Chapitre 56
« Alors, qu'est-ce que je disais, Prêtresse ? »
« Ah… »
« Tous les pauvres ne sont pas des gens bien. »
En m'approchant d'elle, je pus constater à quel point elle avait été malmenée.
Bien sûr, je savais ce qui s'était passé. Après tout, j'avais suivi l'aventure de cette jeune femme du début à la fin.
Elle affichait actuellement une expression pleine de larmes, le nez coulant. Toute son attitude criait une peur immense. Je m'assurai de garder une expression compatissante, même si, évidemment, je ne ressentais pas grand-chose pour elle. À cet instant, je devais probablement ressembler à une aide envoyée par le ciel.
Ce qui m'intéressait le plus, c'était de voir à quel point elle avait radicalement changé par rapport à la Sun Hee-young que j'avais croisée ce matin. Un coin de ma lèvre se retroussa.
« Comme prévu, les humains sont amusants. »
Tout s'était inversé. Les pauvres qu'elle avait si volontiers défendus s'étaient révélés être les auteurs de ce complot, et l'homme qu'elle méprisait le plus était devenu son sauveur.
À cause de cela, j'eus du mal à contenir mon rire.
Contrairement à la Sun Hee-young soignée et hautaine que j'avais vue ce matin, la fille devant moi arborait un visage tuméfié et des vêtements en lambeaux. Je savais que si je n'étais pas arrivé plus tôt, elle aurait été dans de sales draps.
« Hélas… »
Les larmes que j'avais intentionnellement accumulées dans mes yeux coulèrent à ce moment-là.
Je pouvais sentir l'homme qui tirait les cheveux de Sun Hee-young et les vagabonds qui semblaient attendre leur tour me regarder.
« Qui es-tu ? »
« Ça, tu n'as pas besoin de le savoir, ordure. »
« Ne joue pas les arrogants avec moi, bâtard. Je te demande qui tu es. »
« Ne bouge pas. »
Bien sûr, je n'avais pas la prétention de vouloir tous les tuer. J'étais encore, il faut l'admettre, un mage faible, et ils étaient nombreux à m'entourer.
Je ne croyais pas que Jung Hayan puisse gérer tout ce beau monde seule pour le moment, même si elle préparait déjà des sorts derrière moi. Je devais gagner du temps.
Cependant, le fait que nous soyons face à ce genre d'individus me donnait confiance. C'étaient les types qui se montraient faibles face aux forts et forts face aux faibles.
Comme prévu, je vis des expressions prudentes se propager dans toute la foule. L'anonymat de Jung Hayan et le mien suffisaient à les rendre anxieux.
« D-D'où venez-vous… ? »
« Tu n'as pas besoin de le savoir. »
« Ça… »
Jung Hayan commença à réciter le sort qu'elle avait mémorisé dès que je regardai derrière moi. Avant même que sa voix n'éclate, la nouvelle puissance magique qui envahissait les lieux commença à les piéger.
Des cris surgirent de partout dans une situation devenue impossible.
Sun Hee-young, tremblante, les yeux ronds, se mit à courir vers nous. Elle avait compris que j'étais le seul à pouvoir la sauver de sa situation actuelle. Pendant ce temps, des hurlements retentissaient parmi les hordes de gens qui ne comprenaient pas ce qui arrivait.
Tout le monde ici savait que nous étions responsables de l'explosion, et elle savait qu'en venant vers nous, elle serait protégée.
« Je t'avais dit que ce serait dangereux, n'est-ce pas ? »
« Merci. Merci. Merci pour ton aide. »
« Tu peux te détendre maintenant, prêtresse. Tu es en sécurité. » Tout en parlant, je jetai un coup d'œil à l'homme qui l'avait saisie en premier. Ses parties génitales étaient exposées à la vue de tous.
« Comment était ta petite visite des bidonvilles en solitaire ? Je vois que tu as fait un peu de tourisme. »
« Merci. Merci pour ton aide. Vite, partons… S'il te plaît… Sortons d'ici… »
À en juger par son état, Sun Hee-young n'avait pas la capacité mentale de parler correctement. Son instinct lui dictait de quitter la zone. Je ne sais pas comment cette femme avait réussi à survivre au donjon du tutoriel si elle était traumatisée par une simple situation comme celle-ci.
Cependant, je voulais avoir une conversation sérieuse avec elle d'abord. C'était la raison même pour laquelle j'avais suggéré son choix d'action. Voir son expression traumatisée me donnait l'impression d'avoir marché dans une pile de m*rde.
« Lâche ça. »
« Hein ? »
« Je suis une femme qui ne veut pas que le monde sache tout ça. S'il te plaît… »
« Qu'en penses-tu ? »
« Quoi… »
« Maintenant que tu t'es déguisée en pauvre, tu as vu ce qu'ils sont vraiment, n'est-ce pas ? »
« Tu as raison. Tu avais raison. Tout ce que tu as dit est exact. »
Cependant, je savais qu'elle ne réfléchissait pas clairement. Tout ce que je voyais sur son visage, c'était de l'urgence. Ce n'était pas un masque de regret pour sa façon de penser, mais un cri désespéré pour échapper à cette situation.
« Hayan, relâche la magie. »
« D'accord, Oppa. »
« Ne fais pas ça ! S'il te plaît, ne le fais pas ! »
Bien sûr, la magie que j'avais demandé à Hayan de relâcher n'était pas celle qui piégeait les hommes, mais la magie psychédélique qu'elle avait lancée sur Sun Hee-young. C'était pour révéler ses véritables traits.
Tandis que Jung Hayan dissipait lentement le sort, les traits de Sun Hee-young apparurent progressivement.
« Regarde droit devant toi. »
« Oui… ? »
Les visages des ordures qui avaient tenté de harceler notre précieuse prêtresse devinrent livides. Ils venaient de réaliser qui ils avaient brutalisé. Bien qu'il y eût des regrets sur leurs visages, le fait qu'ils s'en soient pris à la mauvaise personne était flagrant.
Ils venaient de harceler une fille que chaque clan voulait posséder.
En les voyant se faire dessus et pâlir, je ne pus m'empêcher de rire.
« Vous voulez toujours vivre, les gars ? »
Comme je vis les gens hocher la tête, je continuai.
« Cette femme… Êtes-vous prêts à la tuer ? »
L'homme afficha une expression terrifiée, signe qu'il ne comprenait pas de quoi je parlais, alors je développai mon explication.
« Non, je ne vais pas vraiment vous laisser la tuer. J'essaie juste de faire réaliser à cette femme votre vraie nature. Après tout, elle s'est occupée de vous pendant si longtemps. Comment l'appelle-t-on déjà ? La Sainte des Abandonnés… ? »
L'homme hocha la tête, un peu hébété.
« Pourquoi… Pourquoi dis-tu cela ? » bégaya Sun Hee-young.
« Personnellement, j'ai de la peine pour cette femme. Elle a consacré tout son temps à essayer d'aider des gens comme vous, pour que vous finissiez par lui prouver qu'elle avait tort. »
« … »
« Si vous refusez d'admettre cela, vous mourrez. »
« O-Oui, nous sommes prêts à le faire. »
« Bien. »
Sun Hee-young se tenait maintenant là, le visage impassible.
« Q-Quoi… Pourquoi… »
« Ferme ta gueule et écoute ce que je dis, bande de bâtards. Rien ne changera de toute façon. »
« Est-ce que je peux vraiment faire ce que je veux… ? »
Je hochai la tête et continuai. « Bien sûr. Peu importe si tu finis ce que tu essayais de faire. »
« C'est vrai ? »
« Je ne sais pas si j'ai de la chance ou non, mais avant tout, merci de m'avoir sauvée. » intervint Sun Hee-young, qui semblait ressentir un mélange de soulagement, de tristesse et de peur.
« Monsieur… »
« Ferme-la, espèce de bâtard. De toute façon, vous êtes tous pareils. Juste une bande de porcs paresseux qui prennent un malin plaisir à tourmenter les autres. Vous n'avez pas honte de vous ? »
« Je ne voulais pas dire ça en… »
« Tu ne voulais pas dire quoi ? Vous pensiez tous que notre charmante prêtresse était tombée malade, alors vous avez décidé de sécher le travail et de faire la fête la nuit. »
« C'est vrai. » Même dans cette situation, l'homme aux marques de brûlures avait l'arrogance de parler avec assurance. Rien qu'en regardant son apparence, je savais que c'était un fils de p*te de naissance.
Sun Hee-young ne tremblait plus de peur à ce stade. Au contraire, elle affichait maintenant une expression vaincue. Je ne savais pas ce qu'elle ressentait, mais elle était probablement plus embarrassée qu'effrayée.
Je ne sais pas ce que ça fait d'être renié par une cause à laquelle on a dédié toute sa vie, mais ça doit être la même chose que de perdre son identité.
Finalement, le résultat attendu arriva.
« Wow… »
Un cri douloureux éclata dans le silence.
« Fuhhhhh. »
Je m'avançai lentement vers eux. Il n'était pas étonnant que ceux qui avaient tenté d'encercler Sun Hee-young plus tôt reculent lentement à mon approche.
En reportant mon regard sur Sun Hee-young, je la vis me regarder avec une expression difficile à décrire.
« Ugh… Tu n'avais pas besoin de faire ça. »
« Maintenant, pouvons-nous avoir une conversation appropriée ? »
« Tu n'avais pas besoin de faire ça… Ugh… »
« Je t'aidais seulement à réaliser la réalité de cet endroit. Alors, avais-je raison depuis le début ? »
« Tu avais raison. Ugh, tu avais raison, et j'avais tort. Je… »
« Non. Ce n'est pas ça. »
« Quoi… »
« Tu n'as pas tort. »
« De quoi parles-tu ? »
« Prends-le au pied de la lettre, Sun Hee-young. Tu n'as pas tort. Tu es simplement noble. Être capable de se sacrifier pour les autres est quelque chose que les gens ordinaires ne peuvent pas faire. »
« … »
« Je te respecte. Si j'étais toi, je n'aurais pas été capable de me lever chaque jour pour servir ces gens. Tu l'as fait sans rien attendre en retour. Malgré les offres que tu aurais pu recevoir de guildes ou de clans, tu ne t'es pas concentrée sur les récompenses et tu es restée fidèle à tes valeurs. »
Pendant que je parlais, les autres hommes affichaient des regards confus. Elle ne savait pas de quoi je parlais.
« Tu es dans une position inférieure aux autres. Excuse-moi, mais j'ai observé où tu te trouves. Si tu penses à ta position sociale, ce n'est certainement pas un endroit approprié. Tu as tout abandonné. Littéralement tout. D'autres personnes ont aussi bougé. Tu as poussé d'autres clans et guildes à s'intéresser aux pauvres. Oui. Tu es noble. »
« C'est stupide. »
« Tu n'as pas fait d'eux des porcs paresseux. Ce que j'ai dit avant n'était que de la jalousie, parce que tu possèdes quelque chose que je n'ai pas. Ton caractère sublime, beau et sincère est quelque chose que je ne possède pas. C'est moi qui suis tordu. »
« … »
Je pouvais la voir serrer les poings.
Je ne savais pas si elle se sentait réconfortée ou si elle était toujours en larmes face à sa situation, mais elle pouvait au moins reconnaître que sa façon de penser avait changé.
« Tu n'as jamais eu tort. »
« Oui, je suppose… Ugh… »
« Tu es sublime. »
« Oui… »
« Tu es une personne à respecter. »
« Oui… »
« Celui qui a tort ici, c'est… »
« … »
« …C'est eux. »
« … »
« Maintenant, tu sais à quel point il est inutile de se sacrifier pour des porcs qui ne savent même pas t'apprécier. »
« … »
« Ceux qui te trahissent sans savoir ce qu'ils ont reçu sont les vrais coupables. Ces gens corrompent Lindel, le Saint Empire, et même la société. Même si les nobles continuent de contribuer à la société, rien ne s'améliore parce que ce genre de personnes reste. Oui. C'est à cause d'eux que les bidonvilles ne s'améliorent pas, que tu subis des malentendus inutiles, que tu n'obtiens pas ce que ta noble lumière espère. »
« Je suppose que tu as raison… »
« Je ne condamne pas ceux qui essaient de se relever, mais ceux qui ne pensent même pas à le faire. Ils font pourrir cet endroit. »
Seulement
« Je suis d'accord. »
« D'accord, alors… »
Sun Hee-young continua de me regarder en silence.
« Commençons le service dans le vrai sens du terme, Prêtresse. »
Il n'y avait aucune réponse appropriée aux conneries que je venais de débiter.
Cependant…
Sun Hee-young se redressa lentement et prit la dague que je lui tendais.
« Rendons Lindel magnifique, ensemble. »