Chapitre 190
Les paupières closes de Yuno Kasugano s'ouvrirent et elle posa son regard sur moi.
À la place de ses pupilles, il n'y avait qu'une noirceur abyssale. On aurait dit une scène tout droit sortie d'un film d'horreur, et la chair de poule me parcourut naturellement l'échine.
« Ne me regarde pas. »
Bien que j'aie voulu le dire à voix haute, j'eus l'impression que Yuno Kasugano ne me voyait pas vraiment. C'était comme si elle observait quelque chose de différent. Peut-être était-elle plongée dans ce monde noir en cet instant.
Soudain, les traits de son visage, qui tremblaient alors que ses lèvres restaient étroitement scellées, parurent très différents d'avant. Bien que je sache que son talent était très limité, il existait une possibilité qu'elle puisse voir ce que je voulais savoir, et cela seul suffisait à me rendre heureux.
« Huh, pas mal. »
En voyant qu'elle connaissait Park Deokgu, j'eus le sentiment que ma supposition était en grande partie correcte.
Je ne pouvais pas confirmer comment j'avais vécu lors du premier cycle avant de rencontrer Yuno Kasugano, mais compte tenu de ma disposition, j'avais dû suivre un schéma similaire. Par conséquent, je pouvais au moins prédire que j'étais resté coincé avec Park Deokgu à l'époque. Il avait vraiment dû être quelqu'un sur qui je pouvais compter.
Ce n'était pas grand-chose pour le moment, mais il était naturel de penser ainsi, étant donné que ses statistiques initiales étaient déjà plutôt bonnes.
« Puisque Hyunsung n'était pas un régresseur à ce moment-là, il est plus probable qu'il n'ait pas essayé de nous contacter… »
J'ignorais si le niveau de talent de Hyunsung était élevé à l'époque, mais probablement pas, puisque je ne m'étais pas attaché à lui durant la première chronologie. Au contraire, j'avais choisi de m'accrocher à Park Deokgu. C'était avant de rencontrer Yuno Kasugano.
Avais-je fini par trahir Park Deokgu ? Cette seule pensée m'inquiétait.
« Au moins, Park Deokgu ne m'aurait pas abandonné en premier. »
Ce fait, à tout le moins, était indéniable.
Tandis que je ruminais mes pensées, Yuno Kasugano tendit la main pour saisir la mienne.
« Ça m'a fait peur. »
Lorsque je me tournai pour replonger dans ses yeux noirs, je pus voir quelque chose briller à travers.
« Hein ? »
[Accès à des informations limitées en raison d'une intervention extérieure. Vérification de l'activation de l'attribut de grade Légendaire, l'Œil de l'esprit.]
« Attends… »
[L'attribut de la joueuse Kasugano Yuno, les yeux qui voient l'essence et à travers le passé et le futur, ne résiste pas.]
« Quoi… »
Avant même de pouvoir formuler mes propres pensées, je me retrouvai soudainement capable de voir le monde noir, comme Yuno Kasugano l'avait mentionné.
Je réalisai alors pourquoi Yuno Kasugano l'appelait ainsi. Je pouvais également confirmer que je voyais actuellement ce qu'elle voyait. J'ignorais comment c'était possible, mais j'avais déjà pu observer ses souvenirs par le passé, alors peut-être que…
À l'époque, c'était une scène où je l'étranglais, mais elle n'était pas dans ce scénario précis.
Ce que je voyais maintenant, c'était Park Deokgu et moi.
Comme Yuno Kasugano l'avait décrit auparavant, c'était comme si des vidéos ou des photos non montées avaient été mélangées.
Le Park Deokgu et moi de cette version avions l'air totalement différents, d'une manière assez minable. J'avais l'air d'un aventurier de troisième classe qui venait de quitter les bidonvilles. Non seulement j'avais l'air misérable, mais tout mon corps semblait frêle et faible.
« Hé… Je suis désolé… »
« Pour quoi ? »
« La chasse d'aujourd'hui. J'aurais dû être un peu meilleur… »
« Tu n'as pas à t'en faire, Deokgu. C'était notre première fois de toute façon, et on a quand même été payés. »
« C'était un bon groupe… Je ne pense pas qu'ils nous rappelleront. »
« Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter pour ça. Je m'occuperai du reste tout seul. »
« Quand même… »
« Et oh, tu peux y aller en premier aujourd'hui. »
« Tu as un autre rendez-vous ? »
« J'en ai un avec la Vice-Directrice du Clan Geumma. »
« Tu dînes encore avec elle ? »
« Ne sois pas trop contrarié. Ça nous sera utile à tous les deux. »
« Cette femme… Les rumeurs à son sujet ne sont pas très bonnes… »
« Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais te soucier. Contente-toi de t'entraîner dur. Souviens-toi de ce que je t'ai dit. »
« … »
« Si je peux le faire, tu peux faire mieux. »
« … »
La scène changea une fois de plus. Cette fois, je ne savais pas où nous étions, mais je pouvais dire que nous n'étions certainement pas à Lindel.
Du moins, pour autant que je sache, il n'y avait pas de terrain de chasse à Lindel. J'avais troqué mes vêtements bon marché à ce stade, car Park Deokgu était habillé comme un guerrier et moi, comme un magicien.
J'ignorais ce que j'avais choisi pour ma classe suivante, mais je n'avais certainement pas choisi l'alchimie. De toute façon, je n'aurais eu aucune raison de le faire, puisque je n'avais pas reçu l'Introduction à l'Alchimie de Ramus Tucker de la part de Kim Hyunsung.
« Hyung-nim ! »
« Espèce d'idiot ! Je t'ai dit de te concentrer ! Je n'ai pas dit que si tu te relâchais, je te tuerais ? »
« Mais, Hyung-nim… ta puissance magique. »
« Ne t'inquiète pas pour moi. Inquiète-toi pour toi-même. »
« D-D'accord. »
Mes mouvements ne semblaient pas si mauvais, non plus. J'apparaissais comme un magicien maniant une lance, et Park Deokgu ressemblait à s'y méprendre à un tank stupide.
Il semblait que notre relation avec les gens alentour n'était pas trop mauvaise. J'ignorais si les autres appartenaient à un clan, mais il ne semblait pas que nous fassions partie du lot.
J'alternais entre l'utilisation de ma lance et l'incantation de sorts, mais Park Deokgu lui-même semblait commettre beaucoup d'erreurs. C'était comme s'il n'avait pas réussi à surmonter son traumatisme, comme il l'avait fait lorsque nous étions entrés pour la première fois dans le Jardin de la Terreur.
Finalement, un monstre traversa la ligne de front et visa le prêtre à l'arrière, mais j'avais choisi de lui barrer la route. En conséquence, je fus blessé par le monstre, bien que ce fût moi. Cependant, la bataille prit bientôt fin.
Alors que j'essayais de réconforter le prêtre en colère, Park Deokgu inclina la tête de honte.
« Je suis désolé… »
« Comment peux-tu dire que tu es désolé ? J'ai cru en ta capacité d'endurance et je t'ai suivi… »
« Ça… ça… »
« Excusez-moi. Dites-le directement, s'il vous plaît. N'hésitez pas. C'est vraiment agaçant. Vous savez que je suis patiente à cause de Kiyoung-ssi ? Vous savez combien de fois c'est déjà arrivé ? Si vous comptez être comme ça, je ne sais pas pourquoi vous avez choisi d'être un tank. On dirait que Castle Rock cherche plus d'ouvriers. Allez là-bas faire du travail physique. Après l'arrivée des gars de Celia, la situation a beaucoup empiré. Ils disent que n'importe qui peut aller chasser ces jours-ci… C'est tellement ridicule, vraiment… »
« Ah… Je m'excuse pour ça, Gahee-ssi. Il n'est pas comme ça d'habitude. »
« Je ne suis patiente qu'à cause de Kiyoung-ssi. Pour Kiyoung-ssi… »
« Il pourra bientôt s'adapter. Je vous offrirai un repas plus tard. Qu'en dites-vous ? »
« Le déjeuner ? Le dîner ? »
« Bien sûr, ce sera le dîner. »
« Alors… Je vais prolonger ma patience. Ah. Avez-vous réfléchi à ma proposition de guilde ? »
« J'ai encore du travail à faire, haha… Je vous donnerai une réponse définitive dès que j'aurai terminé. »
« Je serai là. »
Une fois de plus, le décor changea. Cette fois, il semblait que nous étions sur le chemin du retour après la chasse.
« Hyung-nim… »
« Alors, je ne t'ai pas dit de ne pas regarder en arrière et de te concentrer ? Espèce d'idiot. »
« Ça… Ça… Je suis désolé… »
« Il n'y a pas besoin d'être désolé. La chasse n'était pas vraiment notre but de toute façon… En résultat, on a récupéré quelques trucs. »
« Où vas-tu ? »
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
« Tu es sûr… ? »
« Ferme ta bouche. »
« Je… Je suis désolé. »
« Tu as juste à me suivre sans t'inquiéter de rien. Je ferai le reste pour toi. Tout finira par s'arranger. »
« Quand même… Intégrer la bonne guilde est plus… »
« Tu as juste besoin de te taire et de te souvenir d'une chose. Si je peux le faire… »
« Je peux faire mieux. »
« C'est ça. Et… Réfléchis un peu plus à ce que je t'ai dit, Deokgu. »
« M… Merci. »
D'autres scènes défilèrent après cela. Elles n'étaient pas très utiles, mais elles me montraient en train de boire avec lui, de lui crier dessus, de lui donner des coups de pied, etc. Tout passait si vite que même les scènes qui semblaient importantes défilaient dans un flou. C'était dommage, dans l'ensemble.
« N'oublie pas, Deokgu. »
« Je sais. »
Curieusement, la croissance de Deokgu ne semblait pas si élevée, même durant la première chronologie. À ce stade, je n'étais pas surpris d'arriver à cette conclusion.
« N'oublie pas. »
« Je sais. Si Hyung-nim peut le faire… »
« C'est ça. »
J'avais été curieux de savoir comment il grandirait à l'avenir, et ces souvenirs étaient tous inutiles.
« Tu es fatigué ? »
« Hyung-nim, comment peux-tu être aussi froid ? »
« Parce que je dois tuer pour vivre. C'est pour ça que je suis froid. Je ne pense pas que ce soit grand-chose. C'est le genre d'endroit où soit tu tues, soit tu es tué. Ne l'oublie pas. Si je peux le faire… »
« Si Hyung-nim peut le faire… je peux faire mieux. »
« C'est ça. »
Une fois de plus, la scène changea. Celle-ci le montrait en train de me porter et de courir sans aucune hésitation.
Je portais des vêtements élégants et Deokgu avait une belle armure, mais ce qui s'imprima vraiment dans mon esprit, c'était le fait que je saignais.
Il ne semblait pas que nous étions à Lindel. Je me serais vanté du fait que nous avions l'air d'avoir réussi si ce n'était pour le fait que je saignais.
« Tu peux entendre ma voix ? »
« Oui… »
« Si tu meurs… »
« Ne dis pas ces conneries. Je ne veux pas mourir. »
« Je suis désolé, Hyung-nim. Je suis désolé. »
« De quoi es-tu désolé ? »
« À cause de ce que j'ai dit… »
« Arrête. Je n'ai pas vraiment suivi tes paroles, alors ne t'inquiète pas. Il y a juste eu une erreur dans mon calcul. J'ai eu tort de croire ne serait-ce qu'un peu ces hypocrites. Tu n'as rien fait de mal. »
« Mais à cause de moi… à cause de moi… H-Hyung-nim, comme tu le pensais… J'aurais dû… »
« Oui, espèce d'idiot. Je pense que c'est à cause de toi, alors cours plus vite. En te voyant regretter comme ça, tu pourras faire mieux la prochaine fois. Pas vrai ? »
Des sorts arrivèrent vers nous, ainsi qu'une multitude de lances et de flèches. Park Deokgu continua de courir, l'air vraiment désespéré.
Je n'étais pas sûr de ce qui s'était passé, mais il semblait que Deokgu avait fait une suggestion, et moi, pour une raison quelconque, j'avais choisi d'agir selon cette suggestion. En conséquence, les choses s'étaient retournées contre nous.
Quoi qu'il en soit, il semblait que tout ce jeu de chat et de souris durait depuis un certain temps maintenant. Park Deokgu alternait entre essayer d'échapper au siège en bloquant les flèches avec son corps et décapiter les gens qui essayaient de nous barrer la route avec une épée dans une main.
Cependant, sa limite approchait. Bien qu'il puisse arrêter les combattants, il ne pouvait pas arrêter la multitude de sorts et de flèches tombant d'en haut.
« Je ne peux pas te dire de m'abandonner et de partir, espèce d'idiot. »
« Je pensais que tu dirais ça. »
« Mais il vaudrait mieux me laisser. Ton corps est incroyablement fort. Tu peux survivre. Je ne me soucie pas vraiment de mourir, mais j'apprécierais que tu te venges pour moi… »
« N'est-ce pas un plan pour m'empêcher de t'abandonner par sympathie ? »
« Espèce d'idiot… »
« Peu importe ce que tu dis, je ne t'abandonnerai pas, alors ne dis pas ces conneries. Je sauverai Hyung-nim. »
« Arrête avec tes conneries, pose-moi. »
« Je ne bluffe pas. Je sauverai Hyung-nim. Tu ne te souviens pas ? »
« Quoi ? »
« Combien de fois Hyung-nim a sauvé ma vie. Je m'en souviens de tout. »
« Je n'ai pas vraiment agi pour sauver ta vie. Tu semblais prometteur, et c'est pour ça que je me suis occupé de toi… »
« Je ne pense pas nécessairement ça. Peu importe ce que tu dis, le fait demeure que tu m'as quand même sauvé. Merci d'avoir pris tous ces coups à ma place… »
« Tu ne pouvais pas mourir parce que j'avais tellement investi en toi. »
« J'étais reconnaissant envers toi de m'avoir défendu quand nous sommes allés dans le donjon et reconnaissant envers toi de m'avoir choisi. Peu importe combien j'essaie de me souvenir, il semble que je n'ai été sauvé que par Hyung-nim. Peu importe combien de souvenirs je parcours, tu es le seul dedans. Je te dois tellement de choses. C'est mon tour cette fois. »
« Tu vas mourir, aussi… »
« Je t'ai dit que je sauverais définitivement Hyung-nim. N'oublie pas, Hyung-nim. »
« Quoi… »
« Si Hyung-nim peut le faire… je peux faire mieux. »
« … »
« Si Hyung-nim peut le faire… peut faire mieux. »
« … »
« Si Hyung-nim… peut le faire… je peux faire… »
« … »
« Mieux… Je peux faire… »
« … »
« Si hyung-nim… peut le faire… »
« … »
« Je… peux… faire… »
« … »
« Ça… Je… »
« … »
« … »
La scène changea.
Cette fois, je pouvais voir le visage de Yuno Kasugano.