Chapitre 308
« Qu'est-ce que je fais ? »
Mes jambes tremblaient, presque inconsciemment.
« D-Devrais-je m'enfuir… ? »
Ce n'était pas une pensée déraisonnable. Deokgu n'avait pas semblé remarquer quoi que ce soit d'étrange pour l'instant, mais moi, qui l'avais déjà vue dans cet état, je savais très bien ce que cela signifiait.
J'avais l'impression que nous ne parlions pas la même langue. C'était effrayant de l'entendre marmonner ainsi dans son coin.
Je ne savais pas de quoi il s'agissait, mais il était naturel de penser qu'elle était obsédée par une seule idée.
L'actuel Vice-Maître de guilde, Lee Kiyoung, était vraiment très occupé. Il l'était déjà à cause de cette affaire avec le pays neutre, et depuis que la variable de la République était intervenue, il était normal qu'il ait beaucoup de pistes en tête.
La situation était devenue si tendue qu'il m'avait même confié quelques tâches simples ; inutile donc d'expliquer à quel point il était débordé.
Le problème venait de Jung Hayan et de la manière dont elle avait interprété tout cela.
« Qu'est-ce qu'il a bien pu lui dire… ? »
Je ne savais pas ce qui s'était passé ni ce qu'elle avait entendu, car elle n'était pas allée voir le Vice-Maître de guilde, mais à en juger par sa réaction, on aurait dit qu'il l'avait réprimandée en lui demandant si elle l'avait trompé.
« C'est de l'hypocrisie pure et simple. »
Le fait que les relations du Vice-Maître de guilde avec les femmes n'étaient pas très nettes était su non seulement à Lindel, mais aussi dans tout l'État et jusqu'au ciel.
Je me demandais juste comment il avait pu dire ça sans ciller.
« Elle pense que c'est la faute de ce type. »
Non seulement leur rendez-vous initialement prévu avait été soudainement annulé, mais le temps passé ensemble avait drastiquement diminué ces derniers temps, ce qui me donnait l'impression qu'elle lui en attribuait toute la responsabilité.
Elle pointait du doigt l'un des Cinq Grands Tigres de la République. Bien sûr, ce n'était qu'une supposition, une simple spéculation.
Cependant, il était naturel que je devienne sensible à chaque geste de Jung Hayan, dans l'espoir qu'aucune catastrophe n'arrive.
Je voulais partir en toute hâte, mais mes jambes ne bougeaient pas. Étonnamment, c'est Deokgu qui s'en alla le premier.
« Oh. C-c'est l'heure de l'entraînement. Je dois y aller… Hem. On se voit ce soir… Hem. »
« Q-quel lâche. »
Je ne connaissais pas les détails, mais il avait dû estimer que cela dépassait ses compétences.
« Je lui faisais confiance… »
Je voulais partir, mais mes pieds refusaient de bouger. Au lieu de cela, mes jambes se mirent à trembler et mon corps fut pris de spasmes. Tandis que la sueur froide coulait le long de mon front, je me mordis les lèvres et détournai le regard autant que possible.
« Q-Que puis-je faire ? »
« Oui… Oui… Oui ? »
« Que puis-je faire… ? Et si Oppa continue de me détester ? »
Difficile de dire si elle se parlait à elle-même ou à moi.
« Alors… »
Évidemment, j'avais déjà vécu une situation similaire. Quoi qu'il en soit, la meilleure chose à faire était de me lever et de quitter cet endroit immédiatement.
Au moment où je bougeai, tout en tapotant ma jambe récalcitrante, je sentis soudain sa main serrer la mienne.
« Aaaahhh ! »
Un cri m'échappa, mon cœur rata un battement, mais le hall restait silencieux.
« Alors, qu'en penses-tu, Sora-ssi ? Que devrais-je faire ? »
« Ne me demande pas ça. »
« Hic… Je ne veux pas qu'Oppa me déteste… Il doit penser que… J-je suis une femme qui court partout… Hic ! »
« Ce n'est pas toi. C'est lui… C'est lui qui fait ça ! »
Je dus ravaler les mots qui me brûlaient la gorge. Je ne pouvais pas prédire ce qui arriverait si je les lâchais.
Avec autant de courage que possible, je tournai la tête et vis une femme à l'air anxieux, essuyant de grosses larmes.
Je ne devrais pas penser à ça, mais j'ai commencé à avoir un peu pitié d'elle.
« Ce serait bien de la réconforter. »
Pour l'instant, c'était la bonne chose à faire.
« Comme Deokgu oppa l'a dit, tout ira bien. Il ne penserait jamais ça. Il semble… qu'il disait juste ça… et parce qu'il est, en fait… très occupé. »
« S-Ses yeux semblaient vraiment différents de d'habitude… Hic. Il avait l'air de me détester… »
« Tu as dû te tromper. Oui. M-même quand il est avec moi, il parle beaucoup de Jung Hayan-nim. Il dit que tu es gentille, bonne, et il dit toujours… que tu es celle qu'il aime. »
« Vraiment ? Ah… tu as déjà parlé à O-oppa ? »
« B-bien sûr ! Nous n'étions pas seuls ! Oui ! Nous n'étions pas seuls ! Deokgu était là aussi ! Oui ! Nous ne pouvions pas être seuls. Oui. Hahaha… Ce n'était pas comme ça. »
« Ahhh… Je vois. »
« Et qu'il l'ait dit ou non, n'est-ce pas une bonne chose d'avoir écouté c-ça ? »
« Q-quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? »
Malgré cette courte conversation, mon corps tremblait, rongé par les nerfs. Il y avait une possibilité que je tombe en enfer au moindre faux pas.
« C'était dangereux. »
En particulier, l'histoire que j'avais racontée à propos du Vice-Maître de guilde Lee Kiyoung pouvait prêter à confusion.
« Qu'est-ce que le Vice-Maître de guilde a dit exactement ? »
« Il n'aime pas ça… Hic ! Que je parle à des gens comme lui. »
« Oui. C'est une bonne chose ! »
« Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans… »
« Ne me fixe pas… s'il te plaît. S'il te plaît… »
« Ça veut dire… qu'il est jaloux. »
« Jaloux ? »
« Oui. Le Vice-Maître de guilde Lee Kiyoung ne veut pas te voir parler à d'autres hommes. C'est certain. S'il ne t'aimait pas, il s'en ficherait… peu importe ce que tu faisais avec ce type. S'il a dit ça… ça veut dire qu'il est possessif. C'est plutôt une bonne chose. »
« C-c-ça veut dire ça ?! Possessif ? »
« Oui. Bien sûr. »
« O-oppa était jaloux ? »
« Je ne suis pas sûre car je n'étais pas là, mais… »
« Oppa était jaloux… »
« Oui. C'est ça. »
« Oppa était jaloux ! »
« Oui ! »
« Il veut me posséder ! »
« Oui ! C'est ça ! »
Avais-je dit la bonne chose ? Je me posais la question, mais je n'en avais aucune idée. Pour l'instant, elle avait arrêté de pleurer.
Elle était si excitée que mes nerfs étaient à vif, mais ma respiration devint plus calme en voyant le visage impatient de Jung Hayan.
« Ai-je vraiment dit la bonne chose ? »
Mais le problème, c'est que je continuais à me sentir anxieuse. Je ne sais pas pourquoi, mais une angoisse indéfinissable germait dans un coin de mon cœur.
« Si… »
Elle avait réalisé que le Vice-Maître de guilde était jaloux, mais si elle essayait de refaire la même chose et finissait par être vraiment détestée… Si cela se reproduisait et qu'elle se remettait à gémir et à pleurer, cette fois, la flèche pourrait se retourner contre moi.
« C'est à cause de S-S-Sora. C'est à cause de Sora ! Hic… Je ne voulais vraiment pas faire ça… C'est de ta faute ! »
Quand j'imaginai Jung Hayan me poignarder avec une dague en disant cela, je commençai à penser que ce n'était pas la bonne chose à faire. Quoi que je dise, ce serait l'enfer après, mais au moins, je voulais éviter que les flèches ne se tournent vers moi.
Je pourrais vraiment mourir. La dernière fois, j'avais survécu par pure chance. Non, il valait mieux mourir que de revivre ça une fois de plus.
J'avais commencé à trouver un peu de bonheur ces derniers temps.
« E-et ! »
« Oui ? »
« Et cette personne devait avoir… de mauvaises intentions. Oui. De mauvaises intentions. Le Vice-Maître de guilde a tendance à bien cerner les gens, il a dû remarquer que cette personne avait des idées derrière la tête. Il ne se soucie pas vraiment que Jung Hayan parle avec d'autres hommes, n'est-ce pas ? Il devait avoir autre chose en tête. C'est pour ça qu'il était contrarié. »
« Ah… J-je vois. »
« Oui. Bien sûr, ça ne veut pas dire que tout ce que je dis est correct, mais je pense que c'est probable. Plutôt qu'à cause de Jung Hayan-nim… »
« C'est vrai ? C'est à cause de ça, de cette mauvaise personne, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Que dois-je faire ? »
« Oui ? »
« Je dois prouver que je n'ai qu'Oppa. Je dois prouver que je me fiche de ce mauvais type comme d'une épingle à cheveux. »
« Tu n'as pas besoin de le prouver… »
« Oppa doit savoir que je ne suis pas ce genre de femme… Oui. C'est vrai. »
« Ne le saurait-il pas… déjà ? »
« Mais il a besoin d'en savoir un peu plus. La jalousie, c'est bien, p-possessif, c'est bien aussi, mais… je déteste qu'il me regarde comme ça. Je vais… Oui. Je n'ai qu'Oppa. Nous devons prouver notre innocence. Parce qu'elle a dit que c'était une mauvaise personne. Oui… Ce n'est pas notre faute. »
J'ai commencé à sentir l'air devenir de plus en plus lourd.
« Oui. Ce n'est… pas à cause de Hayan-nim. »
« C'est à cause de cette personne, n'est-ce pas ? »
« Si tu dois trouver un coupable… Ça pourrait être ça, mais… »
« Je n'ai qu'Oppa, mais il m'a parlé sans raison et a fait naître en lui un doute inutile. Il a fait en sorte qu'il me voie comme une femme étrange. Donc, c'est bien de sa faute. Ça ne serait pas arrivé s'il n'avait pas été là. C'est lui qui a interrompu notre rendez-vous… À ce moment-là, pourtant, l'ambiance était bonne au début… Nous aurions pu dîner ensemble, et nous aurions pu devenir u-un officiellement ! D'accord… Mais nous avons été dérangés. »
« Ah… ça… »
« Nous avons été dérangés. Nous avons été dérangés… Ce n'était pas assez d'interférer, il a pris du temps avec quelque chose d'inutile. Réfléchis-y. C'était dangereux à ce moment-là. Mon précieux oppa aurait pu mourir à cause d'eux. Ce sont des gens dont il n'a pas besoin. Et ce sont des gens dangereux. »
« C'est faux. »
C'était terrifiant de l'entendre marmonner seule. J'avais la nausée rien qu'en repensant à ce moment. Un rat devant un chat ne serait pas plus effrayé que moi.
« C'est vrai. Il n'y a pas que cette personne. Cette femme semblait aimer Oppa, aussi… Même le grand type a levé le poing sur Oppa. Réfléchis-y. Ce sont ces gens qui le gardent occupé. S'il n'y avait pas ces gens, nous aurions pu sortir tous les jours… Pourquoi viennent-ils à Laios et rendent-ils les gens mal à l'aise ? Ils devraient rester… dans la République ! Ces i-idiots ! Ces imbéciles ! Il y a beaucoup d'endroits où je ne suis pas encore allée, et il y a beaucoup de choses que je veux faire… Deokgu a aussi dit que ce voyage était une opportunité ! Ils ont gâché toutes ces opportunités. Tout ! Ils ont tout fichu en l'air ! »
« P… s'il te plaît… »
« Je dois me débarrasser d'eux. Je dois les tuer. »
« Aide-moi… »
« Je dois tuer… C'est pour faire le ménage. J'aurais dû devenir un peu plus forte… Parce que ces gens sont forts aussi… »
« S'il te plaît. S'il te plaît, sauve-moi. »
Non seulement mon corps tremblait, mais je commençais à sentir que mon pantalon devenait humide.
Des larmes coulaient de mes yeux fermés. Je savais que je n'étais pas la cible de cette colère, mais ma bouche continuait de demander de l'aide. Les cauchemars que j'avais ressentis auparavant commençaient à me revenir en mémoire.
La voix de Jung Hayan, qui marmonnait sans le savoir, s'estompa progressivement. La pièce était devenue silencieuse.
« Est-elle partie ? »
À peine cette pensée pleine d'espoir m'avait-elle traversé l'esprit qu'une voix s'éleva pour la briser.
« Sora-ssi pense la même chose, n'est-ce pas ? »
Bien sûr, je n'eus d'autre choix que d'acquiescer à ses paroles.