Chapitre 1 589
« C'est quoi ce bordel ? Merde... qu'est-ce qui se passe ? »
Pourquoi Hee-Ra noona était-elle soudainement sortie de son hibernation ? C'était une question ridicule à se poser, mais j'en connaissais déjà la réponse. Elle s'était réveillée parce que quelqu'un d'envergure s'était présenté.
Ce n'était pas comme si Hee-Ra noona s'était enfermée dans la Guilde des Mercenaires Rouges après avoir perdu tout désir et toute émotion, mais...
« Elle commençait à s'ennuyer un peu. »
Oui, on ne pouvait nier qu'elle était devenue quelque peu dépressive après avoir perdu son sens de l'orientation dans la vie. Elle n'était pas du genre à convoiter la richesse, le pouvoir, le prestige, ou même le travail en lui-même. La Guilde des Mercenaires Rouges n'avait vu le jour que parce qu'elle avait fini par prendre sous son aile ceux qui la suivaient.
C'était une tyran, le genre de personne qui avait sa place sur un champ de bataille. C'était une guerrière qui devait continuer à se battre. En d'autres termes, elle vivait pour le conflit et ne se souciait guère d'autre chose.
« Le problème, c'est qu'elle est devenue trop forte... »
Après avoir atteint le sommet, on pouvait dire qu'elle avait perdu son but dans la vie. Heureusement, je passais régulièrement à la Guilde des Mercenaires Rouges, remplissant sa coupe de vin comme une concubine privilégiée et gardant son moral au beau fixe.
Si je ne l'avais pas fait, elle aurait déchiré une faille dimensionnelle pour aller chercher la bagarre de l'autre côté. La raison pour laquelle elle s'était enfin arrachée à sa léthargie après être restée si calme pendant si longtemps était douloureusement évidente.
« Un Transcendant. »
Dans la terminologie de ce monde, un maître du Royaume de la Vie et de la Mort était apparu, et il était impossible qu'elle n'ait pas senti sa présence. Un produit flambant neuf venait d'arriver sur le marché, alors naturellement, elle s'était précipitée pour faire ses courses.
Oubliez le Colonel Smith et Choi Young-Ki souffrant de blessures critiques ; le fait que Jo Hye-Jin ait fini par être blessée expliquait tout.
Jo Hye-Jin avait depuis longtemps pénétré dans un royaume au-delà des mortels, donc le fait qu'elle soit blessée ne pouvait signifier qu'une chose.
« Commandant Jin... non, Ha-Yan ! » criai-je.
Il n'y avait pas besoin d'enfoncer une porte ou quoi que ce soit. Il était impossible que Jung Ha-Yan ne remarque pas qu'une anomalie se produisait sur le continent. À l'instant où j'ai cligné des yeux, mon environnement a changé.
Il y a quelques instants, j'étais dans une prison souterraine sombre, mais maintenant, j'étais à Lindel. Avant même que je puisse regarder autour de moi, des explosions assourdissantes me perçaient déjà les oreilles. N'ayant reçu absolument aucune explication, Han Sora semblait complètement déconcertée.
« Mlle Jung Ha-Yan ? M-Mlle Jung Ha-Yan ? Hein ? Qu'est-ce que... euh... quoi ? C'est soudainement... » marmonna-t-elle pour elle-même, confuse.
Je ne m'attendais pas à ce que le Commandant Jin vienne aussi, mais il se tenait à proximité. Apparemment, il n'avait pas pris la peine de résister à la magie de Jung Ha-Yan. En tournant la tête, je l'ai vu fixer l'horizon avec une expression intriguée.
Nous étions à la périphérie de Lindel, près du Donjon du tutoriel. À l'origine, le donjon était situé assez loin de la ville, mais Lindel s'était développée si régulièrement au fil des ans qu'elle avait fini par engloutir cette région également.
Si nous avions su qu'une telle chose arriverait, nous n'aurions pas développé ce quartier. Ce n'était guère une chance, mais au moins, cet endroit était encore à une distance considérable du centre de Lindel. Il y avait une chance que la ville elle-même puisse éviter des dommages graves.
« C'est probablement juste un vœu pieux... »
« Ha-Yan, peux-tu déplacer tout le monde à Lindel vers la capitale ? » ai-je demandé.
« D-D'accord. Je ne pense pas que ce soit un problème. M-Mais déplacer tout le monde à Lindel d'un seul coup prendrait probablement... environ vingt minutes... » a répondu Jung Ha-Yan.
« Alors combien de temps faudrait-il pour déplacer seulement les gens dans cette zone ? » ai-je demandé.
« Une minute. L-Le sort cible les créatures vivantes, donc cela inclut non seulement les gens mais aussi les chiens et... »
« D'accord, c'est bon. Fais ça. Continue de scanner la zone dès que tu as un moment, et Mlle Sora, s'il vous plaît, utilisez le canal de communication de la guilde et ordonnez à tous ceux qui sont encore à Lindel d'évacuer immédiatement », ai-je ordonné.
« Oui, monsieur. »
Contrairement à moi, qui piétinais pratiquement de frustration, le Commandant Jin semblait complètement à l'aise. Mes yeux ont suivi son regard vers le vieil homme debout en face de Cha Hee-Ra.
« Intéressant », a commenté le vieil homme.
« Qu'est-ce qui est intéressant, vieil homme ? Il n'y a rien d'intéressant là-dedans. Ce n'est pas amusant du tout. »
« Héhéhé. Le mot "remarquable" est le seul qui me vienne à l'esprit à cette vue. Enfant, toi seule es déjà assez étonnante, mais penser qu'il y en a quatre autres qui ont atteint le Royaume de la Vie et de la Mort. »
« Je peux à peine lever la tête par honte quand je me compare à vous, les jeunes. Ah... maintenant que j'y pense, la fille avec la lance a déjà pénétré dans le Royaume Mystérieux. En plus de cela, le pouvoir que vous maniez est différent des arts martiaux. »
« Maintenant, je suis encore plus curieux à propos de ce monde », a ajouté le vieil homme.
« ... »
« Mais le plus fascinant, c'est cet enfant aux cheveux noirs. Comment quelqu'un avec un corps aussi inutile, un physique qui n'a subi aucun entraînement, peut-il contenir une énergie aussi écrasante ? Héhé... c'est pratiquement un élixir divin vivant. Vraiment appétissant. Absolument appétissant... » a-t-il marmonné.
« Il est fou. Complètement fou. »
Puisqu'il nous avait attaqués, il n'y avait pas de place pour la négociation, mais les paroles du vieux fou rendaient encore plus clair que la diplomatie était tout simplement impossible.
« Mon chéri est assez appétissant, je te l'accorde. Mais qu'est-ce qu'un vieux fossile comme toi essaie encore d'accomplir à ton âge pour baver devant lui ? » a demandé Cha Hee-Ra.
« Enfant, la poursuite du pouvoir ne connaît pas de fin. Ah, oui, j'ai remarqué l'ennui dans tes yeux. Que tu croies avoir déjà atteint la fin ou que tes désirs commencent à s'estomper, je t'offrirai un conseil qui te sera utile », a dit le vieil homme.
« ... »
« Suis tes désirs », a-t-il dit.
« ... »
« ... »
« Amusant. Je le fais déjà. Et là, tout de suite, j'ai trouvé quelque chose de nouveau que je veux », a-t-elle dit.
« ... »
« Je veux t'éclater la tête si fort que je peux à peine me retenir », a-t-elle ajouté.
« Héhé... »
« ... »
« ... »
« Chéri... et le second... attends, qu'est-ce qui se passe avec ce type aux yeux violets ? Pourquoi est-il ici aussi ? Peu importe. N'interférez pas. Celui-là est à moi », a-t-elle dit.
« Alors tu insistes pour hâter ta propre mort. C'était le seul chemin que tu pouvais prendre pour préserver ta vie... » a dit le vieil homme.
« On ne sait jamais qui est le plus fort tant qu'on ne l'a pas testé, vieil homme », a-t-elle rétorqué.
Le vieil homme aux cheveux et à la barbe blancs en bataille a lentement levé un bras. Pendant ce temps, Hee-Ra noona s'est fait craquer le cou et s'est lentement approchée de lui.
« Le Démon Ancien Fou Blanc ? »
Il n'y avait pas besoin de vérifier sa fenêtre de statut. Je n'avais pas besoin de l'analyser en détail pour savoir que c'était un monstre. Je pouvais le sentir dans mes os. Comme toujours, Hee-Ra noona a clairement fait savoir qu'elle ne voulait pas que quiconque interfère, mais si elle était vraiment en danger...
« Quel choix ai-je ? Même si elle me déteste pour ça, j'interviendrai. »
Un boum assourdissant a retenti. C'était comme si un éclair s'était abattu du ciel. Ils ne s'étaient même pas encore heurtés. Le poing de Cha Hee-Ra avait simplement fendu l'air, et pourtant, les bâtiments pris dans l'onde de choc se sont effondrés les uns après les autres.
J'ai pu voir les yeux du Démon Ancien Fou Blanc s'écarquiller légèrement. Il l'avait jugée comme étant une maîtresse ayant atteint le Royaume de la Vie et de la Mort, donc il savait clairement qu'elle était forte.
Ce à quoi il ne s'attendait pas, c'est que quelqu'un sans la moindre trace d'énergie interne puisse créer un tel spectacle par la seule force physique brute.
« Quelle force absurde. Héhéhé... » a ri le vieil homme. Il avait probablement déjà compris que se protéger avec de l'énergie interne était inutile.
« Un coup net et c'est un aller simple pour l'au-delà. »
Bloquer était inutile. J'avais toujours cru que Cha Hee-Ra était plus forte que Kim Hyun-Sung, du moins en ce qui concernait la prouesse physique pure. Elle n'avait besoin d'aucune technique tape-à-l'œil, d'aucune compétence compliquée ou d'escrime raffinée. Elle était juste forte.
Elle avait le physique parfait pour le combat, et sa force n'était pas la seule chose absurde. Elle avait la vitesse pour égaler cette force et un instinct de combat inné qui transcendait toutes les techniques. De tous les humains que j'avais rencontrés, Cha Hee-Ra était l'arme la plus parfaite.
C'était précisément pour cela que la scène devant moi semblait si inhabituelle.
BOUM !
« Fascinant. Ce n'est pas que tu as oublié les formes ou que tu les as transcendées. C'est comme si le concept même de forme n'avait jamais existé pour toi. Enfant, je commence à me demander si tu es vraiment humaine », a dit le vieil homme.
« On me le dit souvent », a dit Cha Hee-Ra.
« Comment diable fait-il ça ? »
Je ne pouvais pas comprendre comment le vieil homme évitait toutes les attaques. Il se contentait de faire virevolter ses bras dans les airs, et pourtant les coups de poing de Cha Hee-Ra continuaient de dévier dans des directions complètement différentes.
J'avais entendu beaucoup d'absurdités sur le fait de vaincre la force par la souplesse, et j'en avais même vu des exemples auparavant, mais je n'avais jamais rien vu de tel. Même sa façon de bouger les pieds était différente.
Que ce soit une sorte de technique de jeu de jambes ou non, chaque pas le faisait disparaître avec une image rémanente comme s'il utilisait la Téléportation. Bien sûr, le vieil homme était conscient qu'affronter Hee-Ra de front était dangereux, alors il élargissait constamment le champ de bataille.
Je voulais leur dire d'au moins déplacer le combat en dehors de Lindel, mais ce n'était pas vraiment le genre de situation où je pouvais me plaindre. Ils bougeaient si sauvagement que Jung Ha-Yan et moi avions déjà utilisé la téléportation plusieurs fois juste pour les suivre.
Au fil du temps, même le physique formidable de Cha Hee-Ra a montré des fissures.
Voir Jung Ha-Yan ricaner à chaque fois que Hee-Ra était blessée semblait un peu effrayant, mais honnêtement, Hee-Ra était bien plus effrayante. À ce stade, elle était couverte de sang. Son visage était légèrement enflé et ses cheveux étaient dans un état lamentable.
« Et tu es résistante aussi. Héhéhéhé. On dirait même pas que tu te protèges avec de l'énergie interne... » a dit le vieil homme.
Malgré les blessures de Cha Hee-Ra, ses yeux restaient brûlants. Ils brillaient d'un rouge comme du métal en fusion sortant tout juste d'un four. Ces yeux étaient remplis d'irritation et de colère. Ils semblaient dire qu'elle n'était pas satisfaite de ce combat.
« Hé, vieil homme », a dit Cha Hee-Ra.
« ... »
« Deviens sérieux », a-t-elle dit.
« Héhéhé. » Il a ri.
« Si tu ne deviens pas sérieux, tu vas mourir cette fois », a-t-elle prévenu.
« Quelle arrogance », a-t-il commenté.
« Je ne plaisante pas. Ça fait longtemps que je n'ai pas trouvé un adversaire qui vaille la peine d'être combattu. Je ne veux pas te voir mourir de façon pathétique. Arrête de me tester et deviens sérieux. Arrête de jouer. Arrête de parler comme un mendiant qui essaie de donner une leçon. Combats-moi avec tout ce que tu as. Je ne suis pas ici pour discuter avec toi », a-t-elle dit.
« Héhéhé. Enfant, tu... »
« Je t'ai prévenu. Deviens sérieux », a-t-elle dit en le coupant.
Boum !
Cha Hee-Ra s'est élancée. Elle a bougé si vite que j'ai dû forcer sur mes yeux juste pour la suivre. Avais-je inconsciemment poussé ma perception à la limite ? Pour une raison quelconque, les mouvements des deux combattants semblaient ralentir à mes yeux.
Le vieil homme s'est immédiatement mis en mouvement. On aurait dit qu'il essayait d'échapper à sa portée en utilisant ce jeu de jambes bizarre, mais après plusieurs échanges, Cha Hee-Ra s'est adaptée à ses mouvements et s'est lancée à sa poursuite. Il a tenté la même manœuvre, mais elle l'avait déjà compris et a tendu la main vers lui.
Avec un sifflement, les deux bras du vieil homme ont tracé un cercle étrange dans l'air, et le bras de Cha Hee-Ra s'est tordu violemment. J'ai regardé au ralenti l'os percer sa chair et des gouttes de sang s'éparpiller dans l'air.
Même là, elle n'a pas retiré sa main. Elle n'a montré aucun signe de douleur et aucune émotion alors qu'elle l'atteignait avec ses yeux vides.
« ... »
Le vieil homme a semblé réaliser que le combat ne pouvait pas continuer ainsi, alors il a joint ses mains et a balancé son bras.
BOOOOOOOOOOM !
Une explosion cataclysmique s'en est suivie, et le son de l'explosion elle-même a semblé s'étirer indéfiniment comme si le temps lui-même avait ralenti. L'impact a oblitéré chaque bâtiment autour d'eux, et la moitié du beau visage de Hee-Ra noona a été littéralement arrachée.
La moitié de son visage était arrachée, mais même ainsi, elle n'a pas arrêté de chercher à l'atteindre. Il semblait qu'elle avait tourné la tête au dernier moment pour éviter que les dégâts n'atteignent son cerveau. Je n'avais aucune idée de comment elle pouvait encore bouger dans cet état, mais la main de Cha Hee-Ra a finalement atteint sa cible.
Cha Hee-Ra a attrapé le vieil homme par l'épaule et l'a entraîné avec elle. Ils ont roulé sur le sol avant qu'elle ne s'enroule autour de lui comme un serpent et ne grimpe sur lui. Ses mouvements m'ont semblé extrêmement familiers. Non, c'était la position qui m'était très familière.
À en juger par la réaction du vieil homme, il n'avait jamais rencontré son style de jiu-jitsu auparavant.
« ... »
« ... »
[Je te l'avais dit. Deviens sérieux.]
« ... »
« ... »
[Je savais que ça finirait comme ça.]
« A-Attends... »
[N'empêche, je me suis amusée, vieil homme.]
BOOOOOOM !
Le sol s'est effondré sous eux, et naturellement, la ville a pris de plein fouet la force des dégâts. Bien sûr, la Guilde Bleue n'a pas été épargnée non plus. Pourquoi était-ce si irritant de voir le Commandant Jin hocher la tête avec satisfaction ?
« Quel dommage, Lee Ki-Young », a commenté le Commandant Jin.
« Ce bâtard. Sérieusement, est-ce le moment pour ça ? »
« Quel dommage... » a-t-il répété.
« C'est tout ce que tu as à dire en ce moment ? Tu fais ça parce que ton domaine a été détruit, n'est-ce pas ? »
« Ta ville est tombée. La Guilde Bleue est tombée aussi. Tout ce dans quoi tu as mis ton cœur et ton âme a été réduit en ruines. Très littéralement... héhé... tout », a-t-il ajouté.
Je voulais répondre quelque chose, mais je n'ai pu laisser échapper qu'un soupir de soulagement.
« ... »
Après tout, le vieil homme était enfin mort, la tête complètement écrasée.
« ... »
[Chéri, appelle un prêtre, et apporte aussi de la viande et de l'alcool.]