Chapitre 1 726
« ARRÊTE TES CONNERIES !!! KIYOUNG !!! » hurla le Commandant Jin.
« M-Mais qu’est-ce qui lui prend, à cet enfoiré ?! »
« ARRÊTE TES CONNERIES !!! N-Ne me sors pas tes conneries ! KIYOUNG !!! » continua-t-il à hurler.
« Qu’est-ce que… D’où ça sort, ça ? Sérieusement, mais qu’est-ce qui lui prend ? »
« ARRÊTE TES CONNERIES !!! KIYOUNG ! PUTAIN ! »
« M-Mais qu’est-ce qui lui prend ?! Sérieusement, c’est quoi ton problème ?! »
« T-Tu es… c-cinglé… C’est complètement fou !!! » cria-t-il.
« Pourquoi il pète un câble comme ça ? »
Tout arriva si soudainement que je ne sus même pas comment réagir. Ce n’était pas la première fois que je le voyais perdre son sang-froid, mais même moi, je n’étais pas habituée à le voir entrer dans une telle frénésie. Le fait qu’il soit dans le corps d’un jeune enfant rendait la scène encore plus étrange.
S’il s’était contenté de faire un caprice, ça aurait pu sembler plutôt mignon, mais ce n’était pas ce qui se passait.
« N-Ne… raconte pas n’importe quoi ! J’AI DIT : ARRÊTE DE RACONTER N’IMPORTE QUOI !!! Putain ! Hum ! Hum ! »
Qu’y avait-il à ajouter, alors qu’il ressemblait à l’un de ces enfants à problèmes qu’il fallait absolument remettre dans le droit chemin ? À vrai dire, c’était un peu flippant. Apparemment, hurler ne lui suffisait pas, puisqu’il se mit même à…
« OUAAAAAAAAH ! »
…faire tomber les livres des étagères en hurlant. À ce stade, il était en train de mettre la pièce sens dessus dessous.
« M-Mais qu’est-ce que tu fabriques ?! Qu’est-ce que tu fabriques ?! » lui criai-je.
« ARRÊTE DE RACONTER N’IMPORTE QUOI !!! ARRÊTE DE RACONTER N’IMPORTE QUOI !!! KIYOUNG !!! » répétait-il.
« Mais qu’est-ce qui te prend tout à coup ?! Tu as perdu la tête ?! » lui demandai-je.
« P-Putain ! »
« Sainteté ! Tu es vraiment devenu fou ?! » hurlai-je.
« DÉGAGE ! PUTAIN ! J’aurais jamais dû venir ici ! » poursuivit-il.
« C’est pas toi qui as dit que tu viendrais dans la Douzième Dimension ? Tu es venu parce que tu avais quelque chose à y faire ! Comment veux-tu que je réagisse si tu te mets soudain à dire que tu n’aurais jamais dû venir ?!
« Dis-moi au moins pourquoi tu te comportes comme ça ! Qu’est-ce qui te met dans un état pareil ? C’est parce que j’ai régressé vingt-sept fois ? C’est ça ?! » lui demandai-je.
« ARRÊTE TES CONNERIES ! KIYOUNG !!! »
« Cet enfoiré… Il a complètement perdu la tête… »
Non, peut-être n’avait-il pas complètement perdu la tête. Il avait apparemment gardé assez de lucidité pour comprendre que quelqu’un pouvait l’entendre, puisqu’il avait utilisé son énergie interne pour créer une barrière insonorisante.
Il lui restait encore un soupçon de raison, mais son comportement ne le laissait certainement pas deviner.
On aurait dit qu’il était à deux doigts de sombrer dans la folie. Il titubait même. Impossible de savoir s’il comptait vraiment tout saccager dans la pièce, mais il était manifestement hors de lui.
« Mais qu’est-ce qui te prend ?! Si tu veux devenir fou, fais-le au moins en silence ! Qu’est-ce que tu crois être en train de faire ?! » le réprimandai-je.
« Lâche-moi ! Putain ! »
Ce qui me surprit, c’est qu’il maîtrisait encore sa force. En temps normal, il ne m’aurait pas été étonnant de voir mon poignet ou mon épaule s’envoler, mais il se contenta de repousser ma main. Malgré tout, je ne parvenais pas à arrêter la crise du Commandant Jin. Sa voix ne cessait de monter.
Avais-je déclenché quelque chose en lui, sans m’en rendre compte ? Apprendre que j’avais régressé vingt-sept fois l’avait-il vraiment autant bouleversé ? Était-il furieux d’avoir dû endurer tant d’épreuves dans ce monde, vingt-sept fois de suite ? D’ordinaire, Lee Kiyoung répondait à la folie par une folie encore plus grande, mais…
« Ce n’est pas le moment. »
Pour l’instant, je n’avais pas d’autre choix que de me concentrer sur le calmer.
« C-Commandant… si on se calmait et qu’on en parlait… ? » proposai-je.
« OUAAAAAAAAAH !!! »
« Commandant… il faut que je sache ce qui ne va pas avant de pouvoir… Qu’est-ce que j’ai… ? »
BAM ! BAM ! BAM !
« OUAAAAAAAAAH !!! »
« Hum… Commandant ? Tu ne voudrais pas venir t’asseoir un instant ? Arrête de faire un caprice… Enfin… parlons-en calmement, une chose à la fois. Crier et tout saccager ne résoudra rien… Tu ne crois pas ? » lui demandai-je.
BAM ! BAM ! BAM !
« PUTAIN ! PUTAIN !!! »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« Je m’en vais ! » hurla le Commandant Jin.
« Mais de quoi il parle ? »
À ce stade, il n’y avait plus moyen de trouver un compromis.
« J-Je rentre ! KIYOUNG ! À partir de maintenant, tout ce qui arrivera ici ne me concerne plus ! DÉBROUILLE-TOI TOUT SEUL !!! PUTAIN !!! » cria-t-il.
Face au comportement complètement aberrant du jeune commandant, je n’eus finalement d’autre choix que de devenir aussi cinglée que lui. Je le fixai droit dans les yeux et rugis : « AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH !!! »
« ??? »
« PUTAIN ! JE T’AVAIS DIT DE PAS ME METTRE EN COLÈRE !!! PUTAIN ! RAAAAAAAAH !!! OUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!! GRRRR !!! GRRRRRRRR !!! WOUAF ! WOUAF !!! WOUAF WOUAF WOUAF !!! »
J’allai jusqu’à aboyer comme un chien en déchiquetant les livres éparpillés dans toute la pièce.
« OUAAAAAAAAAH !!! J’AI FAIT ATTENTION À TOI !!! PUTAIN ! J’AI… J’AI ESSAYÉ DE MÉNAGER TES SENTIMENTS !!! C’EST POUR ÇA QUE J’AI RIEN FAIT !!! » hurlai-je.
« … »
« JE N’AI RIEN DIT PARCE QUE JE NE VOULAIS PAS T’EMBARRASSER, COMMANDANT ! ET MAINTENANT, TU ME FAIS CE COUP-LÀ ?! PUTAIN !!! POURQUOI TU ME FAIS ABOYER COMME UN CHIEN ?!
« POURQUOI TU ME FAIS ABOYER ?! POURQUOI TU ME RENDS COMPLÈTEMENT FOU ?! PUTAIN ! MOI AUSSI, JE SUIS UN ÊTRE HUMAIN ! UN ÊTRE HUMAIN !!! » me plaignis-je.
« … »
« TU POURRAIS AU MOINS ME DIRE CE QUI NE VA PAS !!! » continuai-je.
« … »
« PUTAIN !!! TU AS DIT QUE TU M’AIMAIS !!! PUTAIN !!! TU AS DIT QUE TU M’AIMAIS !!!! TU AS DIT QUE TU M’AIIIIIMAIS !!! » hurlai-je.
« … »
« PUTAIN !! JE T’AI MÊME DONNÉ DES BAINS !!! HEIN ?! JE T’AI EMBRASSÉ !!! JE T’AI SERRÉ DANS MES BRAS ET JE T’AI ENDORMI !!! J’AI FAIT TOUT UN TAS DE CHOSES POUR TOI QUAND TU N’ÉTAIS PAS DANS TON ÉTAT NORMAL, COMMANDANT ! PUTAIN !!! ET C’EST COMME ÇA QUE TU ME REMERCIES ?! APRÈS TOUT ÇA ?! PUTAIN !!! » continuai-je à me plaindre.
« … »
« SI TU VEUX PARTIR, ALORS CASSE-TOI !!! DÉGAGE D’ICI !!! ESPÈCE D’INGRAT ! J’ALLAIS TOUT LAISSER PASSER !!! J’AI MÊME SUPPORTÉ TON JEU D’ACTEUR PATHÉTIQUE ET FAIT SEMBLANT DE RIEN SAVOIR !
« LA PERTE DE MÉMOIRE, MON ŒIL !!! C’EST L’EXCUSE LA PLUS STUPIDE QUE J’AIE JAMAIS ENTENDUE !!! QU’EST-CE QUE TU RACONTES, AVEC TON CERVEAU QUI DÉRAILLE ?! Laisse tomber ! Oublie tout, tout simplement !!! »
« … »
J’essayai ensuite de renverser la bibliothèque. Bien sûr, je n’y arrivai pas, mais il avait forcément compris à quel point Lee Kiyoung était furieux, maintenant. J’ouvris un autre livre, le déchirai en morceaux et en éparpillai les pages dans les airs. Puis je saisis un pinceau soigneusement rangé et le lançai contre la porte, avant de me remettre à aboyer comme un chien.
En hurlant comme si j’avais complètement perdu la tête, je piquai une véritable crise.
Naturellement, l’atmosphère changea. Cet enfoiré, qui connaissait parfaitement la loi de conservation de la folie, finissait par capituler. Avait-il compris qu’on avait beau perdre son sang-froid et se débattre, il n’était pas facile de gérer un véritable cinglé ?
Avait-il enfin compris que faire semblant d’être fou devant Lee Kiyoung ne marcherait pas ? Ou était-ce parce que je lui avais clairement fait savoir que j’avais essayé de ménager ses sentiments depuis le début ?
Sa voix s’apaisa peu à peu. Non, il marmonnait presque, à présent.
« C-Ce n’était pas moi. C’était clairement Jin Cheong-Yeong qui… »
« QU’EST-CE QUE TU RACONTES, AVEC TON “C’ÉTAIT PAS MOI” ?! PUTAIN !!! TU AS OUBLIÉ QUE C’EST TOI QUI AS SCULPTÉ CETTE ÉPINGLE EN BOIS ?! LE JIN CHEONG-YEONG D’ORIGINE A-T-IL DÉJÀ OFFERT UNE ÉPINGLE À LA MURONG HWA-YEON D’ORIGINE ?! » hurlai-je en l’interrompant.
« … »
« TU AS PLEURÉ TOUTES LES LARMES DE TON CORPS QUAND MO-RYEON EST MORTE !!! » lui rappelai-je.
« N-Ne… raconte pas n’importe quoi… N-Ne… »
« RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! » hurlai-je.
« À ce rythme, je vais devenir un maître du chant. »
J’avais l’impression que le Son divin céleste allait jaillir de moi d’un instant à l’autre. En fait, c’était vraiment ce qui semblait se passer. Je sentais une sorte d’illumination approcher. Quelque chose bouillonnait en moi. Mon esprit devenait plus clair. Était-ce ça, l’illumination dont les artistes martiaux parlaient sans arrêt ?
J’avais l’impression de crier en utilisant mon Dantian supérieur. Je n’avais aucune idée de ce qui se passait exactement, mais je voyais le jeune commandant s’abattre de plus en plus.
Il cherchait quoi répondre pour se défendre, mais il semblait avoir compris que j’étais entré dans un état où il était impossible de raisonner avec moi. Tout comme je l’avais compris à son sujet quelques instants plus tôt.
Pour retourner la situation, il aurait sans doute fallu qu’il se mette sur la tête en hurlant ou qu’il fasse quelque chose d’aussi absurde. Mais le Commandant Jin retrouvait déjà son calme ; jamais il ne se serait abaissé à un comportement aussi irrationnel. Alors, c’est moi qui tentai de faire le poirier.
Bien sûr, mes bras cédèrent et je tombai, puis roulai par terre. Mais puisque j’étais déjà allé aussi loin, je décidai d’assumer jusqu’au bout et me mis à me débattre en roulant sur le sol. Comme prévu…
« C-Calme-toi… Kiyoung », marmonna le Commandant Jin.
Ces mots finirent par franchir ses lèvres. C’était une situation sans précédent : un enfant tentait de calmer un adulte. Pourtant, je n’éprouvais pas la moindre gêne ni la moindre honte. Au contraire, ça me semblait parfaitement naturel.
« TU CROIS QUE JE PEUX ME CALMER ?! J’AI L’AIR CALME, À TES YEUX ?! TU M’AS DIT DE NE FAIRE CONFIANCE QU’À TOI ! TU AS DIT QUE CE N’ÉTAIT PAS GRAVE SI JE PRENAIS DES DÉCISIONS IRRATIONNELLES ! TU M’AS DIT DE FAIRE CE QUE JE VOULAIS !!! » hurlai-je comme un dément.
« C-C’est… »
« COMMENT VEUX-TU QUE JE FASSE CONFIANCE À QUELQU’UN QUI DIT MAINTENANT QU’IL RENTRE CHEZ LUI ?! » lui demandai-je.
« … »
« OUBLIONS TOUT ÇA ! PUTAIN ! LAISSONS TOMBER !!! » continuai-je à hurler.
« … »
« RENTRE CHEZ TOI ! RENTRE, TOUT DE SUITE !!! » lui lançai-je en criant.
« … »
« NON ! NE RENTRE PAS CHEZ TOI !!! NE PARS PAS !!!! NE RENTRE PAS !!! » m’écriai-je aussitôt.
« … »
« EXCUSE-TOI ! J’AI DIT : EXCUSE-TOI !!! » exigeai-je.
« … »
« EXCUSE-TOI TOUT DE SUITE !!! » hurlai-je.
« … »
« J’ai… l’impression d’avoir parlé trop vite… » marmonna le Commandant Jin.
« … »
« Je vous présente… mes excuses les plus sincères », dit-il.
« … »
« Putain. Quel culot ! »
« … »
« Pfiou… Quel culot ! »
« … »
« Qu’est-ce que tu peux bien faire ?! »
« Houf… houf… haa… houf… hic… houf… »
« … »
« Houf… haa… haa… Je… accepte tes excuses », marmonnai-je.
« … »
« … »
« … »
« … »
« Tu voudrais… du thé ? » proposai-je.
« Ce serait… très bien », accepta le Commandant Jin.
« En fait, j’avais préparé un thé qui devrait te plaire, parce que je savais que tu viendrais, Commandant. Cette famille est plutôt riche, tu sais. Tu connais la Famille Sima, pas vrai ? La Famille Sima, quoi ! C’est une famille ancienne. Tu sais à quel point j’aime les choses qui ont de la tradition. J’aimais bien la Famille Murong aussi, mais je dois dire que celle-ci me plaît vraiment. Ce corps est plutôt faible, mais j’aime bien qu’il ait une grande quantité d’énergie interne », expliquai-je.
« … »
« Mais sérieusement, pourquoi tu t’es mis en colère comme ça, tout à coup ? Apprendre que j’avais régressé vingt-sept fois, c’était vraiment si choquant ? » lui demandai-je.
« C-C’est… »
« Eh bien, je comprends que ça ait pu te choquer. Moi aussi, j’ai été surpris. Et si on considère que tu as peut-être été impliqué toi-même, ça doit être particulièrement difficile à encaisser.
« Ça veut dire qu’on a revécu toute cette histoire vingt-sept fois, après tout. Alors, le thé, il est bon ? » lui demandai-je.
« Il est bon », répondit-il.
« Malgré tout, j’ai vraiment du mal à comprendre pourquoi tu t’es mis à agir comme un cinglé… » fis-je remarquer.
« Ce n’est rien », répondit-il.
« Comment ça, ce n’est rien ? Le fait que ce soit toi rend ta réponse particulièrement difficile à croire… Tu t’es mis à agir comme ça juste après que j’ai parlé de souvenirs qui remontaient ou de rêves », fis-je remarquer.
« … »
« Je te demande juste… mais tu as vraiment fait un rêve étrange ? » demandai-je.
« Pff ! »
C’est alors qu’il recracha son thé.
« Qu’est-ce qui cloche chez cet enfoiré ? »
Il s’essuya même la bouche avec un mouchoir avant de marmonner : « Quelle absurdité. »
Avait-il remarqué que le mouchoir qu’il utilisait était encore un cadeau de Mo-Ryeon ?
« Je n’ai aucune envie de perdre mon temps en discussions futiles. E-En tout cas… toute cette histoire de rêves et de souvenirs est parfaitement absurde… » marmonna-t-il.
« Si tu as vraiment vécu quelque chose de ce genre, Commandant, je ne dirais pas que c’est complètement invraisemblable… » répliquai-je.
« Ça suffit. »
« … »
« Je crois avoir été parfaitement clair : je ne souhaite pas discuter davantage de sujets aussi futiles. Ne devrions-nous pas plutôt parler de cette vie, de ton état et de la manière dont nous allons procéder, au lieu de nous attarder sur les vies précédentes ? »
Ses paroles semblaient tout à fait raisonnables.
« Pourquoi est-ce que ce serait futile ? » demandai-je.
« Ça suffit », dit-il. Sa voix avait une fermeté inexplicable.