peuple.
« Renifle… comment… comment… »
Honnêtement, le mot sacrifice ne collait pas vraiment à Lee Kiyoung.
« Ce n’est pas mon genre, mais… »
Cependant, je pensais aussi que je voulais faire quelque chose. Ce ne serait pas une si mauvaise fin si elle remarquait que la fin était déjà arrivée.
« Eh bien, disons que c’est un retour des choses pour tout ce que j’ai reçu. Je ne savais pas que je penserais comme ça, mais… puisque je suis déjà en train de le faire, autant le faire correctement. »
« … »
« Qui sait ? Si les choses se passent bien, peut-être que Benignore me sauvera en guise de récompense. Honnêtement, je veux tout laisser tomber et m’enfuir, mais j’ai peur qu’elle retire la divinité qui maintient mon corps si je faisais un tel choix. Imagine, au mieux, que j’aie utilisé la divinité qu’elle m’a fournie pour sauver le continent afin de m’échapper. Si j’étais un dieu, j’aurais puni un humain aussi dégoûtant. »
« Renifle… »
« Je fais ça pour que tout le monde vive, alors ne t’en fais pas. J’ai un peu changé, moi aussi. »
« Renifle… Renifle… »
« Je n’aurais probablement pas pensé à ça par le passé. Je me ficherais que quelqu’un meure… J’ai juste soudainement pensé comme ça. Il semble que c’est toi qui as planté en moi l’idée de responsabilité. La responsabilité envers les gens auxquels j’appartiens et qui sont avec moi. Pourtant, je n’y suis pas habitué, alors je ne sais pas quoi dire. »
« Renifle… Renifle… Renifle… Ugh. »
« Ce n’est pas mon genre, et je suis gêné de dire ça, mais je suis fier de mes actions, de ma fierté. J’ai l’impression que je devrais être un peu heureux de ça. »
« Renifle… Renifle… »
« Alors. »
« Renifle… »
« Ne ternis pas ma fierté. »
« … »
« … »
« Lee Kiyoung… espèce de sale ordure… »
« … »
« Lee Kiyoung… Lee Kiyoung… espèce de putain d’escroc… Renifle… »
Dans la pièce aussi blanche que la lumière, un sanglot commença à résonner.
« Toi… hic… escroc… renifle… ordure… »