Chapitre 1 715
Leurs réactions furent exactement celles auxquelles je m’attendais. Le fait que quelques paroles inattendues de la bouche d’un jeune maître reclus et maladif les rendent si heureux m’en apprit long sur leur relation et sur le genre d’homme qu’avait été Sima Yeong.
Je pouvais affirmer qu’il avait été un homme totalement dépourvu de vitalité, sans espoir ni but dans la vie. J’ignorais à quel point il était intelligent, mais, à en juger par son érudition, il devait avoir beaucoup réfléchi et s’être inquiété d’encore plus de choses.
J’avais l’impression qu’il s’était tellement perdu dans ses pensées qu’il avait fini par décider que la vie ne valait plus la peine d’être vécue. En fait, c’était probablement exactement ce qui s’était passé.
« Comme même le Chef de famille ne pouvait rien faire pour lui, son état n’avait fait qu’empirer. »
On aurait dit que le chef de la Famille Sima marchait sur des œufs avec son propre fils. Il devait se sentir coupable d’avoir mis au monde Sima Yeong avec une santé aussi fragile, mais cette culpabilité avait apparemment rendu le garçon encore plus tourmenté.
À sa décharge, qu’aurait bien pu dire le Chef de famille ? Il n’y avait pas grand-chose d’autre à faire, pour lui non plus. Bon sang, que pouvait-on faire d’un fils qui semblait déterminé à se tuer à la moindre occasion ? Il ne pouvait que prier pour que son fils unique ne prenne pas une décision stupide, tout en se rongeant les sangs à longueur de journée.
« Je parie que ce petit salaud brandissait sa propre vie comme une prise d’otage pour obtenir tout ce qu’il voulait. »
Contrairement à ceux qui se contentaient de menacer de le faire, lui était vraiment passé à l’acte. Quiconque était chargé de veiller sur lui devait se faire un sang d’encre. J’imaginais que les serviteurs du jeune maître Sima Yeong avaient souffert tout autant. Voilà pourquoi ils avaient l’air si ravis. Voilà pourquoi ils étaient si heureux.
Sima Yeong, qui avait passé chaque jour à lutter contre la maladie en attendant la mort, venait soudain de changer d’avis. Il avait déclaré vouloir voir le Chef de famille, rencontrer le Chef du culte et, enfin, prendre son envol.
Comment ne pas s’en réjouir ?
« Vous avez pris une décision si merveilleuse, jeune maître. Vraiment. Snif… »
« Non, je comprends ce que vous ressentez. Arrêtez juste de pleurer. »
« Je suis certaine que le Chef de famille en sera ravi lui aussi. »
« Oui, bien sûr. Le contraire serait plus étonnant. »
« Cela fait déjà plus de cent jours que vous n’avez pas quitté ce domaine… »
« Cent jours ? Bon sang, ce type était vraiment un ermite… »
« Nous nous sommes fait tant de souci pour vous… Je n’aurais jamais imaginé que vous envisagiez un changement aussi merveilleux… Je n’aurais jamais cru que le jour viendrait où je pourrais de nouveau vous coiffer et vous aider à vous habiller… Snif… houuu… Je suis si fière de vous, jeune maître. Vraiment. »
« Bon, j’ai compris. Vous pouvez finir ce que vous faites, maintenant ? »
Ça devait vraiment faire longtemps, car elle semblait avoir oublié comment s’y prendre pour certaines choses. Malgré tout, Sima Yeong commença peu à peu à ressembler à quelqu’un habillé pour sortir. Il suffisait de me nouer les cheveux proprement et de me faire porter des vêtements présentables pour que la différence soit remarquable.
Bien sûr, j’avais toujours l’air maladif, mais au moins, j’étais maintenant correctement vêtu.
« Vous êtes si beau, jeune maître. »
« Je n’ai pas l’air un peu… trop frêle ? »
La servante annonça mon arrivée à voix haute. Dès que je me mis en marche, les hommes baraqués me dévisagèrent à leur tour. Ils avaient dû entendre ce qu’elle avait dit, car pas un seul d’entre eux ne manquait de m’adresser un sourire fier.
« On dirait qu’il s’entendait bien avec ces types aussi… Quel drôle de gars… »
Enfin, les gens avaient tous leurs facettes. Impossible de comprendre tout ce qu’était Sima Yeong en ne considérant qu’un seul aspect de sa personnalité.
Après tout, il semblait capable de bien s’entendre avec tout le monde un instant, puis de tenter désespérément de se suicider l’instant d’après. Souffrait-il d’un trouble de l’humeur ?
Quoi qu’il en soit, je distinguais toujours de l’inquiétude dans les yeux des serviteurs. Ils avaient l’air de ne pas vraiment croire qu’il avait changé du jour au lendemain et craignaient qu’il ne fasse de nouveau quelque chose d’imprévisible à tout moment.
« Je vais me rendre à la résidence du Chef de famille », déclarai-je.
« Bien, jeune maître. Nous allons vous y escorter sans attendre », répondit un serviteur.
« … »
« Place au jeune maître maladif. »
« Nous allons préparer votre palanquin… »
« Non. J’irai à pied », les interrompis-je.
« Ah… M-mais… »
« J’ai dit que j’irai à pied », répétai-je.
« Il faut qu’ils voient à quel point j’ai changé. »
Je m’étais douté que cela pouvait arriver, mais il ne me fallut pas longtemps pour regretter ces paroles.
« Pourquoi, bon sang… pourquoi ce domaine est-il aussi immense ? »
En fait, le problème n’était pas sa taille, mais son altitude. C’était peut-être pour cela qu’il offrait une vue spectaculaire sur les Montagnes des Cent Mille, mais la montée n’avait rien d’une plaisanterie. J’exagérais un peu, mais j’avais l’impression que j’allais finir par souffrir du mal des montagnes. Même Murong Hwa-Yeon aurait trouvé la marche difficile ; tenter l’ascension dans le corps de Sima Yeong était tout bonnement absurde.
Mo-Ryeon aurait probablement pu faire le trajet sans en souffrir le moins du monde, mais je soupçonnais que Lee Ki-Young lui-même aurait peiné. Les deux salauds poilus restaient près de moi au cas où je tomberais, mais leur puanteur rendait ma respiration encore plus pénible.
J’étais déjà à bout de souffle.
« Non… Bon sang… Je devrais peut-être leur demander de sortir le palanquin ? »
« J-Jeune maître… »
« Je… je vais marcher tout seul », marmonnai-je.
« Jeune maître… »
Le salaud poilu numéro un, celui qui m’avait fourré les doigts dans la bouche un peu plus tôt, me soutint en silence. Le salaud poilu numéro deux en faisait autant. Nous passâmes devant la Bibliothèque du Démon céleste et devant d’étranges statues appartenant à la Famille Sima, mais, honnêtement, je ne remarquai presque rien. Toute mon attention était concentrée sur le simple fait de respirer.
« Houf… ha… houf… »
« … »
« Houf… »
Après avoir bu quelques petites gorgées d’eau que les deux poilus m’avaient tendue et réussi à reprendre mon souffle, j’aperçus enfin la résidence du Chef de famille.
Au premier regard, le bâtiment en imposait. Il n’était pas particulièrement extravagant, mais son élégante architecture traditionnelle donnait l’impression qu’il se dressait là depuis des siècles.
La servante me sourit avec fierté avant de dire : « J-Je vais prévenir le Chef de famille que vous êtes arrivé, jeune maître. »
Sur ces mots, elle disparut à l’intérieur. Nous attendîmes son retour plusieurs dizaines de minutes. Puis l’attente dépassa une heure, et les serviteurs qui m’avaient accompagné commencèrent à s’agiter.
« Aurais-je réussi à me mettre le Chef de famille à dos ? Ils n’avaient pas dit qu’il me suppliait presque de venir, ou quelque chose comme ça ? »
Alors que tout le monde commençait à perdre patience, la servante ressortit enfin de la résidence du Chef de famille. Il y avait juste un problème : elle n’avait pas du tout l’air dans son assiette. Son visage était devenu livide, comme si elle avait vu quelque chose qu’elle n’aurait jamais dû voir.
« L-Le Chef de famille… vous demande d’entrer. »
Elle tremblait même. J’ignorais ce qui s’était passé là-dedans, mais elle n’avait plus l’air joyeuse. Elle semblait véritablement terrifiée ; il était évident que quelque chose se tramait à l’intérieur. C’était un peu inquiétant, mais je me remis naturellement en marche. Les deux types poilus m’accompagnèrent jusqu’aux marches qui menaient à la résidence, mais les artistes martiaux qui y attendaient leur barrèrent le passage.
« Nous avons reçu l’ordre de ne laisser entrer que le jeune maître », déclara un artiste martial.
« M-Mais… »
« Nous avons reçu l’ordre de ne laisser entrer que le jeune maître », répétèrent-ils.
« Nous voudrions au moins l’aider à monter les marches… » insista un garde.
« Tout va bien. Attendez-moi ici », leur dis-je.
« B-Bien… comme vous voudrez… »
« Ah, je comprends ce qui se passe, maintenant… »
Inutile de sortir ma longue-vue pour savoir ce qui se passait à l’intérieur. Je sentais déjà une certaine présence.
« … »
« Nous avons de la visite, n’est-ce pas ? »
Quelqu’un se trouvait bel et bien dans la résidence du Chef de famille. En m’avançant, je repérai des hommes vêtus d’habits qui ne ressemblaient en rien à ceux des serviteurs de la Famille Sima. Leurs regards étaient féroces et l’aura qui émanait du bâtiment n’avait rien d’ordinaire.
Dès que j’eus fini de gravir les marches et aperçu les gens qui montaient la garde devant la pièce, je hochai de nouveau la tête pour moi-même.
« Squirmy est là. »
Les trois sœurs Shim gardaient la porte. Cela m’apprit tout ce que j’avais besoin de savoir.
« Ça faisait longtemps, mesdemoiselles Shim. »
Murong Jin-Cheon se trouvait presque certainement à l’intérieur. Quand je m’arrêtai devant la porte, l’une des sœurs me jeta un coup d’œil et l’ouvrit. Et, comme je m’y attendais…
« … »
Squirmy était assis en face du chef de la Famille Sima.
« … »
« Attends… On n’avait pas dit qu’il ne devait pas venir avant quelque temps ? »
« … »
« Pourquoi, bon sang, est-il déjà là ? »
On aurait même dit qu’il était venu en secret. À vrai dire, c’était une façon d’éviter toutes ces formalités pénibles, mais s’il avait pris la peine de venir ainsi, c’était forcément qu’il y avait urgence.
À moins que les sœurs Shim et les autres adultes ne l’aient poussé à venir.
Quand je me fis remarquer, ils tournèrent tous deux la tête vers moi, comme prévu. Le chef de la Famille Sima ressemblait davantage au grand-père de Sima Yeong qu’à son père. Apparemment, il avait eu son fils tard dans sa vie. Quant à Squirmy, il m’accorda à peine un regard.
Je ne savais pas si je devais en être soulagé, mais il ne semblait pas avoir beaucoup changé depuis la dernière fois que je l’avais vu sous les traits de Mo-Ryeon. Apparemment, peu de temps s’était écoulé.
« Ça ne fait que quelques mois tout au plus, pas vrai ? »
« … »
Son expression n’avait pas changé non plus. Je craignais que la Prêtresse de Qiongqi n’ait déjà une forte influence sur lui, mais ça ne semblait pas être le cas. Il avait toujours son air habituel de « le monde entier me sort par les yeux ».
« Yeong ! » me salua le Chef de famille.
« Chef de famille », lui répondis-je.
« J’ai appris que tu voulais me voir. Il semblerait que ce soit vrai, finalement », dit-il.
« … »
« Mais ce n’est pas le moment. Dépêche-toi de lui présenter tes respects. Je crois que c’est la première fois que tu le vois depuis la cérémonie d’intronisation. Voici le seigneur Murong Jin-Cheon, le vingt-cinquième Chef du culte du Culte du Démon céleste », présenta-t-il Squirmy.
« Décidément, avoir un statut élevé, ça aide. »
Quand j’étais Mo-Ryeon, je n’avais pu que le regarder de loin. Aujourd’hui, je venais à peine de prendre possession de ce corps et j’avais déjà l’occasion de le rencontrer face à face et de lui parler directement.
À vrai dire, c’était une expérience étrangement émouvante. Je jetai un nouveau coup d’œil au visage de Squirmy.
« Il a vraiment bien grandi. C’est bien mon fils, ça. »
Il affichait toujours cet air qui lui donnait l’impression de bouder le monde entier, mais je reconnaissais sans peine les traits de son ancien visage. C’était déjà un adulte, mais je trouvais amusant de discerner dans ses traits des bribes du petit Squirmy dont je me souvenais.
Ses cheveux étaient en bataille et sa longue frange tombait si bas qu’elle dissimulait presque ses yeux violets. Ceux-ci luisaient entre les mèches. Il était assez beau pour qu’on le qualifie de joli garçon, mais on aurait dit que quelqu’un avait ajouté au mélange quelques généreuses cuillerées de sauvagerie brute et indomptée.
C’était peut-être pour cela qu’il me paraissait adorable malgré la froideur de son regard. Naturellement, je le fixai si longtemps que cela en devenait presque impoli, mais il était temps d’ouvrir la bouche.
« Qu’est-ce que je devrais faire ? La première impression, c’est important, vous savez. Les premiers mots qu’on échange avec quelqu’un, c’est ça qui compte vraiment. Il faut que je marque les esprits. »
Je n’avais aucune intention de le flatter ouvertement ni de frétiller comme un chiot obéissant. Tout le monde autour de Squirmy devait déjà se comporter ainsi.
« Vous êtes le premier à oser me parler comme ça. »
Est-ce que je devrais essayer de donner cette impression ? Une fois ma décision prise, j’ouvris aussitôt la bouche.
« Je ne sais pas si vous êtes vraiment conscient de ce que signifie être le Chef du culte du Culte du Démon céleste, mais… » Je marquai une pause, puis ajoutai : « C’est un honneur de vous rencontrer. »
« … »
La remarque était indéniablement irrespectueuse et, comme prévu, l’atmosphère de la pièce se glaça aussitôt.
« Je m’appelle Sima Yeong », me présentai-je.
Alors j’entendis Squirmy marmonner : « Tu tiens à mourir, ou quoi ? »