Chapitre 456
« Tousse ! Tousse ! Tousse ! »
« O-Oppa, ça va ? »
« Tousse ! »
« O-Oppa. »
« Tousse ! Tousse ! »
À cause des paroles de Cho Hyejin, ma salive était passée par le mauvais trou. Ma poitrine commençait à me faire souffrir à force de tousser sans arrêt.
Je n'eus d'autre choix que d'empêcher Jung Hayan d'appeler un prêtre en levant la main en urgence, car elle s'inquiétait de mon état de santé.
« Je vais bien. C'est juste passé par le mauvais trou. Hem ! Hmm ! Hem ! »
« Je dois t'apporter de l'e-e-eau ? »
« Non. De toute façon, j'allais entrer, enfin… »
« Tu es vraiment sûr que ça va ? »
« Oui. Ce n'est rien d'inquiétant. C'est vraiment juste passé par le mauvais trou. »
« M-Même si… »
« Je vais bien, ne t'en fais pas. »
Après avoir toussé pendant un long moment, je n'arrivais toujours pas à comprendre la situation exacte.
« C'est quoi encore que ces absurdités ? »
Il était clair que Cho Hyejin se méprenait sur quelque chose.
Elle avait dû imaginer ce qu'elle voulait à partir de circonstances triviales. Rien d'étonnant à ce que mon cœur ait battu la chamade. Son interprétation était tout simplement ridicule.
Je voulais balayer ça d'un revers de main en disant que c'était n'importe quoi, mais le visage dévasté de Cho Hyejin ne changeait pas.
Pendant ce temps, elle continuait à faire les cent pas dehors. J'avais une idée approximative de la situation.
Kim Hyunsung avait dû dire qu'il se rendait seul à l'auberge du Crack, et Cho Hyejin, sentant l'anxiété monter en elle, avait dû faire les cent pas devant la guilde, rongée par l'inquiétude.
L'attendre dans sa chambre lui aurait été impossible, vu sa personnalité.
« Si tu es si anxieuse, alors suis-le. Ou tu aurais dû insister pour l'accompagner. Espèce de femme stupide. »
Bien sûr, Kim Hyunsung remarquerait qu'elle le suivait, mais c'était toujours mieux que de ne rien faire et de s'inquiéter.
Kim Hyunsung était frustrant à regarder, et elle n'était pas différente. Je comprenais pourquoi il n'y avait aucune progression entre eux deux.
Je l'ai réprimandée mentalement pour sa stupidité avant de parler avec précaution. Il fallait que je sache ce qui s'était passé.
« D'abord, entrons. »
« Quoi ? »
« Certaines personnes pourraient avoir des pensées bizarres, et faire les cent pas ici ne changera rien. Je veux écouter ton histoire à l'intérieur. »
« Ça veut dire que… même toi, tu n'es pas au courant ? »
« Oui. C'est la première fois que je vais entendre ça. Honnêtement, je ne sais pas de quoi tu parles… est-ce cette fameuse information ? Pour autant que je sache, celle que Hyunsung rencontre… c'est Yeon-joo du Cygne Noir. Je ne peux pas vraiment dire qu'ils sortent ensemble. »
« J-Je ne sais pas… En fait, je ne suis pas sûre, mais Deokgu… »
« Oui ? »
« A dit que c'était presque certain… »
« Quoi ? »
« Qu'est-ce que Park Deokgu a encore raconté ? »
Je commençais à m'inquiéter un peu. C'était le genre de type qui aidait dans des situations bizarres, mais qui trollait aussi de manières étranges. Cette fois, ça semblait être le second cas.
Sans surprise, une voix forte retentit derrière nous.
« Hein ? C'est Hyung-nim ? »
« … »
« Hyung-nim ! »
Le vieil adage sur le diable qu'on appelle et qui apparaît n'était pas faux.
En tournant la tête pour localiser la source de la voix, j'aperçus le géant Park Deokgu. Ça ne faisait pas si longtemps que j'avais vu ce porc, et je n'étais pas ravi de le voir non plus. Au contraire, je commençais à m'inquiéter de plus en plus de la situation.
J'étais curieux de savoir ce qu'il avait entendu pour aller raconter partout qu'il fallait changer le statut de Kim Hyunsung en « en couple ».
« Ce porc, vraiment… »
Pour une raison quelconque, son visage joyeux et rayonnant faisait monter l'anxiété dans mon cœur. Cette anxiété ne disparut pas, même lorsqu'il m'enlaça étroitement.
« Ça fait un bail… Ça fait plaisir de te voir. Bref, frère, t'as entendu la nouvelle ? »
« Laquelle ? »
« Oh, tu veux dire le fait que hyung-ssi a profité d'un rendez-vous nocturne avec une jeune femme ? C'était la nuit dernière ! »
Il le disait comme ça, mais il avait dû trop interpréter la chose et répandre des rumeurs inutiles.
« Il n'y a que quelques témoins vu que c'était très tard dans la nuit, mais j'en suis certain. J'étais surpris aussi. Honnêtement, je pensais que hyung-ssi ne s'intéressait pas aux femmes. J'imagine qu'il reste un homme après tout. »
« Explique-toi doucement. Qu'est-ce que tu veux dire exactement ? »
« Hem. Oh, tu n'es pas encore au courant ? Tu l'apprendrais plus tard de toute façon, mais je te le dis à l'avance, alors écoute bien. Je ne sais pas ce qui se passe, mais hyung-ssi a créé une atmosphère très intime avec une belle femme dans un restaurant du coin. Ils buvaient du vin en restant proches l'un de l'autre, et rien qu'avec ça, on peut dire que c'est vrai. Je trouve ça un peu étrange vu sa personnalité. Réfléchis-y. Est-ce le genre de type à trinquer et à roucouler avec une autre femme tard le soir ? »
Ce n'était pas une atmosphère intime. Et on ne roucoulait pas non plus.
« On dit toujours que ce sont les plus calmes les pires, mais qui aurait cru qu'il serait impliqué dans un scandale en premier ? C'est juste une impression, mais… je pense que ce n'est pas une femme ordinaire non plus. Je ne sais pas quel genre de femme renarde c'est, mais son expérience ne doit pas être banale. D'un côté, je m'inquiète un peu pour lui. J'ai même pensé qu'il se faisait avoir par une chercheuse d'or. »
« C'est moi, espèce de porc. »
Il semblait ne même pas avoir remarqué que le visage de Cho Hyejin, à côté de lui, devenait de plus en plus sombre. On pouvait dire qu'il était un génie de l'agitation, vu à quel point il était déterminé à dire ce qu'il voulait.
Si je le laissais continuer à parler comme ça, j'avais l'impression que la rumeur atteindrait un point où la jeune femme porterait l'enfant du Maître de la Guilde Bleue dans son ventre en moins de quelques mois.
Comme je me concentrais sur Kim Hyunsung et les autres, je n'avais pas calculé que le porc devant moi s'intéresserait à ce genre d'appâts. Son visage était même rouge d'excitation.
Heureusement, il semblait ne pas avoir enquêté sur la femme, mais si Park Deokgu décidait de creuser, son identité serait bientôt révélée.
« Comme prévu… »
« C'est encore trop tôt pour le confirmer, Hyejin. Peut-être que c'est quelqu'un qu'il a rencontré pour le travail. Comme c'est le début du territoire du Crack, il va avoir beaucoup de gens à rencontrer, des marchands aux Maîtres de clans influents. »
« Tu crois ? »
« Je le pensais au début, mais je dis que ça n'en avait pas l'air. Dire que deux personnes qui se rencontrent pour le travail avaient une atmosphère intime… Ce n'est pas bizarre ? Enfin, les gens disaient qu'ils ressemblaient à un couple qui se retrouvait après plusieurs années de séparation. Vu à quel point il est timide avec les inconnus, ce serait bizarre qu'il crée une telle atmosphère avec quelqu'un qu'il rencontre pour la première fois. Et c'est juste une supposition, mais… »
« Oui. »
« Je pense qu'il cache ça depuis au moins un an déjà… Il y a de fortes chances qu'il soit dans une relation secrète dont nous n'étions pas au courant jusqu'ici. »
« La ferme, espèce d'abruti de porc. »
« Ce n'est pas quelque chose pour lequel il faut s'agiter. C'est ridicule en premier lieu, et c'est bizarre de parler des affaires de cœur des autres comme ça. »
« C'est vrai, mais… ce n'est pas quelque chose qui mérite réflexion ? S'il se marie et a même des enfants, nous aurons aussi une belle-sœur et un successeur… Bien sûr, nous devons en savoir plus sur ce qui s'est passé. Quelque chose clochait avec eux deux à errer tard dans la nuit… il a même quitté le bâtiment de la guilde ce matin et n'est toujours pas revenu. En considérant tout ça, je suis sûr à 100 %. Oui. J'en suis absolument certain. »
« C'est… »
« Il se passe quelque chose entre eux. Il se sentirait certainement trop gêné pour le dire aux membres de la guilde, et Hyunsung est une célébrité maintenant, donc il doit faire attention aux médias. Vu qu'il s'est montré avec elle cette fois, je pense qu'il envisage peut-être de rendre ça public. En d'autres termes, il tâte le terrain. »
« Comment tu peux être aussi convaincant ? »
Ça n'avait absolument aucun sens.
Peu importe comment je tournais la chose, les conneries selon lesquelles Kim Hyunsung rencontrait une femme depuis un an n'avaient aucun sens. En d'autres termes, c'était une histoire où les pièces du puzzle ne s'emboîtaient pas.
Pourtant, ce porc avait réussi à coudre une histoire aussi ridicule.
Il attirait la sympathie vers de simples fausses rumeurs avec sa voix convaincante et forçait les conneries à paraître crédibles.
On aurait dit que Cho Hyejin accordait déjà une confiance substantielle à la supposition de Park Deokgu.
Je devais admettre qu'elle était tombée en plein dans le piège que Park Deokgu avait creusé.
« Peu importe comment je vois les choses, c'est ridicule de dire qu'il sort avec quelqu'un depuis un an… Je pense qu'il serait plus juste de dire qu'ils se sont rencontrés pour le travail. Et il ne voudrait pas que ça devienne public maintenant. Le timing est bizarre, et la situation elle-même n'est pas naturelle. Cette fois, Deokgu, il semble que tu te sois trompé. »
« Honnêtement, ce que tu dis a du sens aussi, mais je sens quelque chose. »
« Quel genre de chose ? »
« L'odeur que lui et cette femme doivent se connaître depuis longtemps. Je ne sais pas comment expliquer ça, mais parfois, j'ai ce pressentiment. D'après mon expérience, c'est sûr à presque 100 %. »
« Espèce de démon. »
Au moins, c'était vrai qu'on se connaissait depuis longtemps. Sa perspicacité était suffisante pour me faire déglutir difficilement.
« Et… même si tu vois les choses un peu différemment, la réponse est facile à trouver. Il n'avait pas prévu de rendre ça public maintenant. »
« Qu'est-ce que ça veut dire… ? »
« Et s'ils étaient dans une situation où il était obligé de rendre ça public ? Par exemple, elle est tombée enceinte ou quelque chose comme ça. »
« Quoi ? ! »
« C'est des conneries, espèce d'ordure. »
« Ça peut s'expliquer assez facilement. Il a soudainement présenté sa petite amie, qu'il cachait jusqu'à maintenant, au monde entier. Quand j'y pense en termes de temps, ça semble être à peu près correct… il y avait une raison pour laquelle il n'avait pas bonne mine ces derniers temps. Moi aussi, ça me perturberait. C'est paisible maintenant, mais rien que de penser à élever un enfant sur le continent me donne le tournis, soupir… »
« Tes pensées sont encore plus étourdissantes. »
« Pas étonnant que j'aie entendu dire qu'il prenait beaucoup de temps pour des promenades en solitaire. »
« C'est très irrationnel… »
« Il y a une autre situation. Réfléchis-y, hyung-nim, Hyejin. Honnêtement, combien de fois a-t-il disparu sans nous le dire ? Il y a eu des fois où on ne pouvait même pas le contacter pendant une semaine ou deux. Il ne nous dit même pas où il était… Il devait aller et venir pour faire quelque chose, mais il a dû passer quelques jours à la rencontrer. Maintenant, je pense que mes questions ont trouvé leurs réponses. »
« Comment ce bâtard peut-il connecter tout ça comme ça ? »
On pourrait même l'appeler le maître de la narration. Ça me donnait même l'impression d'apprendre de Park Deokgu. Je savais que je devais défendre Kim Hyunsung, mais il n'était pas facile de trouver des excuses après avoir été mis sous pression par cet étrange élan.
Nous avions juste dîné ensemble. Le porc avait transformé ça en une histoire de petite amie enceinte que Kim Hyunsung fréquentait depuis un an.
Ce n'était pas étrange que je n'aie rien à dire. Cependant, je ne pouvais pas juste regarder ça.
« Tu es trop hâtif, Deokgu. Si c'était vraiment une affaire aussi importante, Hyunsung nous l'aurait dit. Et je connais la plupart des emplois du temps du Maître de la Guilde quand il est sorti. Il n'aurait pas de temps à perdre pour rencontrer une femme. »
« Mais… »
« Tu n'as pas à t'inquiéter outre mesure, Hyejin. Deokgu semble se tromper. »
« E-En fait… l'atmosphère était inhabituelle. Je crois qu'il écrivait une sorte de lettre la nuit dernière. »
« Quoi ? »
« Je n'ai pas pu entendre les détails, mais il était coincé dans la bibliothèque à écrire une lettre… »
« Ce n'est pas pour faire une demande en mariage ? »
« Ce n'est pas ça, espèce d'abruti. »
C'était probablement une lettre d'excuses.
La réponse m'est venue quand j'ai pensé au tempérament de Kim Hyunsung. Il n'était pas satisfait de ses excuses de la nuit dernière. Il prévoyait probablement de me rendre mes chaussures et de me donner la lettre d'excuses.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il s'enferme dans la bibliothèque tout de suite, mais je pensais qu'il n'y aurait pas grand-chose dans la lettre.
Naturellement, j'avais peur que si je laissais Park Deokgu parler un peu plus, on raconte que Hyunsung avait un enfant caché.
Comme pour faire attention aux oreilles indiscrètes, je portai mon doigt à ma bouche, les faisant se taire.
« … Que devons-nous faire, Vice-Maître de Guilde ? »
« Pourquoi tu me demandes ça ? »
Cho Hyejin arborait une expression qui ne lui ressemblait pas du tout.