Chapitre 509
-Conseiller externe, nous avons terminé le retrait de la base 4.
« Oh, merci infiniment pour votre dur labeur. »
-La base 7 a également été évacuée. Hahaha.
« Vous avez vraiment travaillé dur jusqu'ici. »
-Ce n'est pas du travail difficile du tout. N'est-ce pas grâce au conseiller externe Lee Kiyoung ? En fait, nous étions traités comme des subalternes parce que nous n'étions pas reconnus sur le continent. Cependant, cette opportunité a non seulement laissé une forte impression de nous sur les humains, mais nous avons aussi pu obtenir de bons résultats. Je pense même avoir accompli plus de choses cette fois-ci que durant toute ma vie. C'est une vraie chance de pouvoir travailler pour vous avant de retourner en enfer.
« Hahaha… »
-C'est vous qui nous avez aidés sur tant d'aspects.
« Vous me flattez trop. »
-C'est assez modeste, mais ceci est…
« Ah. »
-J'espère que vous pourrez le considérer comme un témoignage de ma gratitude et l'accepter.
« Non, vous n'avez pas besoin de faire ça… »
-Non, c'est un gage de mon appréciation. Haha. Prenez-le, tout simplement.
« Vous ne pouvez pas faire ça. Ah, je n'ai pas fait mon travail pour obtenir quelque chose comme ça… »
-Sérieusement, prenez-le.
« Si vous insistez… ahem, je n'aurai pas d'autre choix que d'accepter. Merci. »
Je ne pouvais m'empêcher de sourire. Les biens accumulés étaient certes appréciables, mais en réalité, je trouvais la situation elle-même encore plus plaisante.
Les nouvelles de victoires successives continuaient également de me faire sourire.
Ce jour-là, les bases 4 et 7 réussirent leur retrait conformément au scénario.
Hier, les bases 13 et 19 s'étaient repliées sans encombre, et à ce stade, je ne cessais d'entendre que les phases du projet s'achevaient les unes après les autres avec succès. À cet instant, j'avais même envie de danser.
« Il n'y a rien de faux dans le vieil adage selon lequel le pire ennemi est bel et bien un allié stupide au sein même de ses rangs… »
Après la mort de Donovan et la chute des partisans de la ligne dure, le projet lui-même commença à fonctionner avec un grand succès. J'étais surpris de voir l'enchaînement de réussites du corps. C'était comme regarder un camion de huit tonnes foncer à toute allure avec un volant cassé.
Le projet actuel se dirigeait assurément vers un seul objectif.
Bien que cela n'ait duré qu'un court instant, je ne pouvais plus compter combien de crises avaient traversé le monde. Certains démons qui s'étaient distingués faisaient preuve d'un talent d'acteur incroyable, et la réplique culte « Le 27e Corps reviendra ! » s'ancrait de plus en plus dans la mémoire des humains.
Cela pouvait ressembler à une bataille victorieuse pour l'humanité, mais il n'y avait pas eu de pertes majeures pour la faction des démons après Donovan.
En fait, il n'aurait dû y avoir aucun moyen pour les démons de mourir définitivement. Il était très peu probable qu'ils meurent s'ils sortaient selon le script ou choisissaient de se faire invoquer en sens inverse.
Si les démons suivaient simplement le script, qui visait uniquement à laisser une impression marquante menaçant l'humanité, alors ils seraient en sécurité. Cela signifiait qu'ils n'avaient pas besoin de mourir. Au contraire, ils passeraient un bon moment tout en augmentant leur degré de reconnaissance.
Du point de vue de l'humanité, la victoire était à portée de main, mais il existait effectivement de nombreux facteurs d'instabilité pour eux.
Ils pourraient continuer à vivre, mais ils se souviendraient toujours que les démons qui les avaient acculés dans leurs derniers retranchements étaient toujours en vie et attendaient le bon moment pour revenir.
Les esprits les plus fragiles pourraient bien subir les pires séquelles de cette guerre.
Il ne s'agissait pas seulement de la plus grande unité principale. De nombreuses troupes se déplaçaient simultanément à travers le vaste territoire de la Fédération.
De plus, l'humanité observait la situation actuelle via des hologrammes magiques.
Il était naturel que les accomplissements s'accumulent à mesure qu'ils ressentaient chaque jour désespoir et espoir. Alors que la reconnaissance du 27e Corps dans son ensemble augmentait de manière explosive, les démons au commandement se réjouissaient de la situation actuelle.
Une fois de plus, les démons ouvrirent la bouche, un sourire aux lèvres.
-Ça fait tellement de bien de voir les humains heureux et anxieux. C'est dans des moments comme celui-ci que je me rappelle pourquoi je voulais suivre Belial, conseiller externe.
« Hahaha, je m'inquiétais de savoir si vous seriez satisfaits, alors je suis vraiment heureux que vous ressentiez cela. »
-Nos accomplissements ne sont-ils pas une preuve suffisante ? Si vous retournez en enfer et obtenez la récompense que vous méritez, vous mériteriez amplement d'être appelé le 20e Corps — non, le 19e Corps au lieu du 27e.
« À ce point… »
-Il est difficile d'imaginer l'ampleur des répercussions causées par Lee Kiyoung. Les démons des autres légions en enfer promeuvent même cela comme un exemple modéré… On dit que les démons de bas et moyen rang qui n'ont pas encore trouvé leur place veulent servir sous les ordres de Lee Kiyoung après 2 000 ans. Même les commandants de corps du top 10 envoient des messages disant qu'ils veulent travailler avec vous.
« C'est… »
-Puisque Belial tient à vous… vous n'en avez probablement pas entendu parler vous-même.
« Hahahaha. Je serais reconnaissant si vous lui disiez qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Eh bien, je suis déjà membre du 27e Corps, n'est-ce pas ? Je suis reconnaissant pour les propositions des autres légions de l'enfer, mais j'aurais choisi de travailler avec le 27e Corps quoi qu'ils offrent. »
-Comme on pouvait s'y attendre de votre part…
« Il est difficile de trouver des gens aussi amusants et agréables avec qui il est facile de travailler. »
-Merci de penser cela. Oh, qu'en est-il de la base 3 ?
« Je pense qu'ils se retireront en toute sécurité aujourd'hui. »
-Dans peu de temps, ce sera bientôt la dernière.
« Vous n'avez pas à être trop déçus. Il y aura sûrement une chance de se revoir. »
-Conseiller externe… si je le pouvais, je resterais ici.
« Je serais très reconnaissant si vous restiez tous, mais vous devez aussi retourner en enfer. C'est bien d'accumuler des résultats, mais n'est-ce pas un lieu de travail ? Vous devez rapporter les bonnes nouvelles à vos familles qui attendront en Enfer. »
-…
« Si vous vous concentrez trop sur le travail, ce sera moins efficace. Puisque vous avez travaillé dur, vous devez vous reposer pendant quelques centaines d'années. Il y a aussi d'autres niveaux de travail. Je ferai en sorte de prendre des mesures pour vous invoquer à nouveau avant que 2 000 ans ne s'écoulent. »
-Nous ne vous oublierons jamais, conseiller externe.
« Moi non plus. Haha… »
-Et euh… puis-je vous demander une petite faveur…
« Tout ce que vous voulez. »
-C'est embarrassant, mais je voudrais obtenir un autographe. Est-ce possible ?
« Je ne sais pas en quoi mon autographe aidera, mais si c'est une requête de notre Lily Mirian, je m'y plierai, bien sûr. Haha. »
-Si c'est le cas, alors s'il vous plaît, faites-le ici.
En regardant devant moi, je vis un roman à l'ancienne qui semblait bien fait.
« Je vois… »
Une fois que les choses furent revenues à la normale dans une certaine mesure, je vis quelques gars passer leur temps libre par intermittence.
Bien sûr, les plus frappants étaient ceux qui lisaient ce gros livre. En fait, je n'avais jamais pensé voir des démons lire, mais j'avais vécu cette situation à quelques reprises.
Considérant qu'ils n'étaient fondamentalement pas différents des humains, il n'était pas étrange de dire qu'il y avait des best-sellers dans leur royaume.
« Considérant que c'est un best-seller de l'enfer… je suis assez curieux. »
Alors que je baissais lentement le regard, le titre du livre attira mon attention.
Je n'avais commencé à apprendre la langue des démons que récemment. Par conséquent, je ne pouvais pas le lire correctement, mais le titre visible était…
[Comment le Seigneur de la Peste des Ténèbres et le Génie de l'Épée s'aiment]
C'était un titre étrangement familier.
« Les livres sur ‘comment aimer’ sont-ils populaires ces temps-ci ? »
Le continent et l'enfer avaient vraiment des tendances similaires.
Dans le cas d'un génie de l'épée, c'était un matériau classique que l'on pouvait trouver n'importe où…
C'était drôle de voir les démons transporter un livre sur l'art d'aimer, mais cet amour n'était probablement pas celui auquel je pensais. Il était aussi assez intéressant que mon nom de classe, Seigneur de la Peste, s'y trouve, mais les seuls qui connaissaient mon nom de classe étaient Ronove, Limur et quelques autres généraux…
Un best-seller ne pouvait pas être terminé en si peu de temps, n'est-ce pas ?
Je n'avais pas d'autre choix que de sortir mon stylo comme nous en avions convenu, pensant qu'il s'agissait d'une coïncidence raisonnable.
« Hahaha. J'ai vu un livre avec un titre similaire dans ce monde. Bien sûr, je ne l'ai pas lu, mais le titre est semblable, alors c'est un peu étrange. »
-Oh, ça…
« Oui ? Vous le connaissez ? »
-Faites-vous référence à C.G.É.A. ?
« C.G.É.A. ? »
-Comment un Génie de l'Épée et un Alchimiste s'aiment.
« Quoi, pourquoi est-elle si sérieuse tout d'un coup ? »
Elle semblait ne pas apprécier, et bien que je ne puisse pas en être sûr, j'avais l'impression d'avoir dit quelque chose que je n'aurais pas dû.
-Comme chaque livre écrit par des humains, vous pouvez voir que sa qualité est médiocre. Je me suis ennuyée avec un couplage classique qui ne savait même pas comment détourner un cliché. Les compétences d'écriture de l'auteur sont les pires, et c'était gênant de voir l'expression de sentiments inutiles. Dans l'ensemble, j'avais le sentiment persistant de m'ennuyer. Et la scène était si impuissante.
« Quelle scène ? »
-Je comprends que le génie de l'épée se soucie de l'alchimiste, mais les œuvres qui manquent de violence et de sadisme ne sont fondamentalement pas populaires. En clair, ce n'est pas stimulant à lire. Ce livre est une ordure.
« Est-ce une critique littéraire ? »
-C'est trop lent pour passer les chapitres tout en ne faisant que saupoudrer des appâts. Même ça n'est pas intéressant. Je peux vous assurer que comparer ce livre au C.G.É.A. écrit par des humains est extrêmement impoli envers l'auteur.
« Oh, désolé. Je… je suis vraiment désolé. »
-J'ai récemment entendu dire que l'auteur essayait de traduire ce livre parce qu'il veut diffuser l'histoire aux humains de ce monde. Ce sera probablement une bonne leçon pour les humains stupides. À travers ce roman incroyable, ils réaliseront sûrement à quel point ils sont mauvais en écriture. Je serais ravie d'être invoquée à nouveau dans ce monde pour voir leurs réactions… Oh, j'ai trop parlé. Je me suis un peu emportée. Je suis désolée, conseiller externe.
« Non. C'est bon. N'est-ce pas une bonne chose de pouvoir se concentrer et être passionné par quelque chose d'autre ? Alors l'autographe… »
-Oh, je pense que vous pouvez le faire juste sous le titre. Si vous pouviez écrire ‘à ma bien-aimée Lily Marian’…
« D'accord. »
-C'est un cadeau pour ma fille… Merci beaucoup, Lee Kiyoung.
« Ce n'était rien du tout. Hahaha. Ce n'est pas une grosse demande. Alors merci pour votre dur labeur, Lily Mirian. »
-Je n'oublierai jamais cette grâce, conseiller externe. Alors je m'en vais.
« Oui. J'ai hâte de vous revoir. »
-Moi aussi. Je vous accompagnerai certainement en enfer. Je vous souhaite une fin réussie et aboutie.
Avec un large sourire, la silhouette du démon se faisant lentement invoquer en enfer apparut.
Bien que j'aie été un peu distrait par les critiques qui avaient surgi de nulle part, la dernière réplique resta ancrée dans mon cœur.
« Je dois finir ça avec succès… c'est vrai. »
Peu importe à quel point le processus intermédiaire était bon, si l'on ne parvenait pas à bien ficeler le tout à la fin, cela se solderait par un échec.
Je ne pouvais pas obtenir une évaluation correcte car je n'avais lu aucun des deux livres, mais le camp gagnant serait probablement celui qui terminerait l'histoire correctement.
Bien sûr, c'était la même chose que ma situation actuelle. Peu importe à quel point j'avais joué mon rôle et reçu de bonnes critiques des démons, la possibilité que beaucoup perdent tout intérêt si la fin était vague et sans force…
« …est trop élevée. »
Soudain, le lourd sentiment de responsabilité de créer des images qui intéresseraient à la fois le continent et l'enfer écrasa tout mon corps.
En fait, la fin où je devais affronter Kim Hyunsung avait été temporairement abandonnée.
Cependant, il était difficile de trouver une fin meilleure que celle-là, peu importe à quel point j'y réfléchissais.
La scène où Doom Kiyoung, le déchu, et Hyunsung, la Lumière, s'affrontaient était nécessaire à la complétude de l'œuvre.
« Bon sang. Je dois trouver un moyen. »
Même si je pouvais emprunter le pouvoir de Belial, le Seigneur de la Peste n'était toujours pas adapté aux lignes de front.
Je pensais avoir besoin de quelqu'un qui puisse utiliser son corps comme bouclier, mais il y avait une autre grande différence entre se battre tout seul et se battre en 2 contre 1 avec le démon.
Cela ne pourrait jamais être considéré comme une scène très cool. J'ai même pensé à utiliser un serviteur invoqué, mais cela ne me plaisait pas non plus.
Alors que je réfléchissais intensément, je devins fou à propos de l'invocation que j'avais oubliée pendant un moment.
J'organisai mes pensées instantanément. Je ne savais pas si je pouvais établir le contact maintenant, mais pour le moment, je n'avais pas d'autre choix que d'ouvrir un canal de communication immédiatement.
« Excusez-moi ? »
[Hein ? Hein ? Toi… Où diable es-tu en ce moment… Te sens-tu un peu mieux ?]
« Je pense qu'il serait préférable de se rencontrer et de discuter, Dialugia. »
Cette fois, le Dragon Noir, Dialugia, était absolument nécessaire.