Chapitre 26
Un certain temps s'était écoulé depuis que j'avais informé Hyunsung de la mort de Park Hyaeyoung.
Bien sûr, je n'avais pas été jusqu'à lui dire des choses comme « Jung Jinho est suspect » ou « Ce type est un meurtrier ».
C'était à Kim Hyunsung lui-même, et non à moi, d'arriver à la conclusion que « Jinho était celui qui avait tué Park Hyaeyoung ».
Je n'avais pas besoin de le convaincre, ni même de le persuader. Il suffisait de rester cohérent dans mon attitude pour le moment et de laisser Jinho tomber dans son propre piège.
« Ce sera bénéfique pour nous tous. »
Hyunsung était un partenaire raisonnable qui préférerait douter de Jinho plutôt que de moi dans de telles circonstances. Les méfaits qu'il commettrait inévitablement à l'avenir aideraient également Kim Hyunsung à tirer une conclusion logique à son sujet.
Au fil du temps, Kim Hyunsung passait souvent du temps seul, à observer et à vérifier constamment.
Il surveillait Jung Jinho avec attention et m'observait parfois lui-même en silence. Je pensais savoir ce qu'il avait en tête en agissant ainsi.
Chaque fois qu'il arborait une expression froide, je me disais que Kim Hyunsung réfléchissait à la manière de tuer Jung Jinho.
« C'est l'ennemi du futur, le tueur calculateur, le meurtrier qui a tué Park Hyaeyoung. »
Il n'y avait aucune raison pour que Kim Hyunsung retire Jinho du refuge immédiatement. Peu importe le niveau de compassion digne de Bouddha qu'il pouvait avoir pour les autres, il voulait certainement se débarrasser de ce qui deviendrait assurément un ennemi à l'avenir.
Mais comment pouvait-il se débarrasser de ce problème ?
Du point de vue de Kim Hyunsung, il aurait adoré s'occuper de lui aussi vite que possible, mais il avait encore beaucoup d'autres soucis en tête. Il semblait difficile de trouver le bon moment, et il y avait beaucoup de choses à prendre en compte avant cela.
Par exemple, l'un d'eux était le problème de la progression dans le donjon.
« Et si nous descendions ensemble dans les niveaux inférieurs ? »
« Ensemble… Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Oui, Hyunsung-ssi. Jung Hayan est sur le point de terminer sa formation de Magicienne… Jinho nous a également rejoints, donc je pense qu'il y aura assez de monde pour mener une attaque. Seokwoo semble avoir trouvé une Classe lui aussi… J'aurais voulu avancer un peu plus lentement et prudemment, mais je pense que le moment est venu de faire un choix, car les vivres s'épuisent. Notre objectif en formant les autres était d'attaquer les monstres des niveaux inférieurs. »
« Eh bien… »
« Nous ne pouvons pas vivre ici éternellement. Même si je suis anxieux, je pense que nous devrions essayer. »
On aurait dit que sa tête le faisait un peu souffrir quand j'ai proposé cela.
Nous n'avions pas d'autre choix que d'attaquer le donjon avec un groupe destiné à être divisé à l'avenir. En fait, je devais préparer le terrain devant lui, et c'était à Kim Hyunsung de décider.
Il devait décider s'il se sentait assez confiant pour percer les niveaux inférieurs du donjon avec eux, puis assumer la responsabilité de ce qui arriverait ensuite.
Si Kim Hyunsung lui-même était confiant, la situation finirait par tourner en leur faveur, quoi qu'il arrive.
« Nous pourrions mener une attaque sur le donjon tout en provoquant la mort du meurtrier qui a tué Park Hyaeyoung. »
En d'autres termes, nous pourrions utiliser Jung Jinho jusqu'à la moelle.
S'il devait mourir de toute façon, autant l'exploiter au maximum.
« Il est impossible de repartir à la chasse avec les nouvelles recrues. Nous ne savons pas quand un incident comme celui de Park Hyaeyoung pourrait se reproduire… Pourtant, je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée de sortir une fois pour fouiller les environs à la recherche de provisions, plutôt que de rester là à attendre. La nourriture et l'eau potable se font rares. Si nous choisissons de nous installer sans nous aventurer plus loin, nous finirons tous par mourir. »
« … »
Kim Hyunsung était plutôt prudent.
Il semblait avoir deviné qu'il était un peu trop dangereux de mettre un tel plan à exécution, après avoir vu Jinho apparaître de nulle part. Peut-être pensait-il qu'il était impossible de gérer Jung Jinho tant qu'il était avec nous.
Alors que j'étais sur le point de souffler à nouveau sur les braises, Kim Hyunsung répondit lentement.
« Je pense que nous pouvons nous permettre de sortir une fois de plus. »
« Vraiment ? »
« Oui. Descendons dans les niveaux inférieurs du donjon. Tu as probablement encore un peu de temps pour te préparer. Nous n'avons pas encore travaillé avec le groupe de Jung Jinho, donc il serait préférable que les deux équipes s'entraînent un peu ensemble. »
« Ouais. Je pense la même chose. »
Je détesterais baisser ma garde devant un tueur. C'était la même chose pour Kim Hyunsung.
« Je vais appeler Jinho, Hayan et Deokgu pour en discuter avec eux tous ensemble. »
« Très bien. »
« En y réfléchissant bien, pourrais-tu aller prévenir Hayan et Deokgu à ma place ? »
« Ouais. D'accord. » Je voulais vraiment leur annoncer la nouvelle le plus vite possible. J'avais pensé que c'était une excellente nouvelle, alors je m'étais porté volontaire pour leur en parler moi-même.
En me dépêchant de les rejoindre, je commençai à remarquer le magnifique paysage qui m'entourait. Puis, je fus témoin d'une scène très réconfortante que je n'avais pas vue au refuge depuis un moment.
« Merci, Jinho-ssi. »
« Merci, Jinho Oppa. »
« Il n'y a pas de quoi me remercier. Nous devons tous nous entraider pour survivre et continuer à vivre. »
Jung Jinho essayait de tisser des liens avec les plus faibles.
Mais tout cela n'allait servir à rien. Il essayait de les rallier à sa cause avec ses jeux d'esprit totalement inutiles.
« Si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le dire. »
« D'habitude, nous devons sortir chercher de la nourriture, mais nous avons maintenant toute cette nourriture que tu nous as donnée. Jinho Oppa, s'il te plaît, prends un peu de repos. En attendant, nous allons distribuer les vivres aux autres. »
« Laissez-moi vous aider aussi. Ce n'est pas une tâche très difficile, et ne serait-il pas préférable pour tout le monde de vivre dans un esprit de sacrifice et de fraternité ? »
« C'était amusant à entendre. »
Je n'ai pas pu retenir mon rire face à ses paroles.
« Ces idiots… »
Dans ce monde, personne ne rendait service gratuitement. Il y avait toujours un prix à payer.
Peut-être que Kim Hyunsung aidait aussi ces gens par simple sympathie et pour la satisfaction personnelle qu'il en retirait ensuite.
Pour ce qui est de Kim Hyunsung, la situation dans le refuge n'était pas si mauvaise.
Cependant, à mes yeux, ce que Jung Jinho voulait vraiment, en réalité, c'était la vie et la tête de ceux qui riaient et discutaient avec lui en ce moment même.
Mais grâce à lui, les regards malveillants que Park Deokgu et moi attirions depuis que nous avions exprimé notre intention de faire cavalier seul étaient devenus encore plus explicites.
Les gens commençaient à nous comparer à Jung Jinho.
« Pour qui vous prenez-vous, au juste ? »
Je supposais que c'était ce qu'ils pensaient de nous en ce moment.
Jung Jinho ne se contentait pas de partager la nourriture qu'il avait apportée, il effectuait aussi les tâches les plus ingrates. Il était différent de nous, qui gardions nos rations pour nous-mêmes. Il n'était pas illogique qu'ils le comparent à nous.
Moi, Park Deokgu et Jung Hayan semblions devenir de plus en plus égoïstes et mauvais à leurs yeux, mais je pensais qu'il n'était pas nécessaire de commencer à imiter l'hypocrite Jinho.
Le pouvoir de diriger et de contrôler les gens ne venait pas du fait de jouer les serviables devant ces faibles.
L'autorité n'était pas proportionnelle à la proximité. C'était ce qui motivait ce genre de personnes.
En réalité, il ne s'agissait peut-être pas seulement d'une mise en scène dénuée de sens de sa part. Néanmoins, il était difficile de comprendre ce qu'il visait à travers ses actions.
Je me demandais si j'avais eu tort de jeter de l'huile sur le feu avec le tueur psychopathe Jung Jinho, ce qui l'avait mis en colère au début, car il était aussi possible qu'il n'ait même pas commis de crime. Peut-être essayait-il de vivre aussi paisiblement que possible en réprimant sa nature profonde.
Cependant, les dés étaient déjà jetés.
« Mangeons ensemble. »
« Ah ! Seokwoo Oppa, merci. »
Yoo Seokwoo, qui avait récemment triomphé en trouvant une classe tout en voyageant avec eux, apparut également dans mon champ de vision. Il semblait avoir décidé de traîner avec le groupe de Jung Jinho. Parfois, il avait l'air très anxieux, mais il obtenait ce qu'il voulait malgré tout. Et maintenant, il avait une bonne place au sein de cet humble refuge.
Je n'eus d'autre choix que de détourner le regard de ces gens qui ne réalisaient pas la vraie valeur du travail acharné.
Je ne voulais pas continuer à regarder cette scène réconfortante, qui n'était qu'une malédiction déguisée.
En marchant un peu plus, je vis Jung Hayan et Park Deokgu ensemble.
« Hayan-ssi. »
« Oh, Oppa. »
Lorsque je m'approchai, Jung Hayan, qui testait un sortilège simple, accourut sans hésiter et agrippa fermement ma manche.
Park Deokgu affichait un sourire en voyant cela.
« Eh bien… »
« On sort alors, Oppa ? »
« Quoi ? Oui, peut-être… »
« C'est génial ! »
Nous ne sortions pas ensemble et n'avions même pas encore une telle relation, mais les gens du refuge semblaient déjà avoir accepté le lien entre Jung Hayan et moi comme un fait établi.
Qu'elle en soit consciente ou non, Jung Hayan me tenait la main et se rapprochait de moi de plus en plus souvent.
Je me sentais encouragé par le fait que mes amis ne manifestaient pas beaucoup de rejet, contrairement aux autres personnes du refuge. Bien sûr, elle me causait toujours des problèmes quand tout le monde dormait.
Mon cœur se mettait à battre violemment chaque fois que je me réveillais en sursaut, car Hayan se montrait de plus en plus audacieuse dans ses actions.
Si Park Deokgu n'avait pas été là, nous aurions été encore plus proches que nous ne l'étions déjà.
« Tu n'avais pas dit que tu allais voir Kim Hyunsung-ssi ? Je trouve que tu es revenu un peu tôt… Est-ce que ça a marché ? »
« Je reviens tout juste de notre entrevue. On dirait qu'on a du pain sur la planche… Est-ce qu'on a encore du temps ? »
« Il reste encore un peu de temps, Oppa. »
« Je peux savoir ce qu'il se passe, Hyung-nim ? »
« Bien sûr. Je pense que nous allons devoir passer aux niveaux suivants du donjon, tôt ou tard. »
« On descend enfin ? »
« Je n'en sais pas beaucoup pour le moment, mais je pense que d'autres personnes vont suivre Jinho. »
« Eh bien… Ils ne vont pas l'apprécier très longtemps… »
« Je le pense aussi. Mais nous n'avons pas le choix, car il est crucial d'attaquer ensemble, et rapidement. Hyunsung-ssi a lui aussi réalisé l'importance de cette offensive. »
« Au fait, est-ce qu'on peut vraiment réussir à conquérir ce donjon, Hyung-nim ? »
« Nous avons de bonnes chances de survivre. Je le pense vraiment. »
Kim Hyunsung était convaincu que nous pouvions certainement attaquer cet endroit.
« Je n'ai pas besoin de te le dire, tu le sais déjà, mais il vaudrait mieux garder nos distances avec le groupe qui suit Jung Jinho. Bien sûr, en apparence, vous pouvez rester cordiaux avec eux… »
« Très bien. Ne t'en fais pas trop pour nous, Hyung-nim. »
« Il en va de même pour Hayan. »
« Oui. Je comprends, Oppa… Je ne me laisserai pas avoir par lui. »
C'était assez hilarant. Elle allait inévitablement se faire avoir par lui d'une manière ou d'une autre.
Park Deokgu était un peu plus fiable, mais dans le cas de Jung Hayan, on ne savait jamais quand elle allait exploser ; elle était comme une bombe à retardement. Par conséquent, elle nécessitait une gestion constante et un suivi psychologique attentif.
Si elle agissait encore de manière imprévisible comme avec Park Hyaeyoung, je ne pourrais rien faire cette fois-ci.
« Ne t'inquiète pas trop pour Yoo Seokwoo. »
« Oh mon Dieu, je ne me soucie pas de lui, pas le moins du monde. »
« Si c'est le cas, alors c'est parfait, Hyung-nim. »
Avec Park Deokgu en tête, je descendis lentement le chemin et, une fois de plus, mon regard se posa sur le groupe rassemblé autour de Jinho. J'en restai bouche bée.
Ces gens, qui ne faisaient rien d'autre que de s'empiffrer de la nourriture gratuite apportée par Jung Jinho, nous observaient avec des expressions étranges.
Je crus que j'allais être submergé.
Il fallait juste que je garde une attitude décontractée devant eux.
Rien ne s'était encore passé, après tout. J'allais simplement avoir une nouvelle réunion avec Kim Hyunsung.
Après avoir ignoré leurs regards, je me dirigeai vers l'endroit où se trouvait Kim Hyunsung. Peu de temps après, je pus distinguer sa silhouette en train de sortir quelque chose de son sac.
Mon humeur s'améliora. La fenêtre d'équipement vide, qui m'inquiétait à chaque fois que je consultais ma fenêtre de statut, allait enfin être remplie.
J'imaginais qu'un jour, je serais capable de voir ou de porter des équipements dotés de diverses statistiques et d'autres objets, mais l'occasion s'était présentée bien plus tôt que prévu.
Nous avions tous absolument besoin d'une amélioration avant de descendre sous terre.
Kim Hyunsung s'en occupait simplement pour apaiser sa propre anxiété. Il était évident qu'il ne nous les donnait pas uniquement pour l'attaque du donjon, mais aussi pour prendre l'avantage sur Jung Jinho en cas d'affrontement.
Kim Hyunsung essayait d'accroître nos forces afin de se préparer à tout accident dépassant nos prévisions.
« J'ai quelque chose à vous donner. »
« Tu nous cachais ça, Hyung-ssi ? Tu as l'air d'une grand-mère qui distribue ses vieux jouets. »
« Ce porc… »
Seulement
Même si j'avais voulu crier, je savais que je ne pouvais pas. Kim Hyunsung était lui aussi un peu embarrassé. Il répondit avec un sourire bienveillant.
« Ce sont des objets d'assistance. »
De cela, j'étais sûr.
Le coin de mes lèvres se retroussa en un léger sourire. Ce n'était pas un objet comme une épée, une lance ou un bouclier ordinaire.
Ce qu'il sortit de son sac était un bracelet et deux bagues. Ils semblaient rudimentaires, mais je sentais une magie mystérieuse émaner d'eux.
« Merci, Hyunsung-ssi. Ils vont être phénoménaux. »
Je pensais qu'il y aurait une sorte d'assurance en allant sous terre avec lui, mais cela s'avérait bien meilleur que ce que j'avais imaginé.