Chapitre 476
« Je ne l'ai jamais vu faire une telle tête. »
En pensant à son comportement habituel, je trouvais simplement la scène choquante. Bien que ce ne fut que momentané, il semblait incapable de dissimuler toutes ses émotions.
Je ne trouvais pas de mot approprié pour décrire son expression, la bouche bée. Si je devais en choisir un, le plus juste serait qu'il avait l'air d'un homme dont le ciel venait de s'effondrer sur la tête.
Il avait l'air d'avoir perdu tout un pays, ce qui me surprit moi aussi. Il semblait à la fois stupéfait et accablé.
Le visage de Kim Hyunsung, traversé par une myriade d'émotions, retrouva rapidement son état initial, mais il restait visiblement troublé. Il était clair qu'il n'aurait jamais imaginé que les choses puissent tourner ainsi.
« C'est vrai. C'est compréhensible. »
Il avait entendu les rumeurs, mais il pensait qu'il n'y avait aucune chance que je fasse une chose pareille.
Il devait croire qu'un lien fort nous unissait. En fait, compte tenu de mon attachement à Lindel et à la Guilde Bleue, il était naturel de juger qu'une telle issue était impossible.
Même s'il avait entendu dire que je pourrais soudainement partir, il n'avait pas dû y croire.
Au milieu des changements environnants, il avait dû reléguer cela au rang de simple rumeur, et il espérait probablement que c'était le cas.
Pourtant, les rumeurs s'étaient avérées fondées.
On aurait dit un mari qui travaille dur, mais qui reçoit soudainement une demande de divorce de la part d'une épouse épuisée et solitaire.
« Tu aurais dû suivre le dicton : "La force d'une nation découle de l'intégrité du foyer", Hyunsung. »
Kim Hyunsung, qui me regardait en feignant le calme, reprit la parole.
« Que veux-tu dire par "en phase de réflexion sérieuse"… ? »
« C'est exactement ce que j'ai dit. En fait, je ne voulais pas t'en parler de cette manière. Je n'ai pas encore pris de décision définitive. Je comptais t'en informer une fois ma résolution plus ferme, mais puisque tu as abordé le sujet le premier… J'ai pensé qu'il valait mieux être honnête maintenant. À bien y réfléchir, c'était mieux ainsi. Tu devras choisir un successeur et entamer le processus de passation… Je pense que le timing est idéal. »
« … »
« … »
« C-C'est… »
« Je te présente mes excuses de devoir t'annoncer cela de but en blanc. »
« Est-ce… vrai ? »
« Oui. En réalité, j'y réfléchis depuis quelques mois déjà. »
« Exactement depuis le jour où tu as commencé à m'éviter, Hyunsung. »
« … »
« Je pense qu'il ne serait pas mauvais de prendre un nouveau départ dans un environnement différent. Il s'est passé beaucoup de choses entre-temps, et bien que ce soit un peu embarrassant à dire, je pense que la Guilde Bleue resterait forte et puissante même sans moi. J'ai donc pensé qu'il serait bon de partir… là où l'on a davantage besoin de moi. »
« Ce n'est pas vrai. La Guilde Bleue est toujours en pleine croissance, et il reste une montagne de projets inachevés… C'est absolument faux. »
Notre Hyunsung semblait très embarrassé en disant cela. Je voyais bien qu'il était tourmenté.
Il voulait me retenir, mais il ne semblait pas savoir comment s'y prendre. Après tout, c'était un homme qui n'avait pratiquement aucune compétence en communication.
Je ne sais pas s'il en était conscient, mais il bégayait comme Jung Hayan et ses doigts ne cessaient de bouger. Ses yeux allaient dans tous les sens… Je n'étais pas habitué à un tel comportement de sa part. Cela rendait ses expressions étrangement étrangères.
« Pourtant, cela semble un peu prématuré. Bien sûr, je peux comprendre les pensées de Kiyoung dans une certaine mesure… »
« … »
« S-S'il y a quelque chose qui te contrarie à mon sujet… »
Malgré tout, je savais qu'il n'était pas si lent.
Il semblait entamer une enquête interne sur la cause de ma soudaine réflexion.
« Il doit avoir mauvaise conscience. »
Son comportement, le fait qu'il m'ait évité, devait lui revenir en mémoire. Bien sûr, je ne pouvais rien dire sur la raison réelle.
N'étais-je pas en train de faire tout cela pour obtenir un meilleur traitement, après tout ?
« Il n'y a rien de tel. Comme je l'ai dit plus tôt, je suis simplement reconnaissant envers Hyunsung… »
« Pourtant… si quelque chose te dérange, j'aimerais que tu m'en parles immédiatement. Peu importe ce qui te met mal à l'aise, nous essaierons de nous adapter autant que possible… non, nous nous adapterons inconditionnellement. Je t'en prie. »
« Je n'ai encore rien décidé. Je sais ce que j'ai dit, mais il y a une forte probabilité que je reste au sein de la Guilde Bleue. »
« J'imagine qu'il a compris que j'avais déjà un pied dehors. »
Je me comportais déjà comme tel.
« Pourtant… si tu as des inquiétudes… nous répondrons à tes conditions autant que possible. Il semble que tu sois bien moins payé par rapport à ton travail… et je ne pense pas que tu aies pu profiter de vacances dignes de ce nom jusqu'à présent. La guilde, non, je mettrai en place tout ce dont tu as besoin. »
« Non. Ce n'est pas nécessaire. »
« La Guilde Bleue a toujours besoin de toi. Non, en fait, j'ai plus besoin de toi que la Guilde Bleue elle-même. »
« S'il te plaît, évite les commentaires ambigus, Hyunsung. »
« Je suis assis sur le siège du Maître de la Guilde, mais je n'ai jamais pensé avoir fait grandir la guilde seul. J'ai toujours considéré Kiyoung comme le propriétaire de la Guilde Bleue aussi… Si tu me dis que tu pars si soudainement, honnêtement, je ne saurais pas comment réagir. »
« Tu n'as pas à t'inquiéter. »
« Mais… »
« Je continuerai à aider pour le commerce des potions, et le Musée des Failles géré par la Guilde Bleue continuera de fonctionner. Il n'y aura probablement aucun problème de revenus. De plus, j'essaierai de transmettre ce que j'ai fait jusqu'à présent pour que tu puisses maintenir ce que j'ai laissé derrière moi. Tu n'auras pas de problèmes sans moi. Il en va de même pour les membres de la Guilde Bleue. Ce sera un peu difficile de les convaincre, mais je prends des mesures pour m'assurer que Hayan ou Elena reste à la Guilde Bleue… »
« Non, je ne dis pas ça parce que je m'inquiète pour ça. Ce n'est pas pour ça… »
« C'est amusant. J'aurais dû faire ça plus tôt. »
« Je ne m'inquiète pas vraiment pour ça… En fait, peu importe que les affaires que nous menons à la Guilde Bleue soient maintenues ou non. Ce n'est pas là que réside mon inquiétude. »
« Pourquoi n'ai-je pas fait ça plus tôt ? Putain… »
« Oh ! S-Si tu pars, puis-je te demander vers laquelle tu penses te diriger ? »
« Je ne suis pas encore sûr, mais du côté de la fédération… »
« La réponse est trop évidente. »
« Si c'est la Fédération… »
« Oui. J'envisage de transférer vers la Fédération de Gerhan et Jamilla. Quelle guilde ou quel clan je rejoindrai est encore en discussion, mais la région sera certainement du côté fédéral. Ils disent que la vue sur la mer est magnifique. »
À ces mots, son visage devint ambigu.
Il avait l'air de dire qu'il l'avait su depuis le début. Le puzzle se mettait en place dans sa tête à cet instant précis.
Puisqu'il avait déjà une conviction ferme, il pouvait enfin porter un jugement approprié.
Il avait trouvé la réponse à : « Pourquoi Lee Kiyoung, qui aimait l'État et Lindel, penserait-il à déménager vers la Fédération ? »
Il avait essayé de trouver le problème en lui-même, mais quand les choses n'allaient pas dans son sens, il semblait logique de supposer qu'il avait commencé à chercher des problèmes venant de forces extérieures. Même si je ne l'avais pas dit, il avait dû penser à Gerhan de Hellfire et à Jamilla quand le mot Fédération était sorti…
L'un des piliers de la Guilde Bleue venait de révéler son intention de partir. Son expression était devenue plus froide.
J'étais curieux de voir comment il allait réagir.
« Contrairement aux rumeurs populaires, ce sont de bonnes personnes. Ils semblent très attentionnés… Honnêtement, leur niveau ne semble pas très élevé, mais j'ai senti qu'ils avaient du potentiel. En particulier, il semblait que leur guilde traversait beaucoup de difficultés, alors ils ont demandé mon aide. »
« Je… vois. »
« À bien y penser, Kylie Yale, qui traîne avec toi récemment, n'est-elle pas membre de la Fédération ? »
« Quelle coïncidence, Hyunsung, n'est-ce pas ? »
« Oui. Probablement. Elle n'est pas venue à la guilde récemment, disant qu'elle était occupée… »
« Puisqu'elle pensait avoir atteint son objectif, il est naturel qu'elle ait arrêté de venir. »
« Alors tu dois avoir beaucoup entendu parler d'eux. En fait, du point de vue de l'État, l'endroit le moins connu est la Fédération… Il semblait y avoir beaucoup de choses incroyables là-bas, et beaucoup de choses à gagner. C'était particulièrement intéressant de voir que de nombreux donjons n'ont pas encore été attaqués. Bien sûr, les donjons de grade légendaire et héroïque sont actuellement bloqués, mais… enfin, c'était agréable de discuter après si longtemps, Hyunsung. Excuse-moi, mais je dois y aller… »
« Ah… oui. Je suis désolé. J'ai pris trop de ton temps… »
« Non. Pas du tout. C'était un moment agréable pour moi aussi. Ah ! Je dis ça au cas où, mais j'espère que tu garderas cela secret vis-à-vis des membres de la guilde ou de toute force extérieure jusqu'à ce que ce soit plus clair. Nous avons des entraînements importants à venir, et je crains qu'ils ne soient confus dans cette situation. Comme tu le sais bien, ils sont facilement ébranlés. »
« … »
« J'espère que tu n'en parleras à personne, surtout pas à Deokgu ou Hayan. »
« D'accord. »
« Alors… je m'en vais en premier. »
« D'accord. Alors… »
« Hyunsung. Ça fait un peu mal, mais tout ça est pour toi. Je pense que tu sais mieux que quiconque comment faire. »
J'ai conclu cela en affichant un visage doux-amer en silence.
J'ai dépeint le fait que j'avais avoué tout ce qui m'inquiétait.
Mon jeu d'acteur facial méritait d'être qualifié de parfait. Je suis passé devant Kim Hyunsung comme pour lui dire au revoir, mais tout ce qu'il a fait, c'est me regarder avec une expression complexe.
J'étais sûr qu'il agirait pour aller au fond des choses après mon départ. Il avait un visage si désespéré, après tout.
Évidemment, il continuerait à enquêter sur le côté fédéral, ce qu'il faisait déjà, et réfléchirait à ce qu'il pourrait faire pour me garder. J'étais aussi curieux de voir comment il réagirait quand il serait confirmé qu'une tierce partie était impliquée.
J'avais peur qu'il me dise de partir sans regrets, mais j'ai pensé que je n'aurais pas à m'en soucier en voyant son expression désespérée. Cela signifiait que Kim Hyunsung n'avait jamais eu l'intention de me laisser partir.
On aurait dit qu'il allait essayer de me garder à tout prix.
J'étais curieux de savoir quelles cartes il sortirait après la négociation salariale et celle des vacances, et cela devenait globalement assez amusant.
Tout ce que j'avais à faire, c'était de m'asseoir tranquillement et d'attendre joyeusement, puisque j'avais déjà préparé le terrain et lancé l'appât.
Ce qui était différent d'avant, c'est que l'attente ne serait pas si longue.
Il trouverait une réponse ce jour-là s'il était rapide, ou demain s'il était lent.
Puisqu'il était dans une situation très désespérée, il résoudrait le problème par tous les moyens possibles.
La probabilité était faible, mais il y avait aussi la possibilité qu'il fasse appel au fait qu'il était un Revenant pour me demander de rester. Je savais que cela semblait exagéré, mais avec les cartes qu'il avait, il trouverait une justification plausible.
La situation n'était pas si mauvaise.
Jusqu'à ce que j'entende ses nouvelles exactement 28 heures plus tard, je devais penser que tout était parfait.
« Vice-Maître de Guilde… »
« Oui. »
« La Fédération… La Fédération… »
« Oui ? »
« La Fédération s'est effondrée. Nous essayons de comprendre exactement ce qui s'est passé, et les rumeurs sont… qu'un cinquième de la zone nord-ouest est complètement ruiné. Les dégâts continuent de s'accumuler en ce moment même… ils disent que leur fonction en tant que nation ne pourrait plus être restaurée. »
C'était une connerie complètement inattendue.
« Hyunsung… putain… tu n'as pas fait ça, n'est-ce pas ? »