Chapitre 401
[Bouclier d'Égide incomplet (Légendaire)]
[Un bouclier que le Dieu du Ciel a offert à la Déesse de la Guerre. Contrairement à autrefois, il a été divisé en plusieurs morceaux. Le bouclier n'a pas perdu sa puissance malgré sa fragmentation, peut-être grâce à la puissance magique qu'il contient. Il augmente considérablement la résistance magique de base et permet à l'utilisateur d'invoquer des parties du bouclier d'Égide pour une durée limitée en échange d'une énorme quantité de puissance magique. Le bouclier d'Égide invoqué empêche inconditionnellement toute forme d'attaque mortelle.]
« Ouf. C'est un produit de luxe. Un vrai luxe. »
J'avais d'abord vérifié via le Miroir de la Déesse, mais dire que c'était un produit de luxe était un euphémisme. Le simple fait qu'il prévienne inconditionnellement toute attaque mortelle suffisait à prouver la valeur de l'objet. En réalité, m'offrir quelque chose d'aussi adapté à un tank n'était qu'un indicateur de l'estime qu'il me portait.
« Ah… Ceci… »
« C'est quelque chose que j'ai récupéré. »
« Non. Je vais bien, Hyunsung. Ça ne me correspond pas. »
« Il vaut mieux que tu l'aies. J'y ai longuement réfléchi. C'est quelque chose que Kiyoung devrait posséder. Rien ne garantit que l'incident avec la lance ne se reproduise pas. »
« Si c'est à propos de ça… »
Je m'en souvenais très bien. J'étais sorti pour vérifier la situation et j'avais failli mourir à cause d'une lance qui m'avait été destinée. Je l'avais complètement effacé de ma mémoire. Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse le tracasser.
« Ouf… Tu vois, Jihye ? C'est ça, notre Hyunsung. N'ose jamais parler de trahison devant lui ! »
« C'est quelque chose dont je n'ai pas besoin. Je ne suis pas du genre à combattre en restant sur la défensive, de toute façon… Il serait préférable que Kiyoung le porte comme assurance. Je pensais déjà à t'assigner une escorte… Je pense que je me sentirai un peu plus soulagé si tu l'acceptes. »
« Quand même… »
« Tu dois le prendre. »
« Si… tu insistes… très bien. Je l'accepte avec gratitude. »
Bien que j'aie voulu l'accepter immédiatement, refuser par politesse était une vertu coréenne. Même si j'avais agité la main pour décliner, Kim Hyunsung m'aurait mis le bouclier au poignet gauche de toute façon. Accepter, faire semblant de céder et équiper l'objet, tout cela s'est passé en quelques instants. C'était confortable, la façon dont il s'enroulait autour de mon bras avec un « clac » satisfaisant. Ça ne me ressemblait pas, mais c'était rassurant d'avoir trouvé un moyen de protéger mon corps.
Surtout, j'appréciais le fait qu'il ne gêne pas mes mouvements. C'est bien mieux à porter car ce n'est pas un bouclier lourd et encombrant.
« Putain. Est-ce que je suis devenu un peu plus fort ? On dirait que je suis un peu plus fort maintenant ! »
Ce n'était pas fondamental, mais il possédait sa propre puissance d'attaque. Je me suis dit qu'avec une telle armure, je pourrais peut-être gérer certaines positions au corps à corps. Bien sûr, ce n'était que mon imagination. Si l'on considère que Kim Hyunsung a écrasé l'ennemi nommé même avec ce bouclier, il était impossible de dire que les armes faisaient tout. Je l'ai regardé avec une gratitude sincère. En retour, j'ai vu une confiance sans bornes dans ses yeux.
« Euh… mais. »
« Oui ? »
« Si tu pouvais garder ça secret vis-à-vis de Deokgu… »
« Ah… »
« À mon avis, ça convient mieux à Kiyoung qu'à Deokgu. Bien sûr, c'est basé sur mon jugement personnel… c'est pourquoi je crains que Deokgu ne soit déçu. »
« Haha. Oui. D'accord. Il vaudrait mieux garder ça secret pour Deokgu. »
« Et pour les autres membres de la guilde… »
« Oui. Je garderai le secret vis-à-vis des autres membres. »
« Pourquoi ce bâtard est-il si mignon ? »
Ça me donnait envie de croquer son expression inquiète. En regardant Lee Jihye, la façon dont elle me fixait avec un regard suspicieux était assez inconfortable. Ses doutes sur Kim Hyunsung semblaient s'être dissipés, mais j'avais l'impression qu'elle nourrissait un doute différent. Je ressentais même une nervosité indéfinissable sur son visage.
« Hyunsung-ssi devrait se reposer un peu. Le prochain combat sera plus éprouvant. Les forces ennemies battent déjà en retraite petit à petit, de toute façon… »
« Tu veux dire qu'on les retient toutes ? »
« Eh bien, elles doivent aussi se préparer pour le prochain combat. »
« En… fait, j'ai quelque chose à dire à ce sujet. »
« Oui ? »
« Je te l'ai déjà dit une fois, mais… je sens toujours que quelque chose ne tourne pas rond… »
« Ah… oui… je t'écoute. »
« Ce bâtard recommence. Encore. »
Le dos de Kim Hyunsung, qui avait été poignardé à plusieurs reprises, semblait montrer à nouveau des signes de stress post-traumatique. Bien sûr, c'était moins intense que la première fois, mais il semblait avoir diverses pensées à l'approche du dernier combat.
« Je n'arrive pas à me défaire de l'idée que c'est un piège. Devrais-je dire que c'est trop facile… »
« Un piège ? »
« Oui. »
Lee Jihye, qui voyait le phénomène du dos de Kim Hyunsung pour la première fois, a naturellement réagi comme pour demander : « Qu'est-ce qu'il raconte ? ». Comme il était très sérieux, elle s'est sentie décontenancée. Lee Jihye m'a regardé comme pour demander : « Qu'est-ce qui lui prend ? ». Elle ne semblait pas prendre au sérieux l'histoire du piège. Entre-temps, elle a hoché la tête et a réagi de manière à paraître surprise tout en acceptant ce qu'il disait. Le visage de Lee Jihye, qui semblait demander à ce qu'on se débarrasse vite de cet oncle étrange, était superbe à bien des égards.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? »
Lee Jihye avait cette expression.
« Nous devons être prudents. »
Kim Hyunsung a continué à se plaindre de la douleur dans son dos. En fait, c'était un incident dont j'aurais pu rire et passer outre, mais j'étais inquiet de ce que Lee Jihye avait dit plus tôt.
« Bien que l'Invocateur de Démons se débrouille bien… »
Le problème était qu'il ne faisait pas quelque chose comme la racaille masquée. Il devait être plus vicieux et méticuleux. La méthode standard était déjà assez destructrice, mais c'était trop honnête pour lui donner ce titre. La racaille masquée qui apparaissait dans les souvenirs de Kim Hyunsung était vraiment l'incarnation du diable. On peut dire sans se tromper qu'il était la version ultime de la racaille humaine. Il était le pire du pire, capable de toutes sortes de choses dégoûtantes et perverses.
Sur le champ de bataille actuel, les méthodes sales dont parlait Kim Hyunsung n'étaient apparues dans aucune des batailles ou escarmouches. Ce serait bien s'il pouvait laisser passer ça sans encombre, mais s'il avait le moindre soupçon, je devrais peut-être vraiment élaborer un plan alternatif, comme Lee Jihye l'avait suggéré.
« Quelle plaie… »
J'avais l'impression que la situation était aussi très dangereuse. Le fait que nous soyons tous les trois dans un espace aussi restreint me faisait soudainement paniquer.
« En y réfléchissant, elle était aussi une racaille masquée… il ne remarquera rien, n'est-ce pas ? »
Il aurait pu nous prendre, Lee Jihye et moi, pour une paire de racailles masquées du premier cycle, ce qui m'a poussé à m'éloigner d'elle instinctivement. Bien sûr, le masque semblait avoir divers sorts, y compris un traitement de modulation vocale, mais je voulais éviter les malentendus étranges.
« Les choses que Hyunsung a dites. »
« Oui… »
« Honnêtement, je ne peux pas dire qu'il n'y a aucune possibilité. Bien sûr, ce sont des tabous dans la Loi de Guerre Continentale. Certains sont même si cruels qu'ils n'apparaissent pas dans les lois de guerre. C'est trop absurde de mon point de vue. Si quelqu'un tend un tel piège, je l'appellerais une ordure, pas un humain. Non, le mot "racaille humaine" ne suffit pas. Ce serait de la crasse qu'on ne peut même pas nettoyer. De la saleté. »
« C'est quelqu'un qui est capable de faire ça. »
« Je vais y réfléchir sous différents angles, Hyunsung. Il vaut mieux regarder avant de sauter… »
Bien que les paroles de Lee Jihye aient du sens, j'ai été forcé d'intervenir.
« Même s'il y a des choses préparées… il sera probablement difficile de les utiliser ouvertement. »
« Pardon ? »
« Compte tenu de la situation interne actuelle de la République et de la situation sur le champ de bataille, l'utilisation de tactiques aussi inhumaines serait un poison pour l'Invocateur de Démons Jin Qing. Il nie toujours être celui qui a causé la crise de Laios. La cause et le moral des soldats en seraient inévitablement affectés. Sa position dans la République serait également endommagée. Plus important encore, il se soucie du regard de la communauté internationale. »
« Hm… Je vois. »
« Il ne va pas faire un choix stupide qui pourrait transformer même les spectateurs en ennemis. L-la dernière fois, je n'ai pas pu te le dire, mais je pense que tu peux être rassuré sur ce point, Hyunsung. »
« Mais… »
« Oui. »
« S'il se retrouve dans une impasse où il ne peut pas se permettre de considérer d'autres circonstances… peut-être… »
J'ai serré les poings quand j'ai senti que nous pourrions laisser passer ça. Lee Jihye a alors exprimé ses pensées.
« On ne peut pas dire qu'il n'y a aucune possibilité. Je pense que cette guerre existe aussi parce que l'Invocateur de Démons Jin Qing ne pouvait pas lâcher ce qu'il avait. Si ce genre de personne est acculé… eh bien. Tu comprends ce que je veux dire ? Parce que les humains qui n'ont plus rien à perdre deviennent cruels. »
« Cette racaille masquée de Lee Jihye. »
Je ne pensais pas qu'elle brouillerait les pistes comme Park Deok-gu ici. C'était quelque chose de voir Kim Hyunsung hocher la tête et serrer le poing. Il y avait de l'anxiété et des inquiétudes sur son visage, mais rien ne garantissait que l'Invocateur de Démons agirait comme la racaille masquée.
« Dois-je me préparer ? »
Il y avait certaines choses auxquelles j'avais pensé comme assurance, mais je devais me demander si je devais réellement les mettre en œuvre. Mais je n'avais pas le choix. La bataille là-bas touchait à sa fin, et nous serions bientôt à Castle Rock. Lee Jihye, qui lui parlait, regarda le Miroir de la Déesse.
« Ne poursuivez pas ceux qui battent en retraite. Réorganisez les troupes aussi vite que possible et avancez directement vers Castle Rock. Une nouvelle formation est envoyée à chaque unité, et l'escouade d'avant-garde doit se déplacer immédiatement. »
-Reçu.
« Transmettez ceci à toute l'unité. S'il y a un phénomène inconnu ou quoi que ce soit de suspect, veuillez le signaler immédiatement à la salle de commandement et de contrôle. Signalez le moindre détail. Enfin, organisez une escouade de reconnaissance séparée composée de rangers et de magiciens, et formez une force opérationnelle distincte pour être prêt en cas de problème. »
-Ouais. C'est noté.
« Veuillez faire savoir à toutes les troupes que ce sera le dernier combat. »
-Oui.
En le voyant hocher la tête, Kim Hyunsung semblait assez satisfait du message de Lee Jihye. Je ne pensais pas qu'il avait été soulagé de son anxiété, mais il semblait au moins capable de comprendre la situation.
« Alors, je vais me préparer avec les lieutenants ici. Kiyoung et Hyunsung devraient sortir prendre l'air. »
« Non. »
« Je ne vous demande pas vraiment de prendre l'air. Toute l'unité est épuisée. Peut-être que si vous êtes avec eux, leur moral augmentera. Je vous demande aussi de fournir une potion de récupération de fatigue. »
« Oui. D'accord. »
« Oh. Encore une chose. Veuillez passer du côté où les soldates sont concentrées. Cela serait utile. »
« En quoi cela serait-il utile ? »
Je trouvais ça bizarre, mais pour l'instant, j'ai été forcé de hocher la tête.