Chapitre 208
« Ha… »
Cette situation était tellement absurde que je ne pouvais m'empêcher de rire.
Les personnes en face de moi pouvaient être classées comme des débutants, quel que soit l'angle sous lequel je les regardais. Sur ce, je vérifiai rapidement la fenêtre de statut de la fille impolie.
Elle avait effectué son premier changement de classe, mais ses statistiques n'étaient même pas bonnes.
« Elle a dû se faire porter. »
Ses coéquipiers devaient l'éclipser sur tous les plans. Je pouvais facilement l'oublier.
Quoi qu'il en soit, elle n'avait pas besoin de mon aide, puisqu'elle me considérait manifestement comme quelqu'un qu'elle pouvait facilement manquer de respect.
« Han Sora ? »
Ne recevant aucune réponse, la fille aux cheveux courts reprit la parole.
« Professeur ? »
Il serait naturel de penser que je ne savais pas quoi faire. C'était ridicule d'essayer de faire bonne figure devant une salle remplie de débutants. Maintenant que je devais me soucier de mon apparence, mon orgueil souffrait rien qu'à l'idée de devoir gérer ces cinglés.
Je n'avais pas besoin de réfléchir autant qu'avec Ito Souta. Je pouvais simplement les écraser par la force. En réponse à mes émotions, Juliana lutta pour se libérer de son fourreau.
Pendant ce temps, les débutants continuaient de rire, pensant que je me sentais mortifié. Je n'arrivais pas à croire que Jung Hayan les avait décrits comme « gentils ».
« Professeur ? Vous ne commencez pas le cours ? »
« Je ne suis pas professeur. Appelez-moi Instructeur Lee Kiyoung. »
« Ahhh. Donc le professeur non-combattant doit aussi être considéré comme un instructeur. »
À cela, d'autres rires éclatèrent dans la classe. Bien que j'aie eu envie de rire avec eux, je n'étais pas du genre à laisser passer un tel manque de respect.
« Whooo… »
Alors que je soupirais, Han Sora commença à proférer une autre insulte.
« Au lieu de soupirer, pourquoi ne commencez-vous pas le cou- ? »
Vlan ! En un instant, Juliana s'était dégainée et pointait sa lame vers elle.
Des cris éclatèrent, les objets sur son passage furent balayés. En raison de la présence d'un objet légendaire, les fenêtres commencèrent à claquer sous la pression.
En un clin d'œil, la lame de Juliana se trouvait à quelques millimètres de la gorge de Han Sora.
« Euh… »
La nuisance aux cheveux courts ne trouva même pas la force de réagir correctement.
Il en allait de même pour tout le monde, qui resta silencieux jusqu'à ce que Juliana se calme et revienne vers moi. Cependant, Han Sora avait commencé à trembler, réalisant qu'elle avait failli mourir.
« C'était génial… »
En voyant le liquide jaune couler sous son bureau, on aurait dit qu'elle était vraiment terrifiée.
« Ahhh… »
Faire semblant d'être fort était plus amusant qu'on ne pourrait le penser.
« C'est amusant. Quel est ton nom ? »
« Ah… »
Han Sora hésita. À cela, Juliana menaça de s'approcher d'elle une fois de plus.
« Je suis… Han Sora… »
« Alors, tu es Han Sora. Avant de commencer ce cours, je pense qu'il est nécessaire d'en expliquer le contexte. Il semble que beaucoup de gens soient mécontents de ce cours. »
« … »
« Je sais que vous pensez probablement tous : "Je n'ai pas assez de temps pour m'entraîner… Pourquoi devrions-nous recevoir une formation dispensée par un travailleur non-combattant et spécialisé dans la production ?" Toi, assise à côté de Han Sora. Penses-tu la même chose ? »
« Quoi ? »
« Tu peux répondre aussi honnêtement que tu le souhaites. »
« C-ce n'est pas comme ça. Je n'ai jamais pensé à ça… »
« Non. Je te l'ai déjà dit, tu peux répondre honnêtement. »
« O-Oui, c'est vrai… U-Un p-peu… »
« C'est peut-être naturel de penser ainsi. Vous ne savez pas ce qui s'est passé, mais vous avez été propulsés dans une situation à laquelle vous ne vous attendiez jamais. Il est un peu tôt pour s'y habituer, mais vous auriez déjà dû comprendre ce fait. »
« … »
« Si vous avez du pouvoir, vous bénéficiez d'un traitement de faveur. »
Après avoir fini de parler, je regardai autour de moi, voyant leurs expressions se transformer en quelque chose de complexe.
« Je pense que certains d'entre vous ont déjà remarqué cette différence. Tout le monde sait que l'équipe de raid qui a terminé l'attaque en secret est mieux traitée. En fait, ils méritent d'être traités ainsi. C'est à quel point ils se sont adaptés… Ce sont le genre de nouvelles recrues que notre société apprécie. »
« … »
« Vos pensées sont correctes. C'est un endroit où vous serez mieux traités si vous avez de la force. En fait, certains des rares joueurs les plus forts de ce monde jouissent de privilèges impossibles à comparer avec les joueurs ordinaires… Les biens qu'ils gagnent sont également au-delà de l'imagination. Quelle sera la différence de revenus ? »
« Je… je ne sais pas. »
« Certains joueurs ne gagnent même pas 1 pièce d'or par jour, tandis que d'autres en gagnent plus de 1 000. Le cadavre d'un monstre devient de l'argent, et plus sa difficulté est élevée, plus sa valeur est grande. Il en va de même pour l'attaque de donjons de plus haut niveau. Cibler un donjon de grade Héroïque ou supérieur revient à obtenir des biens énormes. Le problème est… »
« … »
« Le problème est qu'il n'y a pas tant de joueurs qui atteignent ce niveau. »
Je pouvais voir les stagiaires me regarder, leur intérêt piqué au vif.
« Oui. Il n'y en a pas tant que ça. Tout le monde commence comme vous au début. Vous doutez, vous surmontez, et ensuite vous vous entraînez. À ce stade, je me demande si ce monde est sain ou non. C'est amusant de monter en niveau comme dans un jeu, et c'est amusant d'obtenir de nouveaux équipements. »
« … »
« Puis, un accident survient, ou vous atteignez votre limite. Vous réalisez que ce n'est pas un jeu. Les talentueux et les non-talentueux commencent à être catégorisés. Certains s'élèveront, et les autres seront laissés au sol. Peut-être que certains d'entre vous ressentiront la réalité dès qu'ils quitteront cette école. C'est plus dangereux que vous ne le pensez. Pourquoi y a-t-il si peu de joueurs qui atteignent le sommet ? »
Ils le savaient déjà.
« La plupart d'entre eux meurent en cours de route. Même s'ils ne se font pas dévorer vivants par un monstre ou s'ils survivent, ils finissent par vivre dans les bidonvilles. Dans le cas des hommes, ils sont souvent utilisés pour des expérimentations humaines, et dans le cas des femmes, elles sont facilement vendues comme esclaves dans d'autres pays ou deviennent prostituées. C'est plus difficile que vous ne le pensez, simplement pour manger et vivre. »
« … »
« Ce ne sont même pas les pires scénarios. Certaines personnes se font kidnapper par des monstres, pour finir dévorées. »
Honnêtement, c'était encore un cas léger. Il y avait des scénarios bien pires auxquels je pouvais encore penser.
« Peut-être qu'un cas similaire arrivera à l'un d'entre vous. Je ne vous ai rencontrés qu'aujourd'hui, mais si je vous donne mes impressions personnelles, la plupart d'entre vous mourront probablement dans les trois ans ou deviendront des idiots errant dans les bidonvilles. Peut-être que je vous verrai même travailler dans un bar. Ah… Surtout les gens comme toi, Han Sora. »
« Quoi ? »
« Habituellement, quelqu'un comme toi meurt en premier ou devient infirme. Bien sûr, vous vous ressemblez presque tous, mais pourquoi… C'est un cliché courant que la personne qui court en premier atteint la fin en premier. »
« Ah… »
« Toi, et toi… Et toi, le stagiaire à côté de lui… Et aussi le stagiaire à côté de lui… Il y a une forte probabilité que vous mouriez tous loin de chez vous. Je peux parier qu'aucun d'entre vous n'atteindra une position élevée… Ah ! Sauf toi ! »
[Vérification de la fenêtre de statut et des niveaux de talent de la joueuse Yoo Ahyoung.]
[Nom : Yoo Ahyoung]
[Titre : Aucun. Tu devrais essayer un peu plus.]
[Âge : 21]
[Disposition : Optimiste timide]
[Classe : Sans emploi]
[Statistiques]
[Force : 11/Potentiel de croissance : Héroïque ou supérieur]
[Agilité : 10/Potentiel de croissance : Rare ou inférieur]
[Endurance : 27/Potentiel de croissance : Légendaire ou supérieur]
[Intelligence : 10/Potentiel de croissance : Commun ou inférieur]
[Endurance : 12/Potentiel de croissance : Rare ou supérieur]
[Chance : 15/Potentiel de croissance : Héroïque ou supérieur]
[Puissance magique : 01/Potentiel de croissance : Rare ou supérieur]
[Revue générale : Les niveaux de talent en endurance et en force sont élevés. Bien que les niveaux de talent en endurance et en puissance magique soient malheureux, elle a le potentiel de devenir une excellente combattante de première ligne.]
« C'est bien. »
Je ne pense pas qu'elle ait participé au groupe cible, mais elle était bien meilleure que ce que je pensais. C'était la première fois que je voyais un niveau d'endurance de grade Légendaire ou supérieur.
J'étais venu ici pour me trouver une perle rare, et il semblait que j'avais réussi.
Bien que sa poitrine imposante m'incitait à la regarder plus longtemps, je réussis à garder mon regard strictement sur son visage. Elle semblait surprise par mon choix soudain.
« Quel est ton nom ? »
« Je suis… Yoo Ahyoung, i-instructeur. »
En y réfléchissant. Elle était l'une des rares à ne pas avoir ri de moi au début.
Je pouvais voir que tout le monde s'était tourné pour la regarder. Ils semblaient ne pas comprendre, mais leur compréhension n'avait rien à voir avec moi. Après avoir tapoté l'une des tables de l'école avec mon doigt, je continuai à parler, captant à nouveau leur attention.
« À l'exception de la stagiaire Yoo Ahyoung, aucune des personnes ici présentes n'aura la chance d'atteindre le sommet. Pas une seule. Enfin, peut-être que vous le pourrez, mais je suis sûr que vous ne pourrez l'atteindre qu'après avoir vécu de nombreuses expériences de mort imminente. »
« C… e… »
« À l'origine, le monde est déraisonnable. Parlons un instant de l'instructrice Jung Hayan. Elle est maintenant l'une des principales magiciennes de Lindel. Elle a atteint une telle croissance que même la Guilde Magique s'intéresse à elle, et il y a en fait plus de magiciens sous ses ordres que ceux au-dessus d'elle. Combien de temps vous faudra-t-il pour accomplir tout cela ? »
« Ah… »
« Elle n'a mis qu'un an pour y arriver. Cela peut sembler insignifiant, mais c'est assez inhabituel, d'autant plus quand on pense au fait qu'il y a des gens dans la ville qui ne peuvent même pas arriver à la cheville de ses pieds après avoir étudié la magie pendant plus de 20 ans. À ce stade, je vais parler franchement. »
« … »
« Vous êtes tous des déchets sans aucun potentiel. »
« Ah… »
« C'est pourquoi je suis ici. Vous demandez pourquoi un travailleur non-combattant agit comme instructeur dans l'une de vos classes ? Je suis ici pour en sauver au moins un d'entre vous, voyant que la plupart d'entre vous mourront une fois que vous vous dirigerez vers la ville. »
« V-Vous êtes… »
« Je ne suis pas du tout impoli. Même si vous allez chasser des monstres ou à la guerre, vous ne pourrez de toute façon pas faire grand-chose de plus qu'être une cible vivante. Si vous ne pouvez pas contribuer à la ville en termes de combat, alors marteler ou toucher un kit d'alchimie aidera davantage la ville. N'essayez pas d'aller dans une direction futile, idiots, car ce sera une perte de temps. Je parie qu'il vaudra mieux pour des types comme vous de m'écouter que de suivre le cours d'un autre instructeur. »
Alors que je finissais de parler, une atmosphère hostile commença à émaner de la classe. On aurait dit que les stagiaires voulaient intervenir, mais ils ne le pouvaient pas, ce qui était parfaitement compréhensible, étant donné que Juliana flottait toujours dans les airs.
« Je vous verrai au prochain cours, abrutis. »
En me dirigeant vers l'extérieur, je trouvai Jung Hayan qui m'attendait. Le fait qu'elle s'accroche à moi s'avéra être une épreuve amusante, car les stagiaires nous observaient à travers la fenêtre.
Les deux gars qui parlaient d'elle avant que j'entre dans la classe me lancèrent des regards vides, ce qui améliora mon humeur.
« Pfffhaha. »
« Vous vous êtes amusé, Oppa ? »
« Oh… Oui. C'était plus amusant que je ne le pensais. Les élèves sont corrects, aussi… »
« Vraiment ? Tous les enfants de classe C étaient vraiment gentils. »
« Oui. En particulier, j'ai continué à regarder Han Sora pour une raison quelconque… »
« Quoi ? »
« Elle est tellement passionnée par le cours… »
« Ah… »
« Son visage est aussi mignon… »
« J-J-Je… Je vois. »
« Il semblait qu'elle était dans l'équipe d'attaque, mais je pense qu'il serait préférable de la recruter chez les Bleus. Je veux l'avoir à mes côtés. »
« Oh ? Si c'est le cas… Ah… Je sais, je m-me souviens d'elle… oui, elle est effectivement mignonne… Ah… »
Jung Hayan lutta pour garder son sourire intact alors qu'elle répondait.
Je savais que Jung Hayan avait tendance à être plus hostile, réagissant à des sentiments de jalousie, plutôt que lorsque quelqu'un essayait de m'insulter. Bien que ce fût une méthode de vengeance si mesquine, je ne pouvais m'empêcher d'attendre le traitement éventuel de Han Sora par Hayan lors de son prochain cours.
« Tu as besoin d'être punie, espèce de pisseuse au lit. »