Chapitre 156
« Hahahaha. Je crois que nous nous sommes mieux compris que je ne le pensais. »
« Je le pense aussi, Vice-Maître de la Guilde Bleue. »
« Il y aura beaucoup de réunions d'affaires à l'avenir. Vous tirerez certainement un grand profit de cet accord. »
« Oui… »
« Wow… Et les histoires que j'ai entendues aujourd'hui étaient très intéressantes. En particulier celle concernant Hyejin. »
« Oui. En fait, j'ai été un peu surpris de voir qu'elle était chez les Bleus. Je vous l'ai dit aujourd'hui, mais comme vous l'avez entendu, ce n'est pas une personne de grande qualité. Certains parlent d'elle comme si elle était une apôtre de la justice… Tut-tut. Ça doit être à cause de leurs rancœurs personnelles. En réalité, notre guilde a été blanchie de toutes les accusations. »
« Ah ! Je vois. »
« En fait, nous n'étions d'accord sur presque rien. Au début, je la trouvais un peu complaisante, mais elle a commencé à intervenir dans tout dès qu'elle a obtenu son poste de cadre. Je ne savais pas si elle me demandait une augmentation ou autre chose, mais c'était très difficile car cela arrivait constamment. »
« De quoi étiez-vous accusé ? »
« Ça, c'est… »
« Si vous ne voulez pas le dire, il existe un moyen pour moi de le découvrir personnellement, Song Jungwook-ssi. »
« Ha… Haha. Bien sûr que je peux. Les charges ont été abandonnées de toute façon. C'était une affaire de monstres. »
« Ah. »
« En dehors des problèmes fiscaux… Il y avait un problème concernant le traitement du personnel de la guilde, mais le plus important, c'étaient les accusations de commerce illégal de monstres. »
« Je vois. »
« Elle transformait des petites choses en gros problèmes, et elle manque cruellement de souplesse. Il y a eu beaucoup de problèmes dans le donjon et ailleurs. Elle a aussi causé divers ennuis avec d'autres guildes. »
« Ah. Elle avait l'air un peu comme ça. On sentait bien qu'elle était têtue. »
« C'est une personne qui pose beaucoup de problèmes à bien des égards. Ah ! Vous devriez boire un verre aussi, Hayan-ssi. »
« N-Non… Ça ira, Song Jungwook-nim. »
« Il semble qu'Hayan-ssi n'aime pas beaucoup l'alcool. »
‘Ce type se montre plus docile que prévu.’
Son arrogance d'auparavant s'était complètement dissipée. Il était maintenant comme un chien remuant la queue.
Sa capacité à me lécher les bottes stimulait certainement mon sentiment de supériorité.
‘Enfin, je ne sais toujours pas si c'est sincère ou non.’
Si l'on considère sa caractéristique unique, il y avait de fortes chances qu'il manigance quelque chose. Soit il allait me poignarder dans le dos, soit il trouverait un moyen de m'utiliser à son avantage.
‘C'est justement pour ça que c'est plus amusant, mais…’
C'était particulièrement divertissant de l'entendre dire du mal de Cho Hyejin. Je devrais filtrer la moitié de ce qu'il disait, mais je pouvais quand même me faire une idée approximative de la situation dans laquelle elle se trouvait. Jungwook avait probablement manipulé l'opinion publique à son sujet.
J'imaginais qu'il avait isolé Cho Hyejin avec des mots comme « Je ne l'aime pas » ou « Elle est un peu suspecte ». Les paroles de ceux qui détiennent le pouvoir sont, après tout, celles qui inspirent le plus confiance.
Il n'aurait fallu que quelques mois pour isoler une femme comme Cho Hyejin.
Alors que la conversation s'essoufflait, Song Jungwook me jeta un coup d'œil.
« Il se fait tard. Que diriez-vous de dormir ici ce soir, Lee Kiyoung ? »
« Ah ! C'est déjà si tard. Merci pour l'invitation, mais je pense qu'il serait préférable de rentrer. Marlin Young-ae va s'inquiéter. Haha. »
Comme prévu, son expression s'assombrit. Ce ne fut qu'un instant, mais le bref froncement de sourcils qui traversa son visage était une réaction à laquelle je m'attendais.
« Dans ce cas, nous allons y aller. J'ai aussi beaucoup bu… Nous parlerons des histoires inachevées plus tard. Oh, et… Puis-je vous faire confiance pour le travail que je vous ai demandé ? »
« Oui. Comme vous l'avez dit, je contacterai toutes les autres guildes de Castle Rock pour procéder au contrat. »
« Merci. Vous êtes un peu plus compétent que je ne le pensais, Maître de la Guilde Little Rock… »
« Merci. Ahem… Plutôt que cela, il se fait tard. Dois-je vous assigner une escorte… ? »
« Ah. J'accepterai s'il s'agit d'une escorte. Hahaha. Je comprends ce qui vous inquiète, mais je suis en sécurité. »
« Quoi ? »
« Je ne vous l'ai pas dit. La dernière fois, à propos de l'incident terroriste de Lindel. Je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais je suis devenu un peu sensible à la sécurité depuis. Ma sœur Hee-ra fait très attention… Les ombres des Mercenaires Rouges m'escortent. »
« Quoi ? »
« Bien sûr, depuis que je suis arrivé à Castle Rock, les chevaliers de la Tour de Youngju et les Inquisiteurs hérétiques du Pape m'aident également. Je ne suis pas une personne importante, mais il semble que je sois aimé de beaucoup de gens. Hahaha. Je plaisante, mais si le Maître de la Guilde Little Rock osait me faire du mal, vous vous retrouveriez dans une position très délicate. »
« J-Je vois. »
En voyant qu'il transpirait, il semblait bien avoir quelque chose de prévu pour moi.
« Bien sûr, cela n'arrivera pas. Alors, nous y allons. Hayan, allons-y. »
« Oui, oppa ! »
Dès que je suis sorti, j'ai vu à quoi ressemblait Castle Rock de nuit. Bien que ce soit merveilleux le jour, ce n'était pas mal non plus en soirée. Cette ville au style médiéval, à l'aspect un peu rude, me semblait très attrayante.
Alors que je ruminais ces pensées absurdes, je me suis rendu compte que j'avais bu un peu plus que prévu. Non, si c'était Little Rock qui avait préparé ça, c'était probablement plus fort que ce à quoi j'étais habitué.
Alors que je m'agrippais lentement à Jung Hayan, elle s'est automatiquement déplacée pour me soutenir.
« T-Tu peux t'appuyer sur moi. »
« Alors, je vais le faire. En me levant, j'ai soudain eu le vertige. »
« Tu as du mal à marcher aussi ? »
« Non. Je peux encore contrôler mon corps. Merci pour ton aide aujourd'hui, Hayan. »
« Non. C'est tout ce que je fais de toute façon. Enfin, il y a quelque chose d'un peu plus surprenant que ça. »
« Quoi ? »
« Je veux dire, Hyejin. »
« Oooh. »
En y réfléchissant, c'était la première fois que Jung Hayan entendait parler de Cho Hyejin. Contrairement à moi, qui connaissais la situation dans les grandes lignes, cela devait être amusant pour elle d'entendre parler de Hyejin.
« Je ne savais pas qu'elle était une telle personne… »
« Ah. Ce n'est pas une mauvaise chose. Et pour être précis, je n'ai entendu l'histoire que du point de vue de Little Rock. Ne devrais-je pas écouter la version de Cho Hyejin au moins une fois ? »
« Ah, oui, tu as raison. C'est la chose à faire. »
« Mais ce seul fait nous met un peu mal à l'aise. Je déteste penser à ça, mais ça semble un peu gênant d'être un dénonciateur. »
« Oui ! Je ressens la même chose. C'est gênant, en effet. Oppa. »
« Mais il n'est pas facile d'agir selon sa conscience. »
« C'est vrai ! T-Tu dois quand même prendre soin de ta conscience ! »
Le fait que Jung Hayan soit d'accord avec tout ce que je disais m'a fait sourire. J'étais curieux de savoir ce qu'elle pensait vraiment de l'affaire, mais elle ne s'en souciait probablement pas tant que ça. Ce n'était pas son genre de réfléchir profondément aux autres. Ce qui comptait pour elle, c'était d'obtenir mon approbation.
L'histoire de Cho Hyejin que j'avais entendue de la bouche de Song Jungwook était simple. Elle ne contenait rien de plus que ce que j'avais déjà imaginé. Si Song Jungwook n'avait pas exagéré certains passages en me racontant tout ça, l'histoire serait devenue ennuyeuse.
‘Bien sûr, je ne pense pas qu'il m'ait tout dit.’
Quoi qu'il en soit, ce qui était intéressant, c'est que la majorité de ceux qui avaient rejoint Little Rock étaient les compagnons qui avaient terminé le donjon de tutoriel avec Cho Hyejin.
La guilde était littéralement composée d'amis et de connaissances, tout comme les Bleus. C'était comme si Jung Hayan exposait toutes les corruptions des Bleus. Il était facile de comprendre comment ses collègues avaient pu la considérer comme une traîtresse.
‘Commerce illégal de monstres.’
Bien qu'ils aient été innocentés, je pensais que Cho Hyejin avait probablement raison.
J'en suis sûr.
Little Rock avait beaucoup de choses à cacher. Bien sûr, il n'y avait aucune preuve, mais en observant les dispositions et les caractéristiques, la réponse m'est venue rapidement.
Little Rock faisait du commerce illégal de monstres via une route que je ne connaissais pas. Certains châteaux du seigneur pouvaient être impliqués, ainsi que d'autres guildes et clans.
‘C'est un escroc.’
Si possible, j'aimerais entendre la déclaration de Cho Hyejin.
Alors que je marchais en réfléchissant à diverses choses, nous avons atteint la place.
« Tu es ivre ? »
« J'ai juste un peu le vertige, mais ça va. »
« Tu as l'air très fatigué. »
« Non, Hayan. »
« Ne serait-il pas préférable de te reposer un peu avant de rentrer ? »
« J'ai dit que ça allait. On est presque arrivés de toute façon. »
« J-Je suis un peu fatiguée, moi aussi. »
En suivant le regard de Jung Hayan, ce que j'ai pu voir, c'était un motel de luxe. J'ai instantanément compris ce que Jung Hayan voulait dire.
Moi… Oh là là.
« F-Faisons une pause un instant. »
Je pensais qu'elle voulait être avec moi en prenant le chemin le plus long, mais il semblait que son véritable objectif était celui-ci.
« Je pense que tu es fatigué. Tu dois l'être. »
Elle me forçait même à penser que j'étais fatigué. Ce qui me mettait dans l'embarras, c'était le fait que je voulais la même chose qu'elle. Je me demandais si ce ne serait pas agréable de passer un peu plus de temps ensemble.
« Hmm… »
Alors que j'essayais de prendre ma décision, j'ai entendu une voix nous interpeller.
« Vous êtes là. »
« Ah… »
Jung Hayan s'est raidie alors qu'une invitée indésirable se faisait connaître, mais j'ai regardé par-dessus son épaule pour voir de qui il s'agissait. Ma position actuelle avec Hayan semblait quelque peu délicate.
« Hyejin. Que fais-tu ici ? »
« Je suis venue chercher Kiyoung-ssi et Hayan-ssi. »
« Quoi ? »
« Pour être précise, il serait plus juste de dire que la voiture d'escorte est arrivée. La nuit est sombre. Castle Rock est plus dangereux que Lindel. Il y a aussi des impérialistes de mauvaise qualité dans les ruelles étroites. Bien sûr, il est difficile qu'il arrive quoi que ce soit quand on pense à Hayan-ssi, mais je pense que je serai soulagée de le faire puisque je suis l'escorte. »
« Il doit y avoir un chevalier de la Tour de Youngju. »
« Ah. Je ne sais pas si vous l'avez entendu, mais dans ce cas, le Maître de Guilde m'a confié la mission d'escorter Lee Kiyoung. Il était inquiet à cause de l'incident terroriste de Lindel. »
« Ooooh… »
J'ai réalisé une fois de plus que notre revenu tenait à moi.
« Comme il fait sombre, j'ai pensé qu'il était juste que je vienne. J'étais inquiète… Alors, rentrons ensemble. »
« Oui. Merci d'être venue nous chercher. Hmm… Mais quand j'y pense, je ne crois pas avoir eu une longue conversation avec Hyejin. »
« Ah… »
« Qu'en penses-tu ? »
« Pardon ? »
« À propos d'aller quelque part pour passer un peu de temps. »
Je me suis dit que ce n'était pas une mauvaise idée. De toute façon, il était temps d'avoir au moins une conversation franche avec Cho Hyejin.
Seulement
Jung Hayan a fait la moue, mais ce ne serait pas mal de boire un verre dans un bar voisin pendant un moment.
Je pensais que Cho Hyejin accepterait mon offre. Cependant, la réaction qu'elle a eue était différente de ce que je pensais.
Elle m'a fixé en tremblant.
« C-C'est grossier. »
« Quoi ? »
« Je ne vous voyais pas comme ça. Étiez-vous une personne aussi grossière ?! »
Quelque chose d'inattendu venait de se produire.
‘Mais de quelles conneries tu parles ?’