Chapitre 536
À cet instant, après avoir échappé au trou de ver des vagues, un silence pesant commença à envahir le navire. Il était difficile de s'habituer à ce calme alors que les flots, eux aussi, s'étaient immobilisés.
On aurait dit que ce qui venait de se passer n'était qu'un rêve.
Après avoir traversé ces vagues géantes, qui semblaient capables d'engloutir une ville entière, nous nous retrouvions sur un océan immense, sans le moindre nuage à l'horizon. Je ne savais même pas par où commencer.
C'est alors que Park Deokgu prit prudemment la parole.
« Hyung-nim, on dirait bien qu'on est entrés dans un donjon… »
« … »
« … »
« Je le sais, espèce d'idiot. »
La question était de savoir ce que nous devions faire maintenant. Kim Hyunsung semblait tout aussi désemparé.
Un régresseur ne sait pas tout, et il s'agissait là d'un donjon de niveau Mythique.
J'avais cru qu'il en aurait eu connaissance, étant donné ses vagues souvenirs sur de nombreux sujets. Pourtant, Kim Hyunsung paraissait totalement ignorant.
Même dans la première ligne temporelle qu'il avait vécue, un tel donjon n'avait jamais été découvert. Ni par lui, ni par personne d'autre.
Peu importe les efforts déployés pour dissimuler une chose pareille, c'était impossible.
« Non, même s'il avait été découvert… »
Il y avait plus de 90 % de chances que le découvreur soit mort. Nous n'aurions probablement jamais pu arriver jusqu'ici sans le « Nice Boat » que Park Deokgu avait construit.
« Wow, c'était tellement approprié. Ce type… »
Nous étions arrivés dans ce donjon par la faute de Park Deokgu, mais nous étions aussi arrivés sains et saufs grâce à lui. Je lui jetai un regard, frappé par la perfection de la situation, mais Deokgu n'affichait qu'un visage rempli de culpabilité.
Il semblait sincèrement désolé. Cela me prouvait qu'il n'avait jamais voulu qu'une telle chose arrive. Il retenait même ses larmes.
Malgré sa carrure imposante, sa mâchoire tremblait alors qu'il tentait de se contenir, mais il ne put empêcher quelques gouttes de couler.
Il devait certainement se sentir coupable de bien des choses, surtout parce que notre pause tant attendue s'était soudainement transformée en jeu de survie.
À vrai dire, ce n'était pas vraiment sa faute, mais vu sa personnalité… il y avait de fortes chances que ce soit effectivement de sa faute…
Je vérifiai sa fenêtre de statut et constatai que la chance de Park Deokgu était plus basse que la normale.
« Merde, comment ta chance peut-elle être encore plus basse ? »
On pourrait dire que nous étions tombés sur ce donjon par coïncidence, mais à ce stade, c'était inévitable. Il commençait à sembler plus logique de penser que Benignore, Elune ou Loren étaient intervenues dans cette affaire d'une manière ou d'une autre.
Je ne pouvais même pas contacter ces dieux incompétents dans cette situation.
J'avais pensé qu'ils m'avaient peut-être envoyé dans ce donjon parce qu'ils ne pouvaient plus me supporter, mais cela n'avait aucun sens qu'ils y envoient aussi Kim Hyunsung.
À ce moment-là, Park Deokgu prit la parole.
« D-Dés… »
« Ne t'inquiète pas, Deokgu. Ce n'est pas ta faute. »
C'était mieux que de le laisser se décourager.
« Mais… »
« Ne me fais pas répéter. Ce n'est pas ta faute. Ça ne changera rien de discuter de qui est responsable. Nous devons d'abord comprendre la situation. »
« Mais… »
« Avons-nous de la nourriture ? »
« Tout est dans le bateau. »
« Et pour l'eau ? »
« Ça… c'est aussi dans le bateau… il y a pratiquement tout à l'intérieur. »
« Hein, il a donc bien préparé son coup. Avait-il prévu qu'on reste sur le Lac Miroir pendant des mois ? »
« Si quelqu'un a une idée suspecte, qu'il le dise en premier. »
Le silence retomba après cette phrase. Les gens commencèrent à jeter des regards vers Hwang Jeong-yeon.
C'était parce que, dans cette situation, ses connaissances et sa mémoire photographique seraient utiles.
« Bien que ce ne soit pas certain. »
« Oui. »
« Je pense que nous pourrions être dans le reflet d'un miroir. »
« … »
« C'est simplement une hypothèse, ne la prenez pas pour argent comptant. Si je considère que ce monde est celui reflété par le Lac Miroir, tout concorde parfaitement. Je pense que c'est une sorte de fonctionnalité cachée, comme on en voit souvent dans les jeux. »
« Fonctionnalité cachée ? »
« Vous pouvez voir ça comme une pièce bonus. Quand quelqu'un a conçu ce continent, il a créé cet endroit intentionnellement. Je ne sais pas si c'est une coïncidence que cet endroit n'ait pas été découvert jusqu'ici, mais je pense qu'il est raisonnable de dire que quelqu'un pourrait nous avoir menés ici. Le timing est trop parfait pour que ce soit juste un hasard. »
« Qui ? »
« Je ne sais pas. Peut-être Benignore, peut-être le dieu ou le démon qui gère ce continent, ou peut-être quelqu'un d'encore plus élevé. Ça peut paraître ridicule, mais je crois comprendre pourquoi les saumons vivent dans le lac. Peut-être que le Lac Miroir n'est pas vraiment un lac, mais une rivière. C'est une rivière qui relie l'endroit où nous sommes et le monde d'où nous venons, et peut-être que les saumons voyagent à travers le courant. Pour nous, ça ressemblait à un lac stagnant, mais… Ça n'a peut-être pas été le cas pour eux. C'est peut-être pour ça qu'ils étaient si délicieux… »
« Ça ne semble pas ridicule, au contraire, c'est une explication raisonnable. Une rivière qui relie deux mondes… »
« Et aussi, ces "vagues" sont probablement comme un trou de ver. Tout le monde a vu ça, n'est-ce pas ? »
Tout le monde hocha la tête. Ils avaient tous l'air un peu incrédules. C'était une situation difficile à accepter et à croire.
Contrairement à moi, qui savais comment l'empire fonctionnait, il était difficile pour des gens ordinaires d'accepter quelque chose d'aussi tiré par les cheveux.
Hormis Jung Hayan, qui semblait se moquer de la vérité sur le monde et riait à mes côtés, des gens tout à fait normaux comme Han Sora et Ahn Ki-mo semblaient avoir l'esprit brisé.
L'objet que nous avions vu à travers le trou de ver des vagues…
« L'espace. »
C'était un univers immense, exactement comme je l'avais dit.
Les planètes brillant magnifiquement, les gens qui y vivaient, des groupes de lumière flottants et des créatures énormes étaient indescriptibles. Je ne pouvais pas expliquer comment j'avais pu voir toutes ces choses, mais les membres de notre Guilde Bleue l'avaient fait.
Parmi ces planètes et ces dimensions, j'étais sûr que la Terre existait.
Hwang Jeong-yeon semblait avoir eu la même pensée que moi et ajouta des détails similaires, et j'acquiesçai à tout pour montrer mon accord.
J'en avais fini avec les explications scientifiques. Kim Hyunsung fut le prochain à ouvrir la bouche. C'était bien lui de s'intéresser à ce genre d'histoire.
« Nous avons probablement vu des gens qui vivaient dans cet espace. Ou les créatures qui dérivaient à travers l'espace — chacun de nous a probablement vu quelque chose de différent puisque nous étions dans des positions différentes. Si cela ne vous dérange pas, dites ce que vous avez vu, un par un. »
Kim Ye-ri fut la première à parler.
« J'ai vu une personne qui ressemblait à Hayan-unni. »
« Quoi ? »
« J'ai vu une personne qui ressemblait à Hayan-unni. Je ne me souviens pas des détails, mais cette image m'est apparue instantanément. Je crois que ses cheveux étaient un peu plus longs, et son âge était différent aussi… J'ai mal à la tête rien qu'en essayant de m'en souvenir. »
Ce fut Park Deokgu qui parla ensuite.
« J-Je crois que j'ai vu le monstre qui tenait l'épée que j'ai vue au Musée Antique. »
« Un dieu antique ? »
« Non, pas un dieu antique, mais un monstre qui lui ressemblait. Le monstre vert avec des cornes sur la tête et plein d'armes. Il n'avait pas l'air mort comme à cette époque. Il avait l'air vivant… J'en ai eu la chair de poule… »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« J'espère que j'ai mal compris, mais je crois que j'ai croisé son regard. »
« Ah, merde, il recommence à dire des bêtises. »
« Vraiment, c'est vrai. J'ai vraiment croisé son regard… et je crois que ce n'était que pour un instant, mais j'ai l'impression qu'il a tourné la tête vers Hyunsung-hyung et Kiyoung-nim aussi. Il souriait comme s'il pensait que ce serait amusant. Ça m'a vraiment glacé le sang. »
D'autres personnes continuèrent à dire ce qu'elles avaient vu, mais il ne semblait pas que beaucoup d'entre elles aient vu quelque chose de spécial.
« J'ai vu… un endroit comme la Terre… Je crois que j'ai vu quelqu'un qui ressemblait au Vice-Maître de la Guilde. C'était une femme qui avait l'air jeune… un peu étrange… »
« J'ai effectivement une sœur cadette. Ce serait intéressant si Hyejin-ssi l'avait vraiment vue. Que faisait-elle ? »
« … »
« … »
« Merde, qu'est-ce qu'elle faisait ? »
« Non, c'est bon… même si vous ne nous le dites pas. »
« Elle giflait les joues de quelqu'un. »
« Quoi ? »
« Euh… je ne sais pas quoi dire, mais elle giflait la joue d'un homme d'âge mûr avec une liasse de billets. Après ça, elle a piétiné sa tête avec ses talons plusieurs fois. Elle riait comme une folle pendant que l'homme suppliait sur le sol… »
« Je pense que tu peux t'arrêter là. C'est… probablement quelqu'un qu'on ne connaît pas. »
Ça doit être Lee Yulha.
« Cette folle, ça… »
Je n'en étais pas sûr, mais ça semblait assez certain. Le mieux était de la faire taire rapidement. Ce qui importait, c'était qu'elle aille bien. Il semblait qu'elle vivait bien sans moi.
Heureusement, les membres de la guilde perdirent bientôt tout intérêt pour Lee Yulha.
Il semblait que Cho Hyejin était convaincue qu'il devait s'agir de ma sœur, tandis que les autres ne pouvaient pas imaginer qu'une personne semblant si différente de moi puisse être ma famille.
Plutôt que ma famille, ils semblaient concentrés sur autre chose. Effectivement, Han Sora prit la parole avec hésitation.
« La Terre… ? »
« Je n'en suis pas certaine, mais c'est ce que j'ai ressenti… c'était une planète comme la Terre à bien des égards, mais… »
« Si… si Cho Hyejin a vraiment vu la Terre… alors peut-on retourner… sur cette Terre ? Si ce trou de ver était vraiment une rivière qui reliait différents mondes, n'y aurait-il pas un moyen de retourner sur Terre ? »
Non, Benignore avait dit que c'était impossible. Les personnes invoquées sur le continent depuis la Terre signifiaient qu'elles avaient été abandonnées.
Nous ne pourrions probablement pas revenir par une méthode normale. Celui qui répondit immédiatement à la question de Han Sora fut Kim Hyunsung.
« Ce sera impossible. »
« Quoi ? »
« C'est vrai que nous avons vu des choses incroyables, mais cela ne signifie pas que nous pouvons retourner là-bas. En premier lieu, il est absurde de penser qu'on peut traverser la mer dimensionnelle. Nos corps, tout comme ce navire, ne pourraient pas y résister. Nous ne savons pas si nous atteindrons réellement notre destination, à quelle distance elle se trouve, ou si nous pourrons même entrer si nous parvenions à la toucher. Je ne peux pas l'affirmer avec une certitude absolue, mais… »
« Il nous dit d'abandonner l'idée qu'on peut retourner. »
Il valait mieux abandonner les rêves inutiles, même si cela signifiait briser un peu d'espoir. Il valait mieux arrêter au bon moment plutôt que de lutter inutilement.
Ainsi, alors que tout le monde terminait son récit, Sun Hee-young reprit ses esprits et parla. À ce stade, tout le monde se concentra sur ce qu'elle avait à dire.
C'était une merveille de savoir ce qu'elle avait vu, car elle était la seule à être entrée dans le trou de ver et à en être revenue.
« … »
« … »
« Un dieu. »
« J'ai vu un dieu un peu différent des dieux de notre empire… oui, un peu différent… »
Kim Hyunsung commença à murmurer avec anxiété : « … Dieu Extérieur. »