Chapitre 1609
Chapitre 1609
Siffle~ Siffle~ Siffle~
« ... »
Sifflleeeeeee~
« C’est exactement pour ça qu’il ne faut pas entasser toutes ses corvées sur une seule journée. »
Sifflleeeeeee.
« J-je crois que je peux faire du bruit maintenant aussi, Mère ! » s’exclama Jin-Cheon, tout excité.
« Tu apprends vite », fis-je remarquer.
« H-héhé... » gloussa-t-il.
« J’aurais dû éviter de monter sur la colline derrière... »
Une montagne de travail inachevé m’attendait déjà.
« Bon sang. On aurait dû se contenter d’aller manger un morceau et en rester là. »
Sur le chemin du retour vers le domaine, Jin-Cheon avait fixé avec envie la colline derrière le village, ne me laissant d’autre choix que de m’y rendre. Puisque je passais déjà du temps avec lui, j’avais décidé de lui faire plaisir, mais cela s’était révélé être une erreur.
Le soleil commençait déjà à se coucher.
Le visage radieux de Squirmy était une maigre consolation, mais contrairement à lui, les sœurs Shim semblaient toutes quelque peu mal à l’aise. Même en jouant de leurs sifflets en feuille, elles remuaient les lèvres comme si elles voulaient me dire quelque chose. C’en était au point où je me sentais moi-même gênée.
Je finis par dire : « Rentrons maintenant. »
Leurs visages s’éclairèrent visiblement. Elles avaient probablement beaucoup de choses à discuter. Et effectivement...
« Jeune Maître, donnez-moi la main, je vous prie. »
« ... »
Shim So-Hee s’empressa d’éloigner le petit. Pour lui, cela avait dû tomber du ciel. Il s’imaginait probablement tenir la main de la mère qu’il adorait en rentrant à la maison.
Pourtant, il sembla instinctivement sentir que quelque chose n’allait pas. Après tout, le chaos de tout à l’heure n’avait eu lieu qu’il y a quelques heures. Finalement, il hocha la tête en silence et prit la main de So-Hee, marchant devant avec elle.
« Mais je ne regrette rien. »
J’avais déjà décidé de remplir sa vie de souvenirs dignes d’être chéris, alors n’était-il pas préférable de m’assurer qu’ils soient gravés dans son esprit aussi profondément que possible ? Yul-Ha, par exemple, évoquait parfois des souvenirs heureux de notre mère et parlait d’elle.
Alors que j’étais perdue dans mes pensées, So-So finit par dire : « Madame. »
Sa voix semblait inhabituellement sérieuse et prudente. Pour être honnête, je savais déjà ce qu’elle allait dire.
« Pardonnez mon audace, mais... » So-So marqua une pause avant de poursuivre, « Ne serait-il pas sage de rapporter ce qui s’est passé avec la famille Yang... à la maison principale ? » demanda-t-elle.
En d’autres termes, elle suggérait que nous informions le Clan Murong.
« Difficile de la contredire. C’est la solution parfaite. »
« ... »
« Comme vous le savez déjà, la famille Yang exerce une influence considérable dans ce village. On dit que le chef de la famille Yang est assez proche du chef de la secte Hyegeom pour se considérer comme des frères, et j’ai entendu dire que leur domaine avait recruté l’artiste martial errant connu sous le nom de Voleur de Pièces d’Or en tant que vassal.
« Je crains qu’ils ne nourrissent de mauvaises intentions. Bien sûr, avec autant d’yeux braqués sur eux, il est peu probable qu’ils agissent immédiatement, mais... » expliqua-t-elle.
« Le Voleur de Pièces d’Or », dis-je.
« Oui, Madame. Il est connu pour son avidité et son tempérament colérique, mais parmi les artistes martiaux errants, rares sont ceux qui ne connaissent pas son nom. Naturellement, mes sœurs et moi sommes plus que capables de nous occuper de lui, mais... selon les rumeurs, il serait également lié au Roi des Voleurs.
« Je crains que les ennuis n’atteignent finalement le domaine Yeon et l’agence d’escorte. Tout cela parce que nous ne sommes pas à la hauteur », ajouta-t-elle.
« ... »
« ... »
Dès que l’explication quelque peu hésitante de So-So prit fin, So-Wol enchaîna immédiatement : « La peine pour le crime d’avoir levé la main sur un descendant du grand Clan Murong — sur vous et le Jeune Maître, même la mort par mille coupures serait trop clémente.
« Sa femme et son fils... non, tous ceux qui sont liés à la famille Yang devraient être jetés dans un chaudron et bouillis vivants, et même cela ne suffirait pas. Toute leur lignée devrait être exterminée, Madame. Sa famille devrait être réduite en cendres, et chaque trace d’eux devrait être effacée de ce monde. »
C’était exactement le genre de réaction qu’on pouvait attendre de Shim So-Wol, la plus impétueuse des trois sœurs. Elle avait même essayé de trancher la tête du bâtard Yang quelques instants plus tôt. Sa colère n’était clairement pas retombée, au point que même So-So semblait déconcertée et tentait de la calmer.
Pourtant, il semblait que So-So était d’accord sur le fait que la famille Yang devait être détruite. Sinon, elle n’aurait jamais suggéré d’impliquer le Clan Murong.
« L’ampleur de la vengeance dans le murim des Plaines Centrales est vraiment quelque chose. Noyer quelqu’un dans de l’eau sacrée semble presque doux en comparaison. »
Bien sûr, le Clan Murong ne pouvait pas agir ouvertement contre la famille Yang. Ils se présentaient comme un clan orthodoxe, juste et prestigieux. De plus, la famille Yang n’avait qu’un pied dans le monde martial.
Pour les étrangers, ils n’étaient pratiquement pas des artistes martiaux. Si le Clan Murong les prenait ouvertement pour cible, cela attirerait sans aucun doute des critiques, accusant un grand clan de s’en prendre à des gens ordinaires. Même ainsi...
« Ils trouveraient bien une raison. »
C’était un monde où le pouvoir comptait plus que la justification. La famille Yang avait osé lever la main sur la fille bien-aimée du Clan Murong. Murong Yul ne laisserait jamais passer cela. S’ils décidaient de régler l’affaire, une justification serait toujours trouvable. Après tout, des preuves pouvaient toujours être fabriquées.
Les idéalistes rigides insisteraient sur l’équité et la neutralité, mais le Clan Murong n’était pas ce genre de famille. Au contraire, c’était le genre de famille prête à utiliser tous les moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs. Pour le dire moins poliment, ils pouvaient être remarquablement vindicatifs.
N’y avait-il pas un dicton dans le monde martial selon lequel les rancunes et les faveurs ne sont jamais oubliées ? Même si les circonstances les forçaient à attendre, la ruine de la famille Yang serait inévitable.
« Madame, laissez-moi faire. Je vous apporterai personnellement les têtes de ces bâtards Yang. »
Il semblait que So-Wol voulait être en première ligne. Cette fille voulait tuer personnellement les hommes qui nous avaient frappés, Jin-Cheon et moi ; je pouvais voir sa détermination, et il n’y avait pas d’erreur possible.
« C’est intense... »
Ensuite, So-So fit signe à So-Wol de se calmer et conclut la discussion elle-même : « Bien sûr, nous respectons votre souhait de ne pas être davantage impliquée avec le clan. Cependant... comme l’a dit So-Wol, l’inconduite de la famille Yang a largement dépassé ce qui peut être toléré.
« Leur arrogance et leur impudence ne diffèrent en rien de celles des factions peu orthodoxes. Ils ont levé la main sur vous et sur le Jeune Maître. Ne devraient-ils pas payer pour cela ? »
« Le plus drôle, c’est que même si vous n’aviez rien dit de tout ça... j’avais déjà prévu de m’en occuper moi-même. »
« Je n’oublierai jamais ça... »
« ... »
« Jamais. »
Le Clan Murong n’était pas le seul à avoir un côté vindicatif. J’étais tout aussi pire. Si quoi que ce soit, je me sentais plus vivante que je ne l’avais été depuis longtemps. Il m’est même venu à l’esprit que ce qui me manquait peut-être depuis tout ce temps, c’était ce genre de malice.
« Alors ils ont franchi la ligne, hein ? »
« ... »
« Ils ont levé la main sur ce qui m’appartient, hein ? »
Il n’y avait aucun désaccord sur un point. Ils devaient payer. La vraie question était de savoir s’il fallait rapporter cette affaire au Clan Murong ou non. Naturellement, les sœurs Shim étaient fermement en faveur d’informer le Clan Murong dès que possible.
Le Voleur de Pièces d’Or était une chose, mais le soi-disant Roi des Voleurs semblait les inquiéter encore plus. Avec un titre incluant le mot « Roi », on pouvait supposer qu’il était considérablement doué. Son nom était connu non seulement dans tout le Liaoning et le Shenyang, mais aussi dans tout le murim.
Savoir s’il était vraiment lié au Voleur de Pièces d’Or était impossible, mais si les deux étaient réellement proches, la situation deviendrait bien plus compliquée.
Le chef de la secte Hyegeom n’était probablement pas non plus une figure ordinaire. Quiconque portant le titre de « chef de secte » devait être redoutable en soi. Objectivement, le domaine Yeon seul aurait du mal à affronter la famille Yang. Bien sûr...
« Voleur de Pièces d’Or, Roi des Voleurs, ou peu importe. Je n’ai peur d’aucun de ces bâtards. »
« ... »
« ... »
« Je suis Lee Ki-Young, bon sang. Lee Ki-Young. »
Ce n’était pas comme si je manquais de confiance pour envoyer ces bâtards dans une tombe précoce sans emprunter la force du Clan Murong. Le modèle opérationnel de l’agence d’escorte était différent de la plupart des autres dans les Plaines Centrales. Nous n’employions pas beaucoup d’escortes d’élite ou de gardes aux arts martiaux exceptionnels, mais cela ne signifiait pas que nous n’avions rien.
Le réseau que j’avais patiemment construit restait intact, et j’avais établi des connexions avec le Haomun ainsi qu’avec les autorités locales. J’avais aussi des moyens de leur mettre la pression.
« Ces bâtards sournois de la famille Yang vont certainement essayer de couper les ponts avec nous aussi. »
C’était un peu décevant car nous venions tout juste de réaliser des bénéfices, mais nous avions déjà construit une base assez solide pour qu’un simple geste de la famille Yang ne puisse plus l’ébranler, mais...
« Les ressources sont faites pour être utilisées. »
Cela ne signifiait pas que je n’avais aucune intention d’accepter l’aide du Clan Murong.
« Je veux juste que cette affaire soit réglée le plus rapidement possible. »
Bien sûr, devant les servantes, je devais maintenir ma position résolue.
« ... »
« J’ai déjà abandonné le Clan Murong », dis-je.
« M-Madame... »
« C’est moi qui ai choisi de quitter cette famille. Si je retourne demander leur aide pour une chose pareille, tout le murim se moquera de moi. Avez-vous l’intention de me faire vaciller ? » questionnai-je.
« C-Ce n’est pas ce que je voulais dire... » répondit So-So.
« J’ai dit que je voulais devenir une mère dont mon fils pourrait être fier. Je me souviens clairement avoir appris à Jin-Cheon à ne jamais dépendre des autres. Alors comment pourrais-je chercher l’aide du Clan Murong pour quelque chose d’aussi mineur ? Le Voleur de Pièces d’Or, le Roi des Voleurs, la secte Hyegeom, ou n’importe qui d’autre... aucun d’entre eux ne m’effraie.
« Même si la famille Yang les a dans sa poche, pensez-vous que je sourcillerais le moins du monde ? » continuai-je.
« C-Ce n’est pas ce que je voulais dire, Madame », répondit So-So.
« Alors je vous ai mal jugée », dis-je.
« ... »
« Je pensais qu’au moins vous, So-So, comprendriez ce que je ressens », ajoutai-je.
« M-Madame... c-ce n’est pas... sanglot ... ce n’est pas ce que je... sanglot ... » elle commença à pleurer.
« Ah, elle va pleurer. »
Non, elle pleurait déjà. Des larmes coulaient sur son visage tout comme Squirmy. La vue me fit culpabiliser. Shim So-Wol, qui bavardait à côté d’elle quelques instants plus tôt, choisit sagement de garder la bouche fermée et de simplement s’adapter à la situation.
Il semblait que les mots « Je vous ai mal jugée » l’avaient frappée plus durement que prévu.
En même temps, cela devait être vraiment dévastateur d’entendre une chose pareille de la part de la dame qu’elle avait servie toute sa vie. Elle avait l’air d’avoir vu son monde s’effondrer. Je voulais revenir en arrière immédiatement, mais le moment n’était pas opportun, alors je ne pouvais que continuer à marcher avec un visage impassible.
« Ouais, pas besoin de rapporter ça. »
Plus précisément, il n’y avait pas besoin de demander de l’aide. Le problème se résoudrait de lui-même. Même si j’avais insisté sur le fait que j’avais laissé le Clan Murong derrière moi et même si j’avais prétendu que je ne voulais plus rien avoir à faire avec eux, l’influence du Clan Murong me suivrait quoi qu’il arrive.
Il n’était pas nécessaire que j’avale ma fierté pour aller demander de l’aide en premier.
« ... »
Et effectivement.
« Qui... a fait ça ? »
« ... »
« Qui a osé lever la main sur vous ? »
Le visage de mon cher gorille, que je n’avais pas vu depuis un bon moment, se tordit en quelque chose d’encore plus gorillesque que d’habitude. Il avait l’air furieux, mais il réprimait désespérément cette fureur. La façon dont il parlait avec précaution était étrangement touchante. Il semblait inquiet à l’idée de m’effrayer s’il élevait la voix.
Le même type qui s’enfuyait habituellement du domaine dès que j’apparaissais, le même Gorille-chan qui détournait délibérément le regard et faisait semblant de ne pas me remarquer, me fixait maintenant avec des mains tremblantes. Ses yeux brillaient de larmes non versées.
« Merde... est-ce que je devrais juste épouser ce type ? »
« ... »
« Est-ce que je devrais me lancer ? Je veux dire... certes, ressembler à un gorille est un inconvénient majeur, mais il est compétent, riche, fort, a un avenir prometteur, est en excellente forme, et surtout, il m’écoute et me traite bien... »
« ... »
« Si l’accord inclut une clause stricte de non-baiser... ça pourrait vraiment marcher... »