Chapitre 33
Du point de vue de Jung Jin-ho, on aurait dit qu'un crétin venait d'être libéré de prison.
« Non, mais quelle connerie… qu'est-ce que tu fous ?! Seok-woo ! »
« Je l'ai fait ! Ce chien, fils de pute ! Je l'ai poignardé ! Frère ! »
« Espèce de fou furieux ! »
Le chaos s'empara des lieux.
Jung Jin-ho tira immédiatement son épée. Bien sûr, je me doutais que ce n'était pas dans l'intention de nous attaquer.
« Il essaie de le tuer. »
Il semblait vouloir corriger la situation en éliminant Yoo Seok-woo.
C'était comme s'il comptait le tuer pour le faire taire, puis régler le problème plus tard. Pour l'instant, c'était la seule option qui s'offrait à Jung Jin-ho.
Il était clair qu'il ne voulait pas se battre contre notre équipe dans un endroit pareil.
Si c'était Kim Hyun-sung ou Park Deok-gu qui avait été poignardé, il y aurait peut-être eu une chance, mais malheureusement, c'est le plus faible, Lee Ki-young, qui avait été touché.
« Tu ne peux pas le tuer. »
En regardant Kim Hyun-sung par réflexe, je vis qu'il bougeait lui aussi rapidement.
Kim Jae-Joon, le larbin de Jung Jin-ho, qui semblait avoir une capacité remarquablement médiocre à saisir la situation, se précipita vers nous, une dague à la main. Il pensait que le mouvement de Jung Jin-ho était le signal du combat.
« Espèce de détritus ! Tu l'as tué ! Tu as tué Ki-cheol ! »
Bien sûr, c'est moi qui avais tué Lee Ki-Cheol.
Même ainsi, je n'aurais jamais imaginé qu'il laisserait Deok-gu de côté pour foncer sur moi.
Il semblait que j'étais devenu la célébrité officielle de ce groupe durant cette attaque. Moi qui aurais dû être protégé en toute sécurité à l'arrière, je suis rapidement devenu le tank principal.
Ce qui était inattendu, c'est que la capacité de jugement de Park Deok-gu était un peu lente.
Je pensais au moins qu'il bloquerait la deuxième attaque, mais il n'a pas pu empêcher Kim Jae-Joon de se précipiter vers moi, dague levée.
« Merde. »
La dague s'abattit dans mon dos alors que je me baissais par réflexe. Il semblait viser précisément mon cou.
« Ça fait mal ! »
« Aaaaaah ! »
C'était une douleur atroce. Park Deok-gu reprit ses esprits juste après la seconde attaque. En plus de le repousser avec son grand bouclier, il commença à me faire écran, le visage pâle et crispé.
À l'arrière, Yoo Seok-woo semblait un peu hébété par la soudaineté de la situation. Il tenait la dague avec laquelle il m'avait poignardé et tremblait sans relâche.
Il n'était pas habitué à poignarder quelqu'un non plus. Bien sûr, Jung Jin-ho et Kim Hyun-sung étaient plus importants que ce déchet peureux.
« Est-ce juste un malentendu… ? » Les épées des deux hommes s'entrechoquèrent avant même que la phrase ne soit terminée.
« C'est parti. »
Bang ! Dès que j'entendis le bruit, je vis Jung Jin-ho être projeté au loin.
La bataille avait commencé. L'objectif était atteint, et les deux étaient désormais l'un contre l'autre.
Il ne restait plus qu'à corriger la situation.
Je voulais demander un soin rapide, mais le problème, c'est que je ne pouvais pas parler.
Aucun son ne sortait, si ce n'est des cris dus à une douleur que je ressentais pour la première fois de ma vie. Alors que j'espérais entendre la magie de soin de Hayan, j'entendis en fait un cri de rage venant de sa direction.
« Je vous déteste ! »
« Ça fait mal… »
« Ces types !! Hyung-ssi ! »
« Je vous déteste ! Je vous déteste !! »
Très honnêtement, j'aurais préféré qu'elle me soigne au lieu de hurler. La situation était urgente, et je ne pouvais même pas me relever.
Des monstres arrivaient en courant devant eux, et Jung Jin-ho et Kim Hyun-sung s'affrontaient à l'épée.
Il semblait que Park Deok-gu n'avait pas encore réussi à déterminer s'il devait bloquer l'avant ou l'arrière, là où se trouvait Yoo Seok-woo, mais il essayait de se protéger autant que possible.
« Oppa ! Oppa ! »
« Il n'est pas encore mort… »
« Sœur ! L'anneau ! L'anneau ! Utilise l'anneau rapidement ! L'anneau ! »
« Aaaaaah ! Oppa ! Oppa ! Oppa ! »
« Calme-toi et utilise l'anneau ! »
« Ah ! »
Je m'attendais à ce que Jung Hayan panique, mais les choses étaient un peu plus graves que je ne le pensais.
Ce n'est qu'après que Park Deok-gu lui eut pris la main fermement qu'elle se souvint de ce qu'elle était capable de faire : « Oh… le soin ! »
La lumière se déversa sur moi. Mon corps ne récupéra pas instantanément, mais une lumière étrangement agréable guérissait assurément mes blessures.
La douleur était toujours là. Cependant, la sensation de picotement et de saignement avait disparu.
« J'ai failli mourir. »
Si cela avait duré un peu plus longtemps, je me serais vidé de mon sang sur place.
« Oppa… Oppa… Oppa. »
« Frère, frère ! »
« Je vais bien… Ah », dis-je en regardant autour de moi, le corps légèrement tremblant.
Kim Hyun-sung et Jung Jin-ho se battaient sans un mot. Quiconque les voyait savait que Kim Hyun-sung était le plus fort.
Bien sûr, on ne pouvait pas entendre ses jurons.
Finalement, notre antagoniste principal abandonna Yoo Seok-woo, et Kim Jae-Joon tourna les talons pour s'enfuir.
Kim Hyun-sung, qui regarda de ce côté pendant un moment, hocha la tête et parla d'un ton urgent.
« Deok-gu ! S'il te plaît, occupe-toi de Hayan et de Kiyoung-ssi. Je poursuis Jung Jin-ho. »
« D'accord, compris ! » Il avait jugé que nous étions capables de gérer la situation.
Comme il était très rapide, il disparut de notre vue en un instant.
Kim Jae-Joon semblait lui aussi essayer de quitter les lieux immédiatement, ayant compris que la situation tournait mal, mais lui non plus n'emmena pas Yoo Seok-woo avec lui.
Dans cette situation, Park Deok-gu pouvait arrêter les monstres.
« Ces types ! »
Une fois de plus, je vis Yoo Seok-woo balancer son épée. Bien sûr, elle ne m'atteignit pas cette fois, car Park Deok-gu le frappa avec son bouclier.
Vlan !
Le corps de Yoo Seok-woo vola dans les airs et s'écrasa contre un mur, mais au même moment, des monstres se précipitèrent sur les lieux.
« Bouclier magique ! »
La seconde assurance préparée par Kim Hyun-sung bloqua leur chemin.
Au même moment, je mémorisais des sorts.
Kim Jae-Joon et Jung Jin-ho avaient déjà disparu, mais Kim Hyun-sung ne pouvait pas attraper les deux.
« Hyung-ssi, la sœur de Hyung-ssi est partie… »
Jung Hayan était partie poursuivre Kim Jae-Joon.
« Ne t'inquiète pas, Deok-gu. D'abord, occupe-toi des monstres devant nous et suis-la immédiatement. Je sais où elle est allée. »
« Je suis soulagé alors… »
Je n'avais pas vu quand ni comment elle avait disparu.
Elle avait préparé un nouveau sort et avait simplement suivi Kim Jae-Joon.
Je ne savais pas si elle réussirait à rattraper ce type à l'agilité élevée, mais en voyant qu'elle se précipitait sans aucune hésitation, elle reviendrait probablement après avoir réglé ses problèmes.
Le visage de Park Deok-gu était également baigné de larmes, peut-être parce qu'il était confronté à une situation inattendue. Je le regardai et lui parlai, car le voir me voir saigner semblait l'avoir beaucoup choqué.
« Ne pleure pas, petit cochon. »
« Qui, qui pleure ? »
Grâce à la poussée du type, la dague s'était enfoncée une fois de plus dans mon corps, mais ce n'était pas si grave.
* * *
« Merde. »
C'était difficile de comprendre ce qui se passait et pourquoi.
« Yoo Seok-woo est un idiot. C'est un déchet. »
Il n'y avait aucun espoir pour lui.
Non, en fait, Yoo Seok-woo n'était pas le seul. Il en allait de même pour moi, qui avais accepté l'épée de Jung Jin-ho comme un signal d'attaque et avais planté une dague dans cet autre déchet.
Je pensais que c'était la bonne chose à faire.
Lee Ki-Cheol était un ami avec qui il avait voyagé pendant longtemps. Il n'avait pas pu se contrôler parce que Ki-young avait tué son ami.
« Je savais que le plan était annulé… »
Pourtant, tout était à cause de ce type qui affichait un sourire en s'excusant. Je savais que je devais me retenir, mais je n'avais pas pu m'en empêcher.
Cette expression… cette expression était le problème.
Cette expression qui semblait se moquer.
Ce regard ouvertement provocateur.
Le problème était la façon dont ce type me considérait. Il semblait me mépriser intérieurement. Pourtant, j'avais laissé ce type poignardé et sans défense.
Même dans cette situation, au moment où j'ai vu l'expression de ce type observant la scène avec un air étrangement satisfait, j'ai perdu la raison.
Jung Jin-ho, ce fils de pute, était aussi un problème.
Au départ, je pensais n'avoir aucune amitié avec lui, mais je n'aurais jamais cru qu'il me jetterait comme si je n'étais rien.
« Je m'en fiche. »
Mais cela n'avait plus d'importance.
De toute façon, j'étais avec lui parce que j'avais besoin de lui. Je l'utilisais autant qu'il m'utilisait. C'était une histoire simple.
« D'abord. »
D'abord, je dois sortir d'ici.
Jung Jin-ho avait décidé qu'il n'y avait aucune opportunité dans cette situation. Comme le chemin était frais, je pouvais parfaitement suivre la trace de Jung Jin-ho.
Même maintenant, ses traces étaient clairement visibles. Après avoir suivi Jung Jin-ho, je devais m'occuper de Kim Hyun-sung. Cette fois, tout était beaucoup plus clair.
Lee Ki-young ne serait pas apaisé tant qu'il n'aurait pas déchiré et tué ce fils de pute.
C'est au moment où j'essayais de bouger le plus vite possible, arc et flèches à la main, que je remarquai quelque chose.
« Quoi ? »
C'était différent du chemin que j'avais mémorisé. Ce n'était certainement pas le chemin que je connaissais.
C'était la première fois que cela arrivait depuis que j'avais changé de classe pour devenir archer.
Je me demandais si quelque chose n'allait pas avec le donjon lui-même, mais ce n'était certainement pas le cas. Les traces de Jung Jin-ho et de Kim Hyun-sung semblaient aussi étranges.
« Quoi… »
En regardant autour de moi, je sentis un vent violent et soudain souffler d'une direction inconnue.
« Hein ? »
Ce n'est qu'après un moment que je sentis que l'une de mes jambes avait été tranchée.
« Aaaaaah !! »
« Quoi… Qu'est-ce que c'est… quoi ! »
Je ne pouvais pas porter de jugement correct. Il ne fallut pas longtemps pour que mon autre jambe soit tranchée.
On a le plus peur quand on ne sait pas ce qui nous attaque.
« Aaaaaah ! »
Après que le vent eut soufflé à nouveau, une main fut tranchée.
« Quoi ! Quoi… Aaaaaah ! »
Ce qui me vint à l'esprit, c'était la magie. Alors que je regardais désespérément autour de moi une fois de plus, une femme apparut dans l'obscurité, indistinctement.
Je pensais que c'était la première fois que je la voyais, mais ce n'était certainement pas le cas.
« Hayan ? »
Elle avait une expression rougeoyante.
« Si glaciale… »
Ses yeux étaient bizarres. Ses cheveux étaient ébouriffés et ses vêtements en désordre. On pouvait voir qu'elle essuyait les larmes qui coulaient avec ses mains.
« Je t'ai fait mal… Je ne m'excuserai pas. »
« Quoi… »
« Je ne peux jamais pardonner ça… abruti ! Je dois tous les tuer. Je dois tuer tous les humains qui font du mal à mon Oppa. »
« Quelle connerie… Aaaaaah ! »
« Tais-toi ! Et je suis sérieuse, tais-toi ! Ce… Ce… Idiot ! Comme ça a dû être douloureux pour mon Oppa… Comme ça a dû être douloureux ! Même quand il a été touché la première fois… Ça a dû être douloureux ! »
J'ai vite compris la situation. Cette femme devant moi n'était pas normale.
« Putain… Putain… »
C'est en un instant que j'ai réalisé mon erreur.
Bien qu'elle semble étrangement obsédée par ce fils de pute, je n'aurais jamais imaginé qu'elle soit une folle pareille. Je pouvais entendre un sort se préparer.
Pas étonnant que mon corps ait ressenti l'augure en premier.
Je voulais sortir de cette situation en rampant, mais il n'y avait aucun moyen de m'échapper. Cet endroit était trop vaste pour ramper et s'enfuir.
Je pouvais sentir les bras de la femme attraper mes cheveux et soulever mon visage.
« Désolée, je n'ai pas le temps, alors je suis vraiment désolée de devoir finir ça rapidement. Mon Oppa… Je dois rentrer car mon Oppa a déjà souffert des dizaines de fois… Je ne peux rien faire de plus… »
« Aide-moi… Je… J'ai juste fait ce qu'il m'a dit de faire. »
« Je ne crois pas les menteurs… Bombe aérienne. »
Ce qu'elle tenait dans sa main droite était une magie que j'avais déjà vue auparavant. La magie qui avait transformé plusieurs monstres en cadavres sans vie.
Contrairement à la taille d'une tête humaine, ce que je vis cette fois était très petit.
Alors que je ne comprenais pas ce qu'elle faisait, j'entendis à nouveau la voix de la folle.
« Ouvre la bouche. »
« Quoi… Quoi… »
« Ah… Fais-le. Mince, tu devrais ressentir la même chose. Tu devrais ressentir à quel point mon Oppa a eu mal. »
Je fermai obstinément la bouche. Si quelque chose comme ça entrait…
Cependant, la folle ouvrit de force ma bouche avec sa main et finit par y glisser la petite bombe. Je ne pouvais pas m'habituer à la sensation de ce corps étranger.
La sueur froide continuait de couler et mon corps tremblait.
C'est alors qu'une explosion fit trembler mon cerveau avant même que je puisse imaginer ce qui se passait.
Bang !
« Ahhh ae ae ae ! »
Des fragments de dents explosèrent avec la bouche — la langue, la gorge et les joues. C'était difficile de comprendre ce qui s'était passé, mais une chose était certaine : la douleur semblait faire fondre mon cerveau.
« C'est douloureux ? Tu as mal aussi. Mais pourquoi… tu lui as fait ça ! »
« Folle… Sale folle… Sale folle… »
« Tu m'as éclaboussé de sang, idiot. »
« Je suis en vie… Ahh… »
Seulement
Même sa façon de se remettre en ordre était grotesque.
Elle rangea soigneusement ses cheveux épars et essuya le sang éclaboussé sur son visage avec ses manches.
« Parce qu'on doit finir ça rapidement… C'est le dernier. Tu ne pourras plus faire ça la prochaine fois. »
« S'il te plaît, ne fais pas ça. »
« S'il te plaît, ça me rappelle l'enfer. »
Les mots ne sortaient pas correctement à cause de la peur, mais ma conscience s'estompait.
Alors que je pensais pouvoir vivre, une voix, ma dernière, résonna.
« Ah… Je suis mort. »