Chapitre 1602
Chapitre 1602
Il était important de montrer qu’aucune autre négociation ne serait possible. Je devais faire comprendre que j’étais déterminée à quitter le clan Murong, même si le ciel devait me tomber sur la tête. Tandis que je grinçais des dents en fixant le chef du clan Murong avec un mépris non dissimulé, il tressaillit, comme prévu.
Je n’avais aucune idée de ce qui s’était passé entre lui et la mère de Hwa-Yeon, mais il semblait que le chef du clan éprouvait également un sentiment de culpabilité envers sa fille.
"..."
« Qu’est-ce qui a bien pu se passer, au juste ? »
"..."
En observant la situation objectivement, je pouvais comprendre les actions du chef du clan. Du point de vue de Murong Hwa-Yeon, elle semblait croire que son père ne se souciait que de l’honneur et de la réputation du clan, mais en réalité, cela ne semblait pas être le cas.
Cela devenait encore plus évident si l’on réalisait qu’il voulait protéger le clan pour le bien de son fils et de sa fille. Si seulement ses manières n’étaient pas aussi rudes et maladroites, leur relation serait sans aucun doute bien meilleure qu’elle ne l’était actuellement.
Honnêtement, j’avais l’impression que les blessures entre eux deux pourraient encore être guéries s’ils le voulaient vraiment.
« Mais je ne suis pas là pour jouer les conseillers conjugaux et les aider à se réconcilier. »
Je me rappelai une fois de plus que j’étais là pour arracher une concession au chef du clan Murong. L’atmosphère semblait prête à exploser à tout moment, et elle finit effectivement par exploser.
"Alors pars ! Pars tout de suite !!!" hurla le père de Hwa-Yeon, et il semblait essayer désespérément de réprimer ses émotions.
« Et la contre-attaque arrive immédiatement. »
"Même si tu ne l’avais pas dit, je serais partie de toute façon !" lui répondis-je en criant.
« Et l’autre camp réplique immédiatement aussi. »
"Alors voyons comment tu survivras après avoir abandonné le nom des Murong !"
« Encore des choses qu’il ne pense pas vraiment. »
"Ce sera certainement mieux que de rester dans ce lieu misérable !"
Alors que nous nous hurlions dessus, la personne la plus déconcertée n’était ni moi, ni le chef du clan Murong. C’était Murong Yul. Son visage était devenu pâle et il s’avança soudainement en bégayant : "Qu-Qu’est-ce que tu fais, Hwa-Yeon ? Excuse-toi immédiatement auprès de Père..."
"Lâche-moi, Frère ! Père vient de me dire de partir !" criai-je.
« C’est toujours celui qui est pris au milieu qui souffre le plus. »
"Père, Hwa-Yeon a seulement parlé sous le coup de la colère. S’il vous plaît, ne le prenez pas à cœur. Nous pourrons en discuter plus tard..." suggéra Yul.
"Silence ! Tu as entendu exactement ce que cette gamine a dit ! Elle a déclaré de sa propre bouche qu’elle abandonnait le nom des Murong ! Pourquoi devrais-je retenir cette enfant à problèmes ?! En fait, c’est pour le mieux ! Si elle est prête à partir d’elle-même, alors c’est une raison de célébrer ! Une célébration !" argumenta-t-il.
"S’il vous plaît, ne dites pas ça, Père ! Hwa-Yeon ! Que fais-tu ? Dépêche-toi de t’excuser auprès de Père !" insista Yul.
"Qu’est-ce que j’ai fait de mal qui nécessite des excuses ?! Il n’y a plus rien à discuter !" lui criai-je.
Murong Yul s’agitait, impuissant. Il n’avait probablement jamais imaginé que le chef du clan Murong et sa sœur espéraient secrètement qu’il mette fin à la dispute.
Ils criaient tous les deux à pleins poumons, tout en laissant de petites ouvertures pour un compromis.
Malheureusement, Murong Yul, en proie à une panique totale, ne voyait rien de tout cela. Son Intelligence était assez élevée pour qu’il ne soit pas stupide, mais il était douloureusement évident qu’il était incapable de gérer ce genre de situation.
Il ne pouvait ni avancer ni reculer ; il restait là, paniqué.
Même le gorille à ses côtés avait des sueurs froides et lisait nerveusement la situation. En tant que subordonné du clan Murong, il ne pouvait pas interférer dans une telle affaire, mais il ouvrait et fermait la bouche comme s’il voulait dire quelque chose.
« On dirait qu’il essaie de dire à Murong Yul de régler ça. »
Il fixait Murong Yul avec un visage grave. Bien sûr, Murong Yul ne pouvait rien faire. Son tempérament était un peu trop doux, si bien qu’il ne pouvait que se faire écraser entre son père volontaire et sa jeune sœur.
Même Squirmy semblait comprendre la situation, restant complètement silencieux au lieu d’éclater en sanglots.
"Qu’est-ce qu’on attend encore ?! Puisqu’on m’a dit de partir, partir immédiatement est la chose à faire !" criai-je.
"C’est ça ! Pars !!! MAINTENANT !" hurla le père de Hwa-Yeon.
"..."
"..."
Naturellement, je fis volte-face brusquement. Comme s’il n’y avait vraiment plus rien à dire, je me dirigeai droit vers la porte. Derrière moi, le rugissement furieux du chef du clan Murong résonna, accompagné des tentatives désespérées de Murong Yul pour calmer son père enragé.
Je m’attendais à ce que quelqu’un me suive, et effectivement, je sentis une présence s’approcher par derrière.
"Hwa-Yeon..." C’était le gorille, et sa voix était chargée d’émotion.
"..."
« E-Est-ce que ces deux-là étaient proches depuis le début ou quoi... ? »
Je ne m’attendais jamais à ce qu’il m’appelle par mon prénom si naturellement, mais il le faisait. Quand je me retournai, je vis une pointe de gêne sur son visage. Apparemment, ce n’était pas la façon dont il m’appelait d’habitude.
"Ça fait longtemps que tu ne m’avais pas appelée par mon prénom," dis-je.
"..."
"En effet. On dirait que ça fait très longtemps que je ne t’ai pas parlé si familièrement," acquiesça le gorille.
"Seigneur Baek. Si vous essayez de m’arrêter—"
"Non, ce n’est pas pour ça que je t’ai suivie. Comment pourrais-je t’arrêter ? Tu as toujours été comme ça depuis que tu es petite. Une fois que tu as pris une décision, tu ne reviens jamais dessus," nia-t-il.
"..."
"Tu t’en souviens ?" demanda-t-il avant de poursuivre : "Quand nous étions enfants et que nous sommes entrés dans cette grotte en jouant avec le Jeune Maître du Clan ? Le Jeune Maître et moi étions terrifiés et avions peur d’avancer, mais tu as été la première à faire un pas. Tu as dit que puisque nous avions décidé d’entrer, nous devions aller jusqu’au bout."
“...”
“Tu as toujours été comme ça. Tu n’avais peur de rien. À cause de ça, le Jeune Maître et moi étions toujours morts d’inquiétude pour toi, mais avec le recul, je ne pense pas avoir été plus heureux depuis. C’était amusant de te voir briller," ajouta-t-il.
"..."
"..."
"Ç-Ça remonte à longtemps... et puis, je ne suis pas ce genre de personne..." marmonnai-je.
"Tu n’as jamais perdu ton éclat, pas un seul instant, Hwa-Yeon," ajouta-t-il.
"..."
"..."
« Qu-Qu’est-ce que c’est que ça... ? Gorille... pourquoi es-tu si doux ? »
"..."
"..."
"Même maintenant," ajouta-t-il.
« Koni-chan [1] ... mon cœur... fait doki doki [2] ... »
"..."
"Est-ce que je pourrais te serrer..." marmonna-t-il.
Il ne parlait pas de moi. Il parlait de Squirmy. Alors que je hochais lentement la tête, je regardai le gorille soulever délicatement Murong Jin-Cheon dans ses bras. L’expression sur son visage était si douce qu’elle m’a prise au dépourvu. Elle débordait littéralement d’affection.
Squirmy sembla réaliser qu’il était aimé, lui aussi, car il se tortillait joyeusement dans ses bras.
"Quitte le clan Murong. Va faire ce que tu veux faire," dit le gorille.
« Hum... mais je n’avais pas vraiment prévu de partir, frère Gora. »
"Si tu souhaites voir le vaste monde, fais-le. Et si tu veux vivre tranquillement avec ton enfant, ce ne sera pas un mauvais choix non plus. Les épreuves et les tempêtes viendront sans aucun doute, mais si tu es la Murong Hwa-Yeon que je connais, alors je crois que tu peux toutes les surmonter," ajouta-t-il.
« Je ne peux pas, frère Gora. Je serai probablement de retour dans un mois. »
"B-Baek..." marmonnai-je.
"Et..." Il marqua une pause avant de poursuivre, "Je n’ai pas accepté ce mariage parce que c’était un ordre."
"???"
"Je n’ai pas accepté de t’épouser à cause de l’ordre du chef du clan," clarifia-t-il.
L’intensité brûlante dans les yeux du gorille était écrasante. Honnêtement, c’était si intense qu’il était difficile de soutenir son regard. Pourtant, la réponse appropriée ici était d’avoir l’air complètement stupéfaite. Ensuite, des larmes devaient monter à mes yeux. Cette partie était importante.
Je devais avoir l’air d’avoir secrètement nourri des sentiments pour lui tout ce temps.
"J’ai caché mes sentiments pendant très longtemps..." confessa-t-il.
"..."
"Mais maintenant... ça semble inutile de continuer à les cacher," dit-il.
Un regard de regret ; un regard d’incrédulité ; des mains tremblantes, et des lèvres tremblantes. Il était important d’agir comme si je venais de réaliser ce que j’avais fait. Je devais avoir l’air de réfléchir à l’erreur stupide qui m’avait conduite à porter l’enfant d’un autre homme.
Comme si j’avais décidé d’enterrer l’amour d’une vie au plus profond de mon cœur, je demandai : "P-Pourquoi... pourquoi me dis-tu ça seulement maintenant..."
« Et c’est mon signal. »
"J-Je... *hng* ... je... moi aussi—" pleurai-je. « Donne-lui juste un peu d’espoir... »
"Assez. Je n’ai pas confessé mes sentiments pour entendre ta réponse," m’interrompit-il.
"..."
"..."
"Je ne veux pas que la moindre cicatrice reste sur toi. Que ce soit vraiment pour ton bien ou non, je ne sais honnêtement pas. Je suis un homme stupide et ignorant. Mais j’espère que tu continueras à vivre fidèle à tes convictions jusqu’à la toute fin," dit-il.
Le gorille me rendit Squirmy avant de poursuivre : "Souviens-toi juste que je serai toujours derrière toi. En partageant une coupe de vin avec le Jeune Maître du Clan sous la pleine lune, j’ai juré de consacrer ma vie au clan Murong. Je fais un vœu pour toi ici aussi."
« Jeune Maître Murong, espèce de déchet sans valeur... bon sang. Tu as déjà vendu l’histoire de la pleine lune au gorille, aussi ? »
"Jusqu’au jour de ma mort — non, même après la mort, je te protégerai," déclara-t-il.
« ... »
"Cela seul me suffit," ajouta-t-il.
Une fois de plus, les larmes se mirent à couler. La nouvelle réconfortante qu’un bouclier humain de haut niveau des Plaines Centrales était pratiquement tombé dans mes bras fit réagir mes canaux lacrymaux automatiquement. C’était touchant — si incroyablement touchant. Je réalisai que je devais le serrer dans mes bras. Alors que je me penchais lentement en avant, il essaya de me repousser doucement.
Apparemment, après tout ce que j’avais dit plus tôt sur mon mari vaurien, même me serrer dans ses bras lui semblait gênant, mais je forçai le passage et me blottis contre la poitrine du gorille. Je pouvais le sentir enrouler maladroitement ses bras autour de moi. Et cet idiot...
« Est-ce que tu... pleures ? »
Je ne pouvais pas vraiment voir son visage, mais pour une raison quelconque, j’avais l’impression qu’il pleurait à chaudes larmes. Nous nous serrâmes fort, partageant la chaleur de l’autre. La position de Squirmy devint un peu inconfortable au milieu de tout ça, mais nous n’eûmes aucun problème à confirmer nos sentiments mutuels.
Après un long moment, le gorille s’écarta lentement. J’essayai d’avoir l’air de ne pas pouvoir laisser les choses finir ainsi, comme si je ne pouvais supporter de me séparer de lui de cette façon, mais le gorille, rempli de convictions, ne semblait pas vouloir faire obstacle à mon avenir.
Il me repoussa un peu plus fermement, et je revins enfin à la raison. Après avoir essuyé mes larmes, je repartis une fois de plus, laissant derrière moi le gorille qui m’observait de loin.
« Ça va être un peu embarrassant quand je reviendrai plus tard. »
Bien sûr, j’allais faire mes bagages et partir immédiatement. J’avais déjà dit aux trois sœurs Shim de préparer leurs affaires, donc elles cherchaient probablement déjà un endroit où loger, mais je pouvais dire avec confiance que nous n’y resterions pas plus d’un mois.
Le vaurien de la famille Jin ou une équipe de recherche me trouverait probablement en premier, mais avant que cela n’arrive, le chef du clan Murong ne brandirait-il pas le drapeau blanc pour se rendre ?
Murong Yul continuerait d’essayer de persuader son père, et finalement, ils tendraient une branche d’olivier en premier. Quand cela arriverait, je reviendrais simplement m’installer en prétendant que je n’avais pas eu d’autre choix que de le faire.
« Un parent ne peut pas rester en colère contre ses enfants pour toujours. »
Bien sûr, ce n’était pas vrai pour tout le monde, mais au moins, c’était vrai pour la famille de ce type sur Terre. Je pouvais déjà imaginer le chef du clan Murong sourire à Squirmy et le chérir sans fin.
"M-Ma dame... partez-vous vraiment ?" demanda l’une des sœurs Shim.
"Vous n’êtes pas obligées de me suivre," dis-je.
"C-Comment pourrions-nous rester ici et vous abandonner, ma dame ?" dit-elle.
« Bon choix. Vous serez toutes de retour dans un mois de toute façon. »
"Nous viendrons avec vous," dit une autre sœur.
« Vous avez réussi le test de loyauté. »
Emmenant les trois servantes avec moi, je sortis par la porte principale avec la détermination de quelqu’un qui ne regarderait plus jamais en arrière vers le clan Murong, tout en me promettant intérieurement que je reviendrais dans un mois.
« Attendez et vous verrez... »
« Nous découvrirons qui est le plus têtu... »
« Voyons combien de temps vous refuserez de céder... »
« Parce que je ne ferai jamais de compromis... »
"..."
Et juste comme ça, bon sang, huit ans passèrent...
1. Veela : Semble être une référence à Dotto! Koni-chan ☜
2. signifie un cœur qui bat la chamade ☜