Chapitre 599
[[Exercer une influence sur le continent demande une puissance considérable. Pas seulement de la part de ceux qui s'immergent dans la lumière, mais aussi de la nôtre. Je ne veux pas vous accabler, mais je crois qu'un jour, cela sera récompensé.]]
« Vous êtes la meilleure, Lucifer. »
[Il y a quelques petites choses, jetez donc un œil.]
Dès que j'ai hoché la tête, j'ai vu des majordomes moustachus apporter divers objets. C'étaient probablement ce que les démons appelaient des épées maudites.
Je ne savais pas s'ils étaient déjà là ou si elle les avait préparés spécialement pour l'occasion, mais je savais déjà qu'il s'agissait d'objets de grade Légendaire sans même avoir besoin de les examiner avec mon Œil de l'esprit.
Il y avait cependant quelques problèmes.
« Ça ressemble trop à une épée magique. »
Le design répugnant était le souci.
Il y en avait une avec des centaines de globes oculaires roulant sur la poignée, observant les alentours comme s'ils étaient vivants. Une autre était conçue comme la gueule d'une bête. Je ne savais pas si elle me voyait, mais j'ai détourné le regard de cette arme qui bavait, la langue dépassant avec avidité.
Je ne comprenais pas pourquoi son énorme langue pointait maintenant vers moi.
[Il semble que celle-ci s'est prise d'affection pour le Général de Légion Lee Kiyoung.]
Je n'avais aucune envie qu'elle m'apprécie.
[Parmi les armements devant vous, certains sont destinés à ceux qui ont des goûts un peu particuliers. Dans le cas de celle-ci, elle possède six langues. Je pense que ce sera un partenaire amusant si elle correspond à vos goûts. Qu'en dites-vous ? Personnellement, j'aimerais voir Lee Kiyoung jouer avec celle-là.]
« Haha… C'est gentil… Comme ma force physique est faible, il m'est difficile de manier une épée maudite moi-même. »
[Bien qu'elle prenne la forme d'une épée, il existe aussi des armes maudites capables d'amplifier la puissance magique. Cependant, il y a un problème mineur. Elle consomme le sang de l'utilisateur comme médium…]
Non, merci. Ça, ça ne devrait pas arriver non plus.
[Il y a l'inconvénient qu'elle dévore lentement votre âme, mais il existe aussi une épée maudite qui transforme son porteur en le plus puissant des escrimeurs.]
Celle avec le fantôme d'un vieil homme qui hurle dans la gemme ? Je ne la toucherais jamais. J'avais l'impression que je serais maudit dès l'instant où je la prendrais. Tous les objets présentés donnaient l'impression que je tomberais en enfer rien qu'en les regardant.
N'était-il pas irrationnel de brandir ce genre d'épée et de la faire passer pour une épée sacrée ? Il aurait été plus approprié de la rendre sacrée, au moins en apparence.
Seul le guerrier choisi par l'épée sacrée pouvait remplacer son précédent propriétaire.
Était-il possible de prétendre que celles devant moi étaient des épées sacrées alors qu'elles avaient l'air si viles et dégoûtantes ?
En ce sens, toutes les épées maudites apportées par Lucifer étaient hors de question. J'avais très envie de lui reprocher de n'avoir que ça, mais cela pourrait signifier ma mort.
Bien sûr, comme elles étaient toutes inutiles, j'aurais dû en choisir une au hasard, mais peu importe la façon dont je les regardais, elles ne correspondaient pas à l'identité de l'Armée de la Lumière. Je ne savais cependant pas comment expliquer la situation.
[On dirait que rien ne vous plaît. Je pensais avoir sélectionné de très belles pièces. Pourquoi ne prenez-vous pas celle qui vous désire désespérément ?]
C'est un peu…
« Lucifer, ô Suprême Diablesse, et souveraine de toute la beauté de ce monde. Je m'excuse de dire cela, mais existe-t-il une épée un peu plus simple… comme vous pouvez l'imaginer, à cause de ma position sur le continent… »
[Je me doutais que vous diriez cela. Cependant, la plupart des armes que je possède ont le même aspect…]
« … »
Bon sang.
N'avais-je pas d'autre choix que de choisir au hasard ?
Je me suis dit que l'épée du vieil homme piégé dans une gemme qui criait à tue-tête était la meilleure option. Il me suffirait de raconter que le guerrier qui avait sauvé le monde il y a des siècles s'était scellé lui-même pour les générations futures.
-Je… je vais te maudire… espèce de… huuuuumaaaain… de malheur… je vais tuer… et tuer… et tuer… coooomment… ooooses-tu…
Très bien. De toute façon, je ne voulais même pas du vieil homme.
En y regardant de plus près, je me suis dit que l'arme remplie de globes oculaires pourrait faire l'affaire, bien qu'elle soit un peu dégoûtante…
-Grincement ! Grincement ! Grincement ! Grinceeeeeeement !
Il faudrait que je passe mon tour pour celle-là aussi.
-Pleure, Hell Zhanmadao.
Je ne savais pas ce que cela signifiait, mais celle-là était aussi un échec.
Je me demandais s'il y avait une épée normale parmi elles. Cela ne voulait pas dire que je pouvais simplement prendre celle avec la langue. Je pensais que la fonction était certainement bonne, mais j'avais l'impression qu'elle consommerait ma puissance magique chaque jour… Surtout, l'apparence elle-même était grotesque. Elle avait six langues qui battaient.
Je ne pouvais même pas leur dire qu'il s'agissait des langues de Benignore.
Rien que d'y penser, je me sentais mal.
[Si c'est le cas, que dites-vous de celle-ci ?]
Lucifer, qui souriait légèrement, me montra une épée qui semblait normale.
Peut-être que toutes les épées précédentes n'étaient qu'un écran de fumée pour qu'elle puisse observer et apprécier mes réactions.
Je trouvais cela de mauvais goût, mais j'ai secoué la tête en y regardant de plus près.
[La 666e Épée Sacrée de l'Ange Déchu (Grade Mythique)]
Elle avait un éclat qui m'a fait décrocher la mâchoire sans que je m'en rende compte.
L'épée grise était impressionnante. Elle portait l'image d'un dieu sculptée de manière très classique, ce qui me faisait ressentir une certaine divinité.
Bien sûr, l'énergie qui s'en dégageait m'a fait froncer les sourcils, mais elle était supprimée au point de ne pas être perceptible, sauf pour ceux possédant l'Œil de l'esprit.
C'était une épée qui remplissait toutes les conditions requises.
J'ai eu du mal à retenir un sourire.
Bien sûr, comme elle était maudite, il devait y avoir des effets secondaires ou des pénalités, mais cela n'avait pas d'importance puisque ce n'était pas moi qui l'utiliserais. Lucifer a souri comme si elle avait vu la réaction où je ne pouvais cacher ma joie.
« Est-il… vraiment permis à un humble humain de recevoir ce trésor inestimable… »
[Oui, je crois qu'il y aura une récompense à l'avenir.]
« Bien sûr. Je ferai tout ce qu'il faut… pour vous donner quelque chose en retour qui soit équivalent à cet armement. »
[J'ai hâte d'y être, Général de Légion Lee Kiyoung. Si je le pouvais, je passerais plus de temps avec vous, mais il est temps d'y aller. Ai-je pris trop de votre temps ?]
« Non, pas du tout. Je n'oserais pas avoir de telles pensées. Ce fut un moment précieux et inestimable pour moi également. C'est tellement dommage que nous devions déjà nous quitter. Si vous avez plus de temps, que diriez-vous de partager un verre de vin… »
[Moi aussi, je veux être avec vous, mais le temps presse. Les yeux qui m'observent commencent à me déranger, et ce n'est pas comme si je n'avais rien à faire. Quoi qu'il en soit, c'est un adieu, pour le moment. Merci de m'avoir divertie au milieu de ma routine ennuyeuse et léthargique.]
« Cet humble humain est honoré. »
[Enfin, je suis gênée de dire cela, mais si je ne vous dérange pas, puis-je vous demander un autographe ?]
« Bien sûr. Ce serait un plaisir. »
Je savais que Doom Kiyoung était populaire en enfer, mais je n'aurais jamais imaginé que Lucifer ferait une telle demande.
Elle m'a tendu des livres écrits dans une langue démoniaque que je n'avais jamais vue auparavant. En voyant qu'il y était question d'une peste, ne s'agissait-il pas de manuels de cours ?
Je ne savais pas d'où venaient toutes ces douzaines de livres, mais les majordomes moustachus étaient occupés à me les apporter.
Mon bras a même commencé à me faire mal.
Cependant, je devais au moins faire cela pour la rembourser.
C'était une bonne affaire, de toute façon, étant donné que je pouvais gagner sa faveur avec un petit effort supplémentaire.
Certes, la conférence de l'époque était bien ancrée dans le cœur des modérés.
« Il y a pas mal de livres. Vous aimez lire ? »
[Ils proviennent d'un événement organisé en enfer… non, ce sont des livres d'une exposition. Pour plus d'informations…]
« Oh, j'ai été trop présomptueux. »
Elle a ri silencieusement.
Je ne savais pas si Lucifer avait oublié qu'elle était pressée, mais elle est restée assez calme en attendant que je finisse de signer toutes les écritures.
Je savais que l'axe temporel du monde inconscient et celui dans lequel nous étions était différent, mais j'avais l'impression qu'un long moment s'était écoulé. Alors que je bougeais mon bras mécaniquement sans réfléchir, je me suis demandé comment Cho Hyejin réagirait dans ce monde.
Contrairement à avant, j'ai commencé à me sentir un peu nerveux.
Je pensais que cela se terminerait bientôt, mais je ne voyais même pas la fin de la file d'attente.
Finalement, après quelques heures supplémentaires, elle a hoché la tête avec satisfaction.
[C'était un plaisir de vous rencontrer.]
« Non. Tout le plaisir était pour moi. »
[Je crains d'avoir trop retardé votre temps.]
« Hahaha, ce n'est rien. »
En réalité, ce n'était pas rien. En voyant que mon état actuel était toujours maintenu, il ne semblait pas que j'avais quitté le 5e District, mais ce ne serait pas bon si je restais inconscient trop longtemps.
J'avais déjà obtenu ce que je visais, et j'avais dû faire tout ce que j'avais à faire.
Je voulais qu'elle me renvoie, mais je ne savais pas comment mettre fin à ces adieux prolongés.
Heureusement, Lucifer semblait aussi penser qu'il était temps de terminer la conversation.
[C'était amusant, Commandant de Légion Lee Kiyoung.]
Au moment où elle a fait un léger signe de la main, ma vision a commencé à se brouiller alors que je sentais mon corps tomber dans l'abîme.
« S'il vous plaît… s'il vous plaît… »
« C'est quoi ce bordel. »
La première chose que j'ai vue, c'était le visage de Cho Hyejin.
« Pourquoi es-tu si près ? »
Je ne savais pas si elle était consciente qu'elle pleurait sur moi, mais ses larmes continuaient de tomber sur mon visage.
Je ne savais pas combien de temps l'état avait duré, mais heureusement, il ne semblait pas que beaucoup de temps s'était écoulé ; peut-être même moins de 30 minutes.
J'étais fatigué et j'avais envie de faire une sieste, mais…
« Sniff… »
J'ai bougé un peu en entendant sa voix.
« Ah… »
Bien sûr, elle a immédiatement exprimé son inquiétude.
« E-Est-ce que… Est-ce que tu vas bien ? Est-ce que tu vas vraiment bien ? »
« Où suis-je… ? »
« Tu ne te souviens pas ? Je suis Cho… Cho Hyejin… et nous sommes dans le 5e District. T-Tu es Lee Kiyoung de la Guilde Bleue… et nous sommes a-amis. »
« Je ne t'ai pas demandé ça, Hyejin. N'ai-je pas dit que ce n'était rien ? »
« … »
« Je me souviens de tout. Donc tu n'as pas besoin de m'expliquer. »
« … »
« Tu n'as pas besoin de me traiter comme un vieil homme atteint de démence. La malédiction n'a pas encore atteint ce stade. Je me souviens de tout très clairement. Tu pleurais bruyamment avant, et tu pleures encore. »
« Qui… sniff… qui a dit que je pleurais ? »
« Merci… d'avoir écouté ma demande. »
« Si tu t'étais réveillé 10 minutes plus tard, je t'aurais déjà ramené à la guilde. Non… si j'avais pu, je t'aurais emmené là-bas tout de suite. »
« Je te l'ai déjà dit. Je vais bien. Enfin… merci quand même. »
« … »
« Combien de temps s'est écoulé exactement ? »
« Environ 15 minutes… »
« Je suis resté allongé pendant un bon moment. »
« Tu vas vraiment bien ? Tu es sûr ? »
« Oui, ça arrive parfois… alors tu peux être rassurée. Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, mais tu n'as pas besoin de prendre ça trop au sérieux. »
« Si tu as des difficultés… tu peux me le dire. »
« Des difficultés… Hyejin, pas du tout. On a décroché le gros lot. Un énorme, vraiment. »
J'avais envie de crier de joie, mais…
« Elle est trop solennelle. »
Le visage de Cho Hyejin, qui avait été témoin de la gravité de la situation de ses propres yeux, me préoccupait.