Chapitre 31
Quiconque aurait assisté à la bataille aurait dit que la situation s'était considérablement dégradée. C'était comparable à une œuvre d'art de mauvais goût.
Je parie que même si Salomon lui-même était venu pour rendre un jugement, il m'aurait déclaré coupable. Le pari que Kim Hyunsung avait décidé de faire avec sa propre réputation ne s'était certainement pas mal terminé pour lui.
Les monstres avaient impitoyablement dévoré Lee Kichul, et la rage du laquais de Jung Jinho l'avait rendu assez instable pour vouloir me tuer.
Mais il n'y eut pas d'autre conflit, et Kim Hyunsung avait très bien géré la situation.
Je ne savais pas si j'avais joué mon rôle correctement, mais j'étais assez satisfait du résultat. Sans même lever le petit doigt, j'avais envoyé un homme à une mort sans merci.
Même si j'avais perdu une dent en jouant la victime, j'avais obtenu des résultats avantageux et souhaitables qui m'avaient valu l'attention chaleureuse de mes précieux et bien-aimés collègues.
Cependant, l'expression de Jung Hayan avait changé de manière inattendue. Était-ce devenu un tabou de se battre avec quelqu'un d'autre pour elle ?
« Ne me dis pas que c'est vrai ? »
Était-ce aussi devenu une sorte de tabou étrange que quelqu'un touche mon corps ?
Après avoir passé un moment à se ronger les ongles, elle s'approcha rapidement de moi comme si elle venait de remarquer que j'étais toujours allongé sur le sol.
Pourtant, son expression restait hostile.
« Oh, Oppa ! »
Après m'avoir vu saigner de la bouche, elle oublia tout le reste.
Elle utilisa son anneau et essaya d'y faire passer de la puissance magique. Le spectacle était impressionnant. Cependant, l'anneau de puissance divine que portait Hayan n'était pas destiné à soigner de telles blessures.
Lorsque je saisis légèrement sa main gauche, elle cessa d'incanter, comme si elle avait compris ce que je voulais dire. Ses grands yeux étaient remplis de larmes et, après un instant, elles se mirent à couler sans relâche.
« Est-ce que ça va ? Que puis-je faire… Que dois-je faire ? »
« Bien sûr que ça va. C'était ma faute, après tout… »
J'avais un goût amer dans la bouche.
Une dent s'était envolée et une joue me picotait, mais je ne ressentais pas tant de douleur que ça.
C'était parce que si je faisais autre chose que de rester raide, il semblait que Jung Hayan allait commencer à lancer des sorts de magie sur place.
« Sois patiente, Hayan… S'il te plaît, je t'en prie. »
Lancer de la magie sur le groupe de Jung Jinho n'était certainement pas une mauvaise option, mais il valait mieux jouer la victime pour le moment. Comme je pouvais voir que Kim Hyunsung n'avait pas encore bougé, il semblait qu'il l'espérait aussi.
« Waouh… »
Elle continuait à toucher mon visage comme si j'avais perdu ma peau ou quelque chose du genre. En voyant qu'elle peinait à trouver ses mots dans son état de panique, je me demandais si Hayan était vraiment saine d'esprit. Des larmes coulaient sur son visage et elle avait le nez en sang.
C'était comme si j'étais déjà mort. Sa réaction était trop passionnée pour le simple fait que j'aie perdu une seule dent.
« Ça va, Oppa ? Tu es sûr que ça va ? »
« Oui, je vais bien. Ce n'est pas grand-chose. Ne t'inquiète pas pour moi, Hayan. Je vais vraiment bien. Ça ne fait pas mal du tout. »
Ça faisait mal, certes, mais ce n'était pas une blessure grave.
C'était agréable d'avoir cette réaction pour ce genre de blessure, car il semblait un peu effrayant de penser à ce qui se serait passé autrement.
« Ce type ! Comment oses-tu ! »
S'emporter facilement était naturel pour Park Deokgu, c'était pour lui comme manger ou boire. Les réactions de Jung Hayan et de Park Deokgu avaient dépassé mes attentes. À ce stade, je pensais que Jung Jinho serait lui aussi embarrassé par cette situation.
Bien sûr, le type qui était le plus embarrassé de tous était celui qui m'avait frappé.
Il sentit le changement soudain et sinistre dans l'atmosphère tendue. Ce que j'avais fait m'avait instantanément transformé, moi l'instigateur, en victime.
Pourtant, quelque chose d'encore plus magique se produisit.
« Argh. »
Même si je savais que je ne devrais pas, ma bouche continuait de se courber en un sourire. Je ne pouvais m'empêcher de ricaner.
Finalement, ce fut Jung Jinho qui inclina la tête.
« Je suis désolé, Kiyoung-ssi. »
« Aucun problème. »
« Je n'ai rien à dire. Je sais que vous n'avez pas agi avec de mauvaises intentions. Si vous n'aviez pas utilisé la magie, quelque chose de pire serait arrivé. Jaejoon est attristé par la mort de Kichul, qui était avec nous depuis longtemps. J'espère que vous comprenez. Jaejoon ? »
« Mais… »
« Jaejoon. Tu dois t'excuser. C'était une situation inévitable et c'était la meilleure option. Sans Kiyoung, nous serions peut-être tous morts. »
Je ne sais pas si c'était en voyant l'expression de Jung Jinho, mais le type nommé Jaejoon, qui avait été furieux jusqu'à présent, inclina lui aussi légèrement la tête.
« Je… Il semble que j'ai perdu le contrôle un instant, désolé… »
Ses poings tremblaient.
Il ne me regardait pas vraiment, et il n'était pas difficile de savoir pourquoi. Je pensais que je devrais être celui qui s'excuse dans cette situation, mais ma bouche ne s'ouvrait pas, même si je l'avais voulu.
En fait, il avait toujours l'air aussi rouge qu'une tomate, et il ne s'excusait pas de tout cœur. Cela ressemblait plutôt à quelqu'un qui essayait de contenir sa colère.
« C'est bon, Jaejoon. Je comprends. J'ai été un peu léger moi aussi… Je ne peux pas vous réconforter avec des mots, mais je m'excuse sincèrement. »
Bien sûr, je n'étais pas sérieux non plus.
« Je suis… désolé », je pouvais voir qu'il baissait la tête de force.
Je n'avais pas vraiment l'impression de recevoir des excuses, mais mis à part cela, ça faisait du bien.
« Ouf. »
S'il n'avait pas été en colère dès le départ, c'est moi qui aurais dû m'incliner devant lui.
En fait, ce qui était plus inquiétant que ce type était, bien sûr, Jung Hayan.
« Qu'est-ce que je vais faire d'elle… ? »
Si elle pensait faire la même chose qu'à Park Hyaeyoung, cela finirait assez mal.
Le titre de coupable dans l'affaire Park Hyaeyoung avait déjà été attribué à Jung Jinho.
Mais si ce type venait à disparaître soudainement quelque part juste après, Kim Hyunsung pourrait se méfier de Jung Hayan. Les soupçons augmenteraient certainement si ce type était retrouvé mort, les bras et les jambes amputés. Bien sûr, je serais aussi sur la liste des suspects à ce moment-là.
Je voulais la calmer. D'après ses expressions, on aurait dit qu'elle ne reviendrait pas à la normale de sitôt.
Quand je regardai ses paumes, elles saignaient à cause de ses ongles, tant elle avait serré les poings. Maintenant, j'étais presque certain que l'attaque de Jung Hayan était inévitable.
« Voyons où cela nous mène. »
Si j'y réfléchissais de manière un peu plus positive, le scénario n'était pas si mauvais, en fait.
Le fait que Jung Hayan l'attaque directement était aussi quelque chose qui pourrait s'avérer utile à l'avenir.
Si Kim Jaejoon mourait, Jung Jinho aurait perdu ses deux compagnons.
« Qu'est-ce qu'elle fait… »
Cependant, le fait de voir Hayan ramasser secrètement ma dent tombée donnait l'impression d'une bombe à retardement dont on ne sait jamais quand elle va exploser.
« Je vais t'aider à te relever, Kiyoung Oppa. »
« Ouais. Faisons ça. Désolé pour le dérangement. »
Elle me saisit par les bras et je pus me remettre debout. Ça ne faisait pas si mal.
Maintenant, la meilleure chose à faire était de frapper en premier.
Le moment de la première attaque devait être déterminé par notre camp.
Je n'aimais pas que Jinho soit près de moi, et peut-être qu'il attaquerait immédiatement s'il en avait l'occasion.
« Tu peux marcher ? »
« Bien sûr. »
« Si tu as le moindre problème… »
« Non, ça va vraiment. Hyunsung-ssi. Comme tu l'as dit, sortons d'abord de cet endroit. »
« Oui, tu as raison. »
L'énorme porte en fer était toujours fermée hermétiquement.
Soit elle ne s'ouvrirait pas avant la fin de la quête, soit elle ne pouvait être ouverte que de l'extérieur, mais une chose était sûre : pour survivre, nous devions trouver un moyen de terminer la quête de ce donjon.
Malheureusement, le nom de la quête elle-même était "survie".
« Peut-être que lorsque la femme, au début, parlait de survivre, elle faisait référence à cette quête ici. »
Les mots de Jung Jinho remontèrent le moral de tout le monde.
Nous écoutions tout ce qu'il disait.
C'était parce que tout le monde, y compris Jung Hayan, était à l'affût de Jung Jinho et de son hostilité s'il venait à la montrer.
Il était naturel pour lui maintenant d'essayer de se rapprocher de nous pour survivre.
Je pensais que je serais celui qui le ferait, car j'avais eu une réflexion similaire.
« J'ai pensé à la même chose. Le premier étage n'a en fait aucun autre but et il semble que la survie et l'attaque des monstres ici soient les objectifs principaux. Si la survie est une condition à remplir pour s'échapper de ce donjon, alors nous devons éviter ou vaincre les monstres. De cette façon, nous pouvons faire d'une pierre deux coups. Si cette hypothèse est correcte, nous n'avons pas à nous soucier beaucoup du premier étage. »
Cela signifiait que, que nous nous concentrions sur l'attaque ou la survie, il était nécessaire d'utiliser stratégiquement les compétences de survie. Kim Hyunsung semblait penser la même chose.
Je ne pouvais pas me concentrer sur la conversation car j'essayais de trouver mon chemin vers l'avant, mais en voyant qu'il n'y avait aucune voix dissidente, il semblait que mon hypothèse était correcte. La survie et l'attaque dont la femme parlait dans le tutoriel du début se déroulaient toutes deux ici.
« Je comprends la partie survie, mais… »
« Eh bien, il pourrait y avoir quelque chose comme un monstre boss ici. »
« Oh. »
« C'est courant dans de telles conditions. Si vous regardez les fenêtres de statut ou les classes, cet endroit est assez similaire à un jeu en ligne. Si ce n'était pas pour le tutoriel, il pourrait y avoir diverses méthodes pour l'attaque, mais c'est un donjon qui est simplement axé sur la survie et l'attaque, donc nous pourrions faire face à un problème légèrement différent. Tuer ce monstre est probablement la chose principale que nous devons faire ici. »
« Je pensais la même chose, Kiyoung-ssi. »
« Ce n'est qu'une supposition. Deuxièmement, nous avons aussi l'option de trouver notre chemin vers la sortie. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Cela pourrait être notre sortie de ce donjon infernal, ou il pourrait y avoir une autre méthode qui pourrait nous faire sortir tous les deux. Il y a quelques autres choses, mais je ne m'en souviens pas. »
C'était juste un raisonnement que n'importe qui pouvait facilement formuler. Jung Jinho et même Yoo Seokwoo auraient pu penser à la même chose, donc il y avait peu de soupçons sur qui l'avait formulé en premier.
« Vous anticipez vraiment les choses, Kiyoung-ssi… » marmonna Yoo Seokwoo.
Il était aussi en colère. Il semblait se demander si j'avais lancé la boule de feu exprès, mais j'ai juste ri intérieurement à cette pensée.
Il n'était pas le seul type à vouloir me tuer.
« Oh, ce ne sont que quelques-unes de mes pensées… »
En fait, c'étaient de simples déductions.
Alors que je continuais à marcher, je ne voyais plus de monstres.
Bien sûr, il y en avait quelques autres éparpillés, mais ils n'étaient pas du même niveau que ceux contre lesquels nous nous battions auparavant. Nous les avons tués aussi rapidement que possible car ils pouvaient causer des problèmes imprévus, et nous aurions alors dû affronter le même genre de bataille.
La majeure partie de notre endurance avait été drainée, nous avancions donc très lentement. Nous devions nous arrêter à plusieurs reprises pour reprendre notre souffle.
Entre-temps, nos puissances magiques se rétablissaient passivement, ce qui était une bonne chose pour nous.
Il y eut des occasions où Kim Hyunsung fronça les sourcils, et Jung Hayan ne cessait de fixer Kim Jaejoon, mais heureusement, rien de grave ne se produisit.
Particulièrement dans le cas de Hayan, chaque fois qu'elle me voyait avec ma bouche enflée, elle devenait encore plus frustrée et en colère. Parfois, elle se mettait à pleurer soudainement et secouait la tête en marmonnant pour elle-même.
Park Deokgu semblait un peu affecté chaque fois qu'elle pleurait involontairement.
Seulement
Contrairement aux rumeurs selon lesquelles j'étais « doué » avec les femmes, je ne semblais avoir aucune idée de la façon de réconforter Jung Hayan. Toute cette série d'événements était bizarre.
Puis elle baissa la tête et murmura d'une voix faible. Sa voix était si basse que je ne pouvais pas l'entendre correctement même après m'être approché d'elle.
Ainsi, j'ai essayé de deviner ce qu'elle disait…
Cela ressemblait à « Je dois le tuer », mais je n'ai pas laissé mon expression montrer que je l'avais entendue. En fin de compte, cela me profiterait aussi.
« Je vais me venger. »
J'ai fait semblant de ne pas entendre cela non plus.
Cela pourrait tourner mieux que ce que j'avais initialement prévu.