Chapitre 402
« Je crois qu’ils se sentent mieux que ce que nous pensions. »
« Mais la fatigue accumulée dans leur corps est inévitable. Ce n’est pas le pire des scénarios, mais ça ne semble pas très optimiste. J’aimerais qu’ils puissent se détendre un peu… mais nous ne sommes pas dans une situation qui le permet. »
« Tu as raison. »
Je vis Kim Hyunsung hocher la tête. Même si Lee Jihye avait dit qu’elle s’en occuperait autant que possible, il semblait nerveux.
J’ai craint un instant qu’il ne se plaigne de ses picotements dans le dos, mais heureusement, il n’en a pas parlé.
Si nous avions été seuls tous les deux, il aurait sans doute exprimé ce qu’il avait sur le cœur, mais maintenant que nous marchions au milieu des troupes, il ne pouvait pas se le permettre. Elle ne critiquait pas Kim Hyunsung, mais je comprenais parfaitement ses pensées.
« Oui, c’est ça, Hyunsung. »
« Nous devrions arriver dans quelques heures. Et ils savent que nous nous dirigeons vers là-bas en ce moment même. »
« Peut-être… »
« Non. Bien sûr, rien ne garantit que la bataille précédente ne se reproduira pas, mais le terrain d’ici à notre destination ne se prête pas aux embuscades. Les troupes ennemies que nous venons d’affronter n’étaient que des unités de surplus récupérées sur chaque front. Leur seul objectif était de gagner du temps. De plus, envoyer d’autres troupes séparément serait une décision difficile pour la République. Ils ont obtenu tout ce qu’ils voulaient de la bataille que nous venons de mener. »
« Par exemple, quoi ? »
« Tu peux considérer cela comme des informations, du temps et de l’état physique. »
« Ah… »
« Bien sûr, le fardeau de notre côté s’est alourdi, mais ils ne peuvent pas se détendre non plus. La République ressent probablement une forte pression mentale. Même s’ils poussent sur les fronts ouest et nord, ils voudront rentabiliser leur investissement du côté de Castle Rock. Si nous avons de la chance… »
« Cela pourrait être la dernière bataille. »
« Oui. Même si la guerre continue, elle ne se déroulera plus comme maintenant. »
« Il est méticuleux, malgré tout. »
Plus j’y pensais, plus je réalisais que nous n’étions pas les seuls à miser sur la prochaine bataille.
Envoyer des troupes de surplus de ce côté pouvait signifier qu’ils tentaient de nous retenir, mais c’était aussi pour évaluer notre puissance réelle. Il est raisonnable de penser qu’elles ont été déployées simplement pour vérifier quelles cartes nous avions en main.
Cela signifiait que notre camp se précipitait déjà avec toutes les cartes disponibles. Le tacticien Kim Hyunsung en était l’exemple le plus frappant.
Je voulais le cacher, mais…
« Ce n’est pas quelque chose que je peux cacher facilement. »
Si Kim Hyunsung n’avait pas été impliqué, il y avait de fortes chances que nous soyons encore en train de nous battre là-bas. Il était évident qu’il savait que nous devenions nerveux. Je savais que l’invocateur de démons essayait d’obtenir des informations de notre côté en utilisant Castle Rock comme appât, mais je n’avais pas d’autre choix que de révéler certaines de nos cartes.
Cacher ses cartes autant que possible tout en vérifiant les nôtres. Sa façon de s’immiscer sous la peau des gens, en contrôlant les détails, donnait l’impression qu’il était un pervers.
Bien sûr, cela fonctionnait tout aussi bien. Le fait que nous n’ayons pas une bonne compréhension des forces de Castle Rock en était une extension. Si j’évaluais la situation globale, celui qui gagnait du temps était la République ; par conséquent, c’est nous qui leur mettions la pression.
« Ah. »
« Ça va ? »
« Ah… oui. »
« Putain… c’est embarrassant. »
J’ai failli tomber en avant, perdu dans mes pensées complexes. Je ne l’ai pas fait parce que Kim Hyunsung m’a rattrapé. Si j’avais roulé par terre, j’aurais été humilié devant les troupes.
« C’est vrai, tu as dit que tu avais forcé. Peut-être… »
« Non. Ce n’est pas ça. J’ai simplement trébuché… »
« Tu as peut-être accumulé de la fatigue sans t’en rendre compte. C’est bien de travailler dur, mais par-dessus tout, tu dois prendre soin de ton corps. Il est possible que l’influence de l’Étang Tordu persiste encore. »
« Oui. Je garderai cela à l’esprit. »
« Tu n’es pas seul. C’est bien aussi de prendre un peu plus soin de soi. »
Naturellement, j’ai réalisé qu’il ne disait pas seulement ces mots. Il semblait sincèrement inquiet. L’atmosphère s’est réchauffée.
Me tapoter le dos après m’avoir relevé, c’était digne du protagoniste d’un manga romantique. Il en allait de même pour les rires et les discussions immédiates.
J’ai eu l’impression de comprendre pourquoi le harem de Kim Hyunsung était si fou de lui.
C’est à ce moment-là que j’ai senti un regard piquant dans mon dos. Il y a même eu une exclamation non identifiée.
En me retournant, j’ai pu voir les troupes nous fixer, Kim Hyunsung et moi. La plupart étaient composées de soldates. Quelques elfes étaient même mélangées à elles. Leur réaction était étrangement fascinante, leurs oreilles bougeant sous le coup de l’émotion.
« On dirait Elena… »
En fait, il était difficile de dire que les soldats étaient en bon état. La bataille venait de se terminer, mais ils avaient dû enchaîner directement sur la marche sans réorganisation appropriée. Mais en voyant leurs yeux pétillants, il semblait qu’ils comprenaient l’importance de cette guerre.
« C’est pour ça que la justification est importante. Oui, absolument. C’était une bonne chose de les avoir éduqués. »
Lorsque j’ai rejoint la marche, la situation était en réalité pire qu’à ce moment-là. La prédiction de Lee Jihye, selon laquelle la patrouille de Kim Hyunsung et la mienne serait efficace, s’est avérée juste.
La réponse était meilleure que ce que je pensais, au point que j’en étais perplexe. Tout ce que nous avions fait, c’était distribuer la potion de récupération de fatigue et discuter un peu, mais non seulement les environs, mais aussi les unités relativement éloignées en avaient été positivement affectées.
Bien sûr, ce n’était pas illogique. Il serait embarrassant pour moi de le dire, mais officiellement, j’étais un messager des dieux choisi par les déesses Benignore et Elune. Bien sûr, cela avait une bonne influence sur les soldats de l’État, et c’était encore plus vrai pour les elfes, dotées d’une foi excellente.
Et qu’en est-il de Kim Hyunsung ?
Bien qu’un peu moins que pour un homme nommé Lee Kiyoung, il méritait le respect. Ce que Kim Hyunsung avait montré lors de la bataille précédente avait fait une forte impression sur les humains et les autres races. Bien que leurs points de vue diffèrent légèrement, les humains n’étaient pas les seuls à être en admiration devant des êtres puissants. C’était la même chose pour les elfes, y compris le Chevalier d’Elune et les Nains.
Si j’avais été en position d’apprendre le maniement de l’épée, j’aurais regardé Kim Hyunsung avec envie. Personne ne serait contrarié par le fait que les objets de leur respect marchent et avancent à leurs côtés. Si un commandant de division visitait soudainement l’unité, ils seraient généralement nerveux, mais ici, le cas était différent.
L’important était que le simple fait de nous regarder, Kim Hyunsung et moi, avait un effet bénéfique sur l’unité. C’est pourquoi nous avons continué à marcher et à passer du temps avec les troupes. En voyant les elfes réagir à chacun des gestes de Kim Hyunsung, il semblait que l’une des raisons était tout simplement qu’il était beau.
À chaque fois qu’il faisait un geste, j’entendais de petites remarques, ce qui me rendait amer face au fait que le culte de l’apparence était si répandu sur le continent. Même maintenant. Il riait simplement, mais une autre exclamation a agité les troupes environnantes.
« Arrête, espèce d’idiot. Non, pourquoi elle saigne du nez ? »
Certaines me regardaient même en se couvrant le nez. Il ne serait pas exagéré de dire que j’étais embarrassé.
Qu’il le sache ou non, il était occupé à raconter des histoires accumulées. Contrairement à sa nervosité initiale, sa conversation constante semblait l’avoir détendu dans une certaine mesure. On aurait dit que Kim Hyunsung regrettait ce genre de conversation, à le voir parler de choses qui n’avaient rien à voir avec la guerre. Le sujet était également assez varié.
« As-tu l’intention d’apprendre le maniement de l’épée ? »
« Pardon ? »
« Parce que tu sembles avoir un meilleur coup d’œil que je ne le pensais. Si tu peux voir l’attaque, nous pouvons réagir aussi. »
« Non… je ne suis pas très doué physiquement… »
Ce genre de conversation.
« Je veux retourner au bâtiment de la guilde rapidement. »
« Oui. »
« J’aimerais pouvoir dormir profondément pendant environ trois jours. »
« Sans rien faire d’autre ? »
« Oui. Je veux juste dormir. »
« Cela augmentera la quantité de travail que tu auras à gérer. »
« Ah… »
« C’est une blague. La manager Kim Miyoung fait du bon travail, donc tu pourras probablement profiter d’assez de temps de repos bientôt. »
Ce genre de discussion inutile. Cependant, toutes les conversations avaient un point commun : des suppositions sur ce qu’ils feraient une fois la guerre terminée. Personne ne contredirait quiconque dirait que c’était la conversation la plus agréable que l’on puisse avoir dans la situation actuelle.
« Ce bâtard est aussi humain, après tout. »
Il devait penser qu’il voulait juste prendre un moment pour se détendre plutôt que d’effacer l’anxiété liée aux événements mineurs. C’était sans aucun doute un peu amusant et intéressant. Il y avait des parties dans ma tête qui ne correspondaient pas à l’image de Kim Hyunsung. Parlant avec enthousiasme pendant un long moment, il s’est adressé à moi une fois de plus.
« Oh. En y pensant, Kiyoung-ssi. »
« Oui. »
« As-tu parlé à Deokgu ? »
« Ah. Non. En fait, juste après avoir quitté Eberia, j’étais tellement occupé que je n’ai pas eu le temps de m’occuper des gens correctement. Y a-t-il un problème ? »
« Ce n’est pas vraiment un problème, mais… Quand même, il vaudrait mieux aller le voir. Il semble avoir du mal de bien des façons. »
« Eh bien… »
« Il ne semble pas pouvoir accepter la guerre en elle-même. C’est la première fois qu’il frappe des humains avec une épée… Il a le cœur trop tendre. »
« Sa douceur devient un problème. »
Je ne pensais pas que cela arriverait s’il n’était pas fort. Au lieu de craindre de mourir, il était pris par la peur de tuer. Puisqu’il était quelqu’un qui ne pouvait pas être blessé par une épée ou une flèche, il avait dû avoir le temps de penser à des choses inutiles sur le champ de bataille.
Bien sûr, cela devait être la raison principale pour laquelle il était naturellement doux, mais si c’était le Park Deokgu d’avant le buff, il aurait balancé son épée pour survivre.
« La prochaine bataille sera la même… »
Jusqu’à présent, Lee Jihye et moi avions pris un soin minimal, mais je ne pouvais pas garantir que j’aurais les moyens de le faire lors de la dernière bataille. J’ai senti qu’il serait peut-être plus utile qu’il ne participe pas.
Plutôt.
« Est-ce que je devrais le retirer de la formation ? »
J’ai pensé qu’il serait facile de le faire si la mission était de neutraliser la salle de commandement et de contrôle arrière. Je n’y avais pas réfléchi trop profondément, mais il y avait de la place pour que d’autres membres de la guilde y prêtent plus attention.
« Comment est l’état de la guilde ? »
« Ce n’est pas mauvais dans l’ensemble. Tout le monde s’adapte mieux que je ne le pensais… même… »
« Ah… Oui. »
« Ouais. Dans le cas de Hyejin, elle est devenue vraiment célèbre. Il semble que les elfes soient très impressionnés par la façon dont elle remue le champ de bataille sur une licorne extrêmement rare. Lance Pure. Peu importe comment j’y pense, cela semble être un surnom approprié pour Hyejin. »
« Oui… Oui. »
« Peut-être qu’elle détesterait ça, mais… »
L’expression de simplement détester était insuffisante.
« Qu’en penses-tu, Kiyoung ? Devrions-nous aller là où sont les membres de la guilde… »
« Oui. Je pense que ce serait bien. Je crois que je dois parler à Deokgu. »
« Cela sera probablement d’une grande aide. Oh ! Et. »
« Oui. »
« Je sais que tu n’as pas encore pris la potion de récupération de fatigue. Il vaudrait mieux en prendre une bouteille. »
« J’apprécie l’attention. Bâtard. »
« C’est bon… »
J’avais déjà secrètement vidé deux bouteilles. Si j’en prenais plus, j’avais l’impression que j’allais exploser. Au moment où j’allais refuser la potion, j’ai vu les soldats observer la situation.
« Quoi… »
On aurait dit que toute l’unité marchait avec Kim Hyunsung, et qu’ils me disaient de prendre la potion. Je ne me trompais pas. J’ai commencé à sentir que le moral de l’unité diminuerait considérablement si je ne recevais pas la potion ici. Quand j’ai légèrement retiré ma main, j’ai entendu l’expression d’une grande déception et un soupir inconnu.
« Qu’est-ce que c’est que ça. Putain… »
Il n’y avait pas le choix. Finalement, quand j’ai tendu la main et accepté la potion, de petits sons d’encouragement ont éclaté, accompagnés d’applaudissements.
« Qu’est-ce que c’est que ça… »
Mes pas vers Park Deokgu ont commencé à sembler plus lourds pour une raison quelconque.