Chapitre 541
Craaaaaaaash !!
Dans un fracas assourdissant, je sentis le bateau remonter à la surface. Cela ressemblait à une explosion, mais la sensation n’était pas si désagréable.
C’était presque rassurant. L’eau qui avait jailli avec le bateau retombait du ciel tandis que les membres de la guilde, agrippés fermement à la rambarde, poussaient un soupir de soulagement.
Après avoir passé tant d’heures dans un espace qui dépassait leur entendement, leur réaction était naturelle.
Avant même que nous puissions reprendre nos esprits, le seul membre de la guilde qui avait voulu devenir pirate, Ahn Ki-mo, rendit son déjeuner.
« Bleeaaargh ! »
« Ah, lui, on ne peut vraiment rien en tirer… »
« Bleeaaargh ! »
C’était un bruit atroce. J’ai cru qu’il allait salir le bateau, mais il a au moins eu la présence d’esprit de vomir dans le lac. Il avait l’air de souffrir le martyre, mais je ne pouvais m’empêcher d’être heureux, ne serait-ce que parce qu’il était sain et sauf.
« Tout a été bien trop imprévisible. »
À vrai dire, hormis l’incident avec Sun Hee-young, rien n’avait été réellement dangereux, et je voulais célébrer le retour de tout le monde.
Après tout, nous venions de terminer un donjon de niveau Mythique.
« Mais quand j’y pense, atteindre cet endroit était en soi la quête de rang Mythe. »
Sans le bateau que Park Deokgu avait apporté par pur hasard, nous serions tombés dans le trou de ver et aurions dérivé au fond de l’océan pour l’éternité.
Le simple fait d’être revenus d’un tel endroit était déjà un exploit de niveau Mythe.
J’ai lentement observé les environs.
« Il semble que nous soyons rentrés sains et saufs. »
Celle qui prit la parole n’était autre que la Licorne Cho Hyejin, l’un des trois membres les plus influents de la guilde. Elle me regarda avec inquiétude.
« Vous allez bien, Vice-Maître de la Guilde ? »
« Oui, ça va. J’aimerais que tu vérifies l’état des autres membres, juste au cas où. Si quelqu’un présente des anomalies, merci de lui parler séparément. Surtout Hee-young-ssi, dis-lui de se reposer et assure-toi que quelqu’un s’occupe d’elle… J’apprécierais aussi que tu vérifies s’il n’y a pas d’autres problèmes. »
« Oui, il est probable que… »
« Il pourrait y avoir des effets secondaires. Il continue de fixer le vide, lui aussi… »
« Je m’en occupe, Vice-Maître de la Guilde. »
« … »
« … »
« On aurait dit qu’elle avait quelque chose à ajouter. »
Je pouvais deviner ce qu’elle allait dire à sa simple hésitation. En y réfléchissant, cela faisait un moment que nous n’avions pas partagé un verre.
Cependant, comme nous étions amis depuis si longtemps, je pouvais instinctivement sentir ce qu’elle avait en tête.
« Pourquoi ? Tu vas m’offrir un verre ? »
« Non, pas ça, mais… »
« Alors, quoi ? »
« J’aimerais parler au Maître de la Guilde… Je crois qu’il est plus choqué que je ne le pensais. »
« Non, c’est vrai qu’il peut être un peu secoué. »
J’ai détourné le regard pour voir Kim Hyunsung, toujours l’air décontenancé.
Ses épaules étaient affaissées et, sans même regarder dans ma direction, il donnait des ordres aux membres de la guilde.
Il ressemblait à un chiot abandonné, mais que pouvais-je y faire ? Il devait récolter ce qu’il avait semé et résoudre ses propres problèmes.
« Il doit penser que notre lien est brisé. »
C’était une phrase que j’avais lancée en l’air, mais elle avait dû lui transpercer le cœur. C’était d’autant plus probable que le charmant régresseur et moi étions liés par une confiance inexplicable.
Bien sûr, nous n’avions jamais déclaré officiellement notre confiance l’un envers l’autre, mais certaines choses n’avaient pas besoin d’être dites pour être sues.
Je n’avais pas non plus fait de commentaires sur le comportement de Kim Hyunsung, car je voulais montrer que je croyais en lui, et ce sentiment s’était renforcé après notre rêve inconscient.
Je me demandais pourquoi je n’avais pas utilisé cette carte plus tôt.
« Pourquoi ne peux-tu pas me faire confiance ? »
C’était presque une carte magique. C’était un peu différent de « Tu ne sais pas pourquoi je suis en colère », mais les effets étaient similaires. La nature de ses pensées était en effet assez évidente.
Il pensait probablement devoir réparer le malentendu causé par mon murmure : « Je sais pourquoi tu m’as enfermé maintenant », ce qui lui avait infligé des dégâts critiques.
Il essaierait sans doute de créer une situation pour me parler tôt ou tard. Comme l’avait dit Cho Hyejin, je n’avais pas besoin de chercher à le rassurer.
Dans ce genre de conflit, celui qui fait le premier pas est condamné à perdre.
J’avais déjà l’impression que Kim Hyunsung avait perdu, mais je devais continuer à jouer la comédie pour assurer ma victoire.
« Ma collection de sacs va encore s’agrandir. »
Comme l’avait dit Kim Hyunsung, l’espace vide dans la décoration de ma chambre me gênait, mais je pourrais enfin le combler.
« À quoi penses-tu quand on te parle ? »
« Ah, non, juste à quelques détails… Je m’occuperai du problème entre Hyunsung-ssi et moi, tu n’as pas à t’en faire. »
« Tu n’as pas besoin d’aller jusque-là… D’ailleurs, es-tu satisfait de l’objet que tu as rapporté ? »
« Ah, oui. Il n’est pas trop mal. En fait, je ne suis pas totalement satisfait, mais sans être le meilleur, ce n’est pas le pire non plus. Tu sais, je suis un peu désolé. »
« Pourquoi me vouvoies-tu si soudainement ? Enfin, ne t’en fais pas pour ça. Même si nous avions choisi la lance de Longinus, je n’aurais pas pu la manier correctement de toute façon. Pour te dire la vérité, j’étais un peu vexée aussi. En voyant à quel point tu pensais clairement que je ne pourrais pas utiliser un tel objet, j’ai réalisé que mon jugement était un peu biaisé… mais je pensais avoir beaucoup progressé… Mais comme prévu, tu ne sembles pas satisfait. »
« Non, ce n’était pas à ce point. »
« Comment peux-tu dire ça ? Je voyais bien que tu pensais qu’un tel objet était trop beau pour moi. Bien sûr, ne crains pas que je garde ça en tête. Encore une fois, nous aurions seulement déçu tout le monde si nous l’avions rapporté. »
« Tu es vexée ? »
« Vexée ? Qui est vex… »
« Eh bien, tu l’es. »
« Je ne suis pas vexée. Je ne suis pas du genre à m’énerver pour des choses pareilles… N’est-il pas naturel de penser d’abord aux intérêts de la guilde ? C’est la base de la base. »
« Ah… Il me semble bien que tu es en colère. »
« Je te l’ai déjà dit, je ne le suis pas. »
« Mais tu es vraiment vexée, n’est-ce pas ? »
« Non ! Je ne suis pas vexée ! Qu’est-ce qui te prend ?! »
« Tu es ve… »
« — Non, je ne suis vraiment pas vexée ! »
Cho Hyejin a crié si fort que toute l’attention s’est portée sur elle. Tout le monde semblait surpris de me voir taquiner Cho Hyejin en riant et en lui parlant si ouvertement. Maintenant que j’y pensais…
« Est-ce qu’ils ignorent que je suis proche d’elle ? »
La seule personne qui la connaissait bien dans la guilde était Jung Hayan, qui se méfiait d’elle à moitié. Cependant, nous avions passé du temps ensemble et nous étions rencontrés pour le travail.
Nous avions mangé ensemble ! Ouais ! Et bu ! Joué à des jeux ! Ouais ! Nous étions allés au sauna ! Et dans d’autres endroits…
« Mais nous n’avions vraiment pas l’air d’un couple. »
Même du point de vue d’un membre lambda de la Guilde Blue, j’aurais probablement pensé que nous sortions ensemble strictement pour des raisons professionnelles.
Nous étions tous les deux du genre à mêler vie privée et travail. Nous nous parlions formellement, sauf quand l’ambiance s’y prêtait.
Cho Hyejin a réalisé que sa voix avait été un peu forte et a regardé autour d’elle.
Ahn Ki-mo et Yoo Ahyoung observaient la scène, les yeux écarquillés. Les autres faisaient de même. Et Kim Hyunsung. Il avait l’air à moitié surpris, entre agacement et trouble.
« Hyunsung, bordel… il devient jaloux aussi. Hyejin, il y a peut-être de l’espoir pour toi. »
Après avoir montré notre complicité, Cho Hyejin semblait mal à l’aise.
Elle m’a regardé pour obtenir des conseils, et je n’ai pas pu m’empêcher de murmurer doucement.
« Hyejin. Je n’encourage pas souvent ce genre de choses, mais je pense que tu as une chance. »
« De quoi tu parles tout à coup ? »
« Même récemment, je ne pensais pas que c’était possible, mais je crois que le proverbe selon lequel “aucun arbre ne résiste à dix coups de hache” est vrai. As-tu fait quelque chose qui aurait pu le faire changer d’avis… ? »
« Il n’y a rien eu de tel. J’avais presque abandonné, et depuis, je ne lui ai pas parlé en privé. »
« Ce rêve que tu as mis de côté… Ressortons-le, juste au cas où. »
« Non merci. »
« Je crois qu’il est jaloux, d’une certaine manière… »
« Qui… ? »
« Hyunsung-ssi. »
« Vraiment ? »
« J’en suis certain. »
« Eh bien… Ça ne me concerne plus vraiment. »
« Tu dis ça, mais je pense que tu es secrètement excitée. »
« Non. »
« Non, soyons plus honnêtes. Tu étais honnêtement excitée, pas vrai ? »
« Je t’ai dit que non. »
« Tu étais excitée. »
« Non, sérieusement. J’ai dit non ! »
Je lui ai tapoté l’épaule en plaisantant, et elle a commencé à trembler de rage. C’était vraiment drôle de voir comment elle contenait sa colère.
« Que tu sois excitée ou non, il est indéniable que tu as fait un pas en avant. Je suis très doué pour lire les gens. Oh, on aurait dû utiliser des tactiques de jalousie à ce moment-là. »
« S’il te plaît, ne dis pas des choses comme ça… »
« Enfin, je ne pensais pas que tu avais abandonné dès le départ… même si tu es concentrée sur ce que tu fais en ce moment, n’est-ce pas bien d’avoir encore un peu d’espoir ? »
« … »
J’ai commencé à voir de l’espoir sur son visage, et quand elle a vu Kim Ye-ri s’approcher, Cho Hyejin s’est illuminée davantage.
« Hyejin Unni. »
« Oui ? »
« Hyunsung Oppa veut te voir. Il a quelque chose à te dire. »
« Oh… Vraiment ? »
« Qu’est-ce que je disais, Hyejin ? Regarde-la courir… Elle a même essayé de mentir en disant qu’elle n’était plus intéressée. »
« Aussi, Ahjussi. »
« Quoi ? »
« Oppa te demande de lui accorder un peu de temps. Il veut te parler. »
« De quoi ? »
« De choses importantes. »
« Quelles choses importantes ? »
« Je ne sais pas non plus. Je pense que c’est du travail… hum, je crois que c’est pour ça qu’il t’a appelé. »
« Uhh… »
« Puisque j’ai transmis le message, je retourne aider au nettoyage. »
« D’accord, alors prends soin de toi. »
« Toi aussi. »
J’ai jeté un coup d’œil vers l’avant, l’air désintéressé, et j’ai vu Kim Hyunsung et Cho Hyejin en pleine conversation.
Je ne savais pas pourquoi il l’avait appelée soudainement, mais c’était évident. Il voulait peut-être s’excuser pour ce qui s’était passé dans le donjon ou révéler lentement qu’il était un Régresseur.
Il pensait probablement que, puisque nous avions vu le Dieu Extérieur, il ne pouvait plus garder son secret… Quoi qu’il en soit, le coin de mes lèvres s’est naturellement courbé en voyant Cho Hyejin sourire.
« Hyejin, bordel. Ces deux-là peuvent enfin être heureux. »