Chapitre 199
Sa réaction était différente de ce à quoi je m'attendais. Je pensais qu'il serait enthousiaste, mais il semblait plutôt réticent.
Bien sûr, j'étais déçu.
C'était naturel de ressentir cela, compte tenu du temps que j'avais passé à concevoir le sérum d'amélioration. C'était une recherche de mon choix, mais elle avait été faite exclusivement pour Park Deokgu.
« Ce… bâtard… »
Je ne comprenais pas pourquoi il rejetait cela. Bien sûr, je savais qu'il devait y avoir une raison, mais je n'imaginais pas qu'il s'accrocherait autant à cette résolution.
C'était probablement parce qu'il voulait devenir plus fort par ses propres moyens et qu'il ne voulait pas emprunter la puissance de ces potions.
« Ce bâtard… »
N'était-il pas désespéré ? S'il était conscient de la situation dans laquelle il se trouvait actuellement, il ne dirait jamais une chose pareille. Après tout, il n'était arrivé aussi loin que grâce à mon aide.
J'étais stupéfait par son étroitesse d'esprit concernant les capacités.
Si Park Deokgu avait été dans une guilde de petite ou moyenne taille autre que la Guilde Bleue, il aurait accepté ce sérum immédiatement. Si cette potion était mise sur le marché maintenant, beaucoup de gens se précipiteraient pour l'acheter.
C'était embarrassant à dire, mais c'était un élixir pour des gens comme lui.
Mes yeux brillaient, un sentiment de trahison m'envahissant. Je n'étais pas en colère. J'étais simplement un peu vexé.
« Quoi ? »
« J'apprécie le geste, mais je ne le boirai pas. Tu m'as vraiment appelé juste pour ça ? »
« Oui, c'est pour ça que je t'ai fait venir. »
« J'apprécie ton inquiétude, mais tu n'as pas à t'en faire pour moi. Je ne suis pas un enfant, et je peux très bien m'en sortir sans ce genre de choses. »
Park Deokgu avait l'air très mal à l'aise. C'était la première fois qu'il me regardait ainsi depuis notre rencontre.
Il semblait que j'avais touché un point sensible, mais peut-être était-ce aussi parce qu'il se sentait inférieur. Il travaillait dur pour nous rattraper, mais avec cette potion, il avait peut-être l'impression que j'avais pitié de lui.
Cependant, à ce stade, je n'avais pas d'autre choix que d'insister.
« Arrête cette obstination inutile. »
« Je ne suis pas obstiné. »
« N'oublie pas que ce n'est pas seulement pour toi. C'est aussi pour le groupe. »
« Tu peux aller droit au but. Tu es en train de dire qu'il te faut un tank plus solide ? »
Je ne pouvais ni confirmer ni nier.
« Alors tu n'as qu'à utiliser quelqu'un d'autre. Quoi qu'il en soit, je ne prendrai pas ça. »
« Toi ! »
« J'ai dit que je ne le prendrai pas ! »
Au moment où je l'ai attrapé pour le retenir, il s'est énervé et a repoussé mon bras. Bien que mes statistiques aient un peu augmenté, mon corps faible a évidemment été projeté.
Park Deokgu avait l'air choqué, et son choc a rapidement laissé place à la culpabilité.
« Putain de… »
Heureusement, j'ai réussi à protéger le sérum d'amélioration, mais cela ne changeait rien au fait que ma chute avait été douloureuse. Après avoir vérifié que le sérum était intact, je me suis immédiatement tourné vers lui.
« Espèce de bâtard ! »
Alors que je m'apprêtais à hurler de colère, j'ai ressenti un flux massif de puissance magique.
« Ah. »
« Qu'est-ce que… tu fais ? »
En tournant la tête, j'ai vu Jung Hayan tendre la main vers Park Deokgu. Il semblait que son nouvel attribut de grade légendaire était une réussite, car la puissance magique que je ressentais émaner d'elle était bien plus grande que ce que j'aurais pu imaginer. Je ne savais pas quel sort Hayan avait utilisé, mais le sol sur lequel se tenait Park Deokgu a commencé à s'effondrer.
Deokgu a essayé de tenir bon tout en tremblant, mais il n'a pas pu résister à la pression magique venant d'en haut. J'étais triste de le voir plaqué au sol comme une grenouille.
« Ugh… »
Il essayait de se relever, mais c'était impossible. Résister à des attaques grâce à une endurance élevée et réussir à bouger sous la pression de la magie sont deux choses totalement différentes.
Il était particulièrement impossible pour un type avec une force et une puissance magique faibles de résister à cette magie inconnue. Je savais que Jung Hayan était sensible à ma sécurité, mais je n'aurais jamais cru qu'elle traiterait Park Deokgu ainsi.
« Je m'excuse. »
« Vlan ! »
« Je m'excuse ! »
Crrrrraaaac !
« Argh ! »
Elle a accentué sa pression, et Park Deokgu a commencé à s'enfoncer davantage. J'ai dû me précipiter pour l'arrêter. Bien que Deokgu soit robuste, il était impossible qu'il ne subisse pas de blessures avec un tel sort.
« Jung Hayan, arrête. »
« Ah… »
« Je n'ai rien eu, et il n'a pas fait ça exprès. »
« J-je suis désolée. »
« Excuse-toi auprès de Deokgu plus tard. »
« … »
Lorsque Jung Hayan a baissé la main, l'intensité de sa magie a disparu.
Même avec 45 en puissance magique, la magie de Jung Hayan était difficile à supporter.
En m'approchant de Park Deokgu, je l'ai vu se relever doucement. Je l'ai examiné avec l'Œil de l'esprit et j'ai été soulagé de voir qu'il n'avait pas subi de dommages majeurs. Pour résister à la magie de Jung Hayan, il avait trop forcé sur sa propre puissance magique, ce qui avait un peu endommagé ses organes internes, mais il pourrait récupérer par lui-même.
J'ai tendu la main en silence, attendant qu'il la saisisse, mais l'expression du bâtard n'était pas très bonne. Ce qui se lisait sur son visage était une terrible défaite. Il n'avait même pas été capable de résister à l'attaque de Jung Hayan.
« Ah… »
Je devais admettre que les choses s'étaient un peu compliquées. J'étais désormais certain que Deokgu se sentait inférieur.
« En ce moment, même moi… »
Même moi, j'avais du mal à suivre un groupe composé de génies monstrueux.
En tant que membre du groupe non-combattant, je m'en sortais comme je pouvais. Cela mettait Deokgu dans une situation encore plus désespérée que la mienne.
Finalement, il n'a pas saisi ma main.
Se sentant vaincu par son incapacité à échapper à la magie, il s'est levé seul et a commencé à marcher vers l'extérieur du nid, refusant de nous regarder.
« Je… je suis désolé pour tout à l'heure, Hyung-nim. »
« Non. Tu semblais un peu énervé. Je suis désolé aussi, Deokgu. Je crois que j'ai précipité les choses… Parlons-en calmement plus tard. »
« Non. Hyung-nim n'a rien fait de mal. »
« C'est tellement agaçant… »
J'avais envie de lui dire qu'il n'avait pas le talent nécessaire, qu'il avait de plus grandes limites, et qu'il ferait mieux de se taire et de boire si il ne voulait pas que l'écart entre lui et le groupe ne se creuse. Cependant, je me souciais de ses sentiments, alors j'ai gardé le silence. Je n'avais pas besoin de lui dire, car je savais qu'il le ressentait déjà. À cet égard, il valait mieux que j'agisse avec douceur.
Jung Hayan me regardait en silence, comme si elle savait qu'elle avait fait une erreur, et Dialugia, qui m'observait de loin, semblait comprendre la situation.
Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
« C'est putain de frustrant, merde… »
Je ne savais pas ce que pensait Park Deokgu, mais mon inquiétude pour lui n'en était pas moindre.
Finalement, je savais que je devais partir.
« Je vais à la guilde pour un moment. »
« D'accord… Oppa. »
Je devais trouver une autre solution à ce problème.
« C'est la dernière fois, vraiment. »
C'était la dernière fois que je m'occuperais de lui. Si jamais il échouait à nouveau, j'ai décidé, en retournant vers la Guilde Bleue, que je ne le protégerais plus.
Je ne suis pas rentré à dos de griffon. Je voulais voir comment allait Park Deokgu. S'il me voyait arriver avec mon griffon, son complexe d'infériorité ne ferait qu'empirer.
Quoi qu'il en soit, le bâtiment de la Guilde n'était pas très loin, et j'ai rapidement atteint ma destination.
Bien que je me sois demandé s'il noierait son chagrin dans l'alcool, je sentais que je ne le trouverais pas au bar. Par précaution, je me suis dirigé vers l'endroit où il était avec Kim Ye-ri la dernière fois.
À mon arrivée, j'ai trouvé Park Deokgu et Kim Ye-ri ensemble, comme je m'y attendais. Kim Ye-ri a roulé des yeux en sentant ma présence. Bien qu'elle sache que j'étais là, il semblait que Park Deokgu ne s'en soit pas rendu compte.
Voyant qu'elle ne disait rien à Park Deokgu, elle devait être au courant de la situation.
« Ce n'est pas bon, oncle. Tu ne devrais pas t'entraîner de force. Accorde-toi du repos. »
« Non, ce ne sera pas de l'entraînement aujourd'hui. »
« Alors, ce sera quoi ? »
« Un duel. »
« Si c'est un duel, on en fait tous les jours. C'est aussi considéré comme de l'entraînement. »
« Non. Pas ça. »
« Alors quoi ? »
« Je veux un vrai duel. »
« Tu veux dire que tu ne veux pas que je te ménage ? Tu vas te blesser. »
« C'est pas grave. »
Park Deokgu avait l'air nerveux en parlant. Je savais qu'il était ébranlé par le fait qu'il n'avait même pas pu résister à une seule attaque de Hayan et qu'il voulait donc savoir exactement quelle était sa force actuelle.
Au lieu de répondre à Park Deokgu, Kim Ye-ri s'est lentement tournée vers moi.
On aurait dit qu'elle me demandait si elle avait vraiment le droit de faire ça. Comme je ne trouvais aucune autre solution, je lui ai fait un léger signe de tête. C'était le bon moment pour que Park Deokgu affronte sa dure réalité.
Au moment où Park Deokgu s'est mis en position, Kim Ye-ri s'est immédiatement précipitée vers lui.
« Kim Hyunsung ? »
J'ai instantanément réalisé qui était le modèle de la gamine pour le combat rapproché. Elle était un peu plus légère et plus élégante que Kim Hyunsung, mais le fait qu'ils aient la même posture était inévitable.
Il semblait qu'Hyunsung l'avait influencée plus que je ne l'avais imaginé au départ.
Park Deokgu a corrigé sa garde, surpris, mais Kim Ye-ri l'avait déjà atteint. Du sang a jailli, presque instantanément.
Quand elle s'était battue contre Cha Hee-ra, je l'avais vaguement ressenti, mais la capacité de combat de cette petite gamine était presque comparable à celle de Cho Hyejin. Ça faisait vraiment mal de voir Park Deokgu poussé à ce point, jusqu'à l'humiliation. Ce n'était même pas un combat équitable.
Bien qu'il tienne bon grâce à son endurance innée, il ne pouvait ni attraper ni bloquer Kim Ye-ri.
Cependant, cela ne signifiait pas que Park Deokgu était faible.
« Cela signifie simplement que Kim Ye-ri est trop forte. »
On aurait dit qu'elle savait déjà comment Deokgu bougeait habituellement. Le fait qu'elle se déplace plus vite qu'un battement de cœur devait aussi être pris en compte.
Après s'être éloignée, l'un de ses couteaux de lancer s'est planté dans le corps de Deokgu, et avec son autre dague, elle a lacéré son corps.
C'était éblouissant de voir l'apparence ensanglantée de Park Deokgu en un instant. Je comprenais maintenant pourquoi elle ne cessait de dire qu'elle avait été clémente avec lui.
« Je veux arrêter maintenant. »
« Hein ? »
« Arrêtons maintenant. C'est trop dangereux. Si on continue… je vais appeler le prêtre. »
« Encore un peu… s'il te plaît… »
« Je ne veux pas. Je ne sais pas pourquoi tu t'obstines à vouloir te battre avec moi. »
« … »
« Oncle, tu ne peux pas me battre. Tu admets enfin ta défaite ? »
« … »
« Tu ne peux pas faire comme Tante Cho Hyejin ou Hyunsung Oppa de toute façon. Il vaut mieux accepter ce fait. »
La petite gamine a regardé Park Deokgu en silence avant de se détourner immédiatement, probablement pour appeler un prêtre.
Park Deokgu s'est assis sur le sol et a enfoui sa tête entre ses genoux. Je l'ai regardé, pensant qu'il finirait par se relever et commencer à balancer son épée comme la dernière fois. Cependant, il ne s'est pas relevé.
Au lieu de cela, je n'ai pu entendre que le son de ses sanglots, aussi étouffés que possible.