Chapitre 1 511
Recroquevillé comme un infirme dans un coin, je vis la silhouette d'une poupée fixant le mur de ses yeux sans vie.
« ... »
« ... »
« Ryu Han ? »
Mes yeux ne me trompaient pas. La silhouette que je voyais était bien Ryu Han. Après avoir été vaincu par le Héros à l'Épée sacrée et avoir accepté la mort de Jin Cheong, il avait emprunté le chemin d'un homme brisé et était censé mourir seul quelque part. Pourtant, je tombais sur lui à l'endroit le plus inattendu.
« Non, dire que c'est inattendu n'est pas tout à fait juste non plus. »
À ce stade, les gens des régions environnantes se rassemblaient tous à Castle Rock, il n'était donc pas étrange que quelqu'un de la République comme lui se trouve ici.
Plutôt que d'être venu de son propre chef, il avait probablement été poussé par la foule ou secouru par quelqu'un et amené ici. Honnêtement, il était plus logique de dire qu'il avait dérivé jusqu'ici. C'était plus plausible que le fait que les amis de Big Boy aient fini ici par pure coïncidence.
En vérité, l'important n'était pas de savoir pourquoi il était venu.
Ce qui comptait, c'était qu'il soit là, à Castle Rock, en ce moment même.
« Toujours en vie, hein ? Tu es plus coriace que je ne le pensais. »
« ... »
Nous étions engagés dans un bras de fer tendu qui pouvait basculer en un instant avec la moindre variable. Pour parler franchement, même trébucher sur un petit caillou pouvait renverser le cours de la bataille. J'aurais été reconnaissant même si un imbécile incompétent était apparu comme variable, mais au lieu d'une simple variable, c'est un poids lourd qui s'était présenté. Les coins de mes lèvres se relevèrent en un sourire.
La raison pour laquelle Sung Ji-Hoon avait réussi à le vaincre tenait à ses problèmes mentaux, pas à un manque de compétence. Je ne plaisantais pas en disant que s'ils devaient se battre mille fois, Ryu Han démantèlerait Sung Ji-Hoon neuf cent quatre-vingt-dix-neuf fois.
Je n'avais aucune intention de minimiser cette unique victoire, née de coïncidences sur coïncidences et de miracles sur miracles, mais si quelqu'un me demandait de parier toutes mes économies sur l'un d'eux, je lèverais la main en faveur de Ryu Han.
« Ce type est vraiment unique en son genre. »
Son défaut était ses problèmes de communication et de santé mentale, mais à part ça, il n'avait aucune véritable faiblesse. Considérant que ce dont nous avions le plus besoin dans la situation actuelle était une réelle puissance de combat, j'avais l'impression d'avoir soudainement trouvé un oreiller alors que j'étais épuisé.
« Vous pouvez attendre ici », ordonna Alex.
« Ah... d'accord », dis-je.
« Les troupes parties en expédition vers la République devraient faire demi-tour maintenant. Elles arriveront dans trois heures au plus tard, alors veuillez patienter un peu », m'informa-t-il.
« D'accord, mais que se passe-t-il exactement en ce moment ? Est-ce une attaque ? C-Castle Rock est-il sous le feu d'une attaque ? » demandai-je.
« Heuuuk... Maman... Maman... »
Le problème, cependant, était...
« Ce bâtard est dans un état lamentable. »
Il n'était clairement pas dans son état normal. Sa condition était complètement différente de celle des autres réfugiés attendant ici avec nous. Contrairement aux autres qui exigeaient des explications, suppliaient d'être sauvés ou appelaient Dieu, il fixait simplement le mur d'un air absent.
On aurait dit qu'il ne respirait que parce qu'il ne pouvait tout simplement pas mourir. Je m'attendais à ce que son état se dégrade après avoir appris la mort du Commandant Jin de la Première Vie. Je savais que son esprit se briserait, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il devienne aussi brisé.
C'était comme regarder une coquille vide. Bien sûr, il avait toujours été un peu comme une coquille au départ, mais maintenant, il avait l'air si absent qu'il était difficile de se souvenir de ce qu'il était autrefois.
Ses yeux sans vie semblaient encore plus morts qu'avant, et ses cheveux négligés couvraient désormais tout son corps. Au début, j'ai cru qu'un fantôme maudit était assis là. La saleté le recouvrait entièrement et ses vêtements n'étaient pratiquement que des haillons.
Même à distance, la puanteur qui s'en dégageait restait insupportable. Bien sûr, dans une situation pareille, qui aurait le loisir de se laver correctement ? Cependant, il semblait avoir complètement renoncé à la plus élémentaire hygiène personnelle.
« Il est complètement détruit. »
Comparé à lui, Kim Hyun-Sung s'effondrant à l'époque du Doom Ki-Young semblait presque mignon.
« Est-il seulement recyclable ? »
Peut-être avait-il dépassé le stade du recyclage pour ne devenir rien de plus que des ordures ordinaires. Essayer de le recycler ne pourrait que finir par m'entraîner avec lui. Si j'avais eu un peu plus de temps, j'aurais mis en œuvre le plan de recyclage de Ryu Han, mais les pigeons continuaient de s'enfoncer plus profondément dans Castle Rock, alors j'ai reconsidéré la chose.
« Ah, bon sang. Même si ça échoue, je dois m'engager et aller de l'avant. »
Il y avait des risques, mais le gain potentiel était bien trop grand. C'était particulièrement vrai si l'on considère que je prévoyais de mener des troupes directement dans le nid des pigeons. De plus, c'était un héros qui n'avait pas vraiment influencé l'histoire de la première vie, bien qu'il fût incroyablement puissant.
De toute façon, il n'y avait pas beaucoup d'autres choix disponibles dans la situation actuelle.
BOUM !
« Tu vois ? C'est le pire. »
« Kyaaaaah ! »
« P-putain ! »
Goutte. Goutte.
« Ah, bon sang ! Ça m'a foutu une trouille bleue ! » hurla Kennen.
« Merde ! Pourquoi tu cries, Kennen ? T-tout le monde... c'est sûr ici. Tout le monde, tant que Castle Rock ne tombe pas, il n'y aura aucun problème, alors ne vous inquiétez pas », rassura Alex.
« Ah, d-désolé, Alex. I-il a raison, tout le monde. Cet endroit est sûr », dit Kennen.
« Vos voix tremblent. Il n'y a aucune conviction dans ce que vous dites. »
« N-n'ayez pas peur ! C'est... c'est bon ! »
« Waaaaah... Maman... »
« S'il vous plaît... Altanus... »
« B-bon sang. Qu'est-ce qui se passe là-haut ? On va tous mourir sans même se battre ? »
« Waaaaaaaah... heuuuuung... »
« Je t'ai dit que tu faisais trop de bruit ! Espèce d'idiot, Kennen !! » réprimanda Alex.
« Ah... d-désolé... t-tout le monde, on peut survivre à ça ! » cria Kennen.
« Ces idiots ne font qu'empirer les choses. »
Du point de vue d'Alex et des deux autres, il était probablement moins stressant d'être sur le champ de bataille à se battre. Ils avaient déjà traversé d'innombrables guerres, et au moins là-bas, ils pouvaient voir de leurs propres yeux comment la situation évoluait.
« Il n'y a pas de lumière ici. Aucune visibilité... »
Les cris des soldats alliés résonnant d'en haut devaient probablement les atteindre aussi. En vérité, le champ de bataille n'avait pas l'air si sombre. Comme les forces principales de Castle Rock étaient toutes parties, l'arrivée soudaine des Dominions et des Séraphins rendait étrange le fait que les défenseurs ne soient pas repoussés.
Castle Rock tenait toujours bon grâce au brouillard maintenu par Cheon Kwan-Wi, à la barrière que Mikael avait érigée et au lâche Séraphin, ouvertement terrifié par le brouillard.
Ki-Young de la Première Vie devait probablement mourir d'envie de mettre en pièces le Séraphin en ce moment même. Il se déplaçait timidement, craignant constamment que la flèche de Yu Ran ne surgisse soudainement du brouillard.
« Il fait n'importe quoi en plein air. »
À part ça, il n'y avait aucun avantage réel. Les troupes de Castle Rock recevaient toujours des quêtes et ripostaient contre l'ennemi, mais elles manquaient de force pour accomplir quelque chose d'aussi visible que ce qui se passait dans la République ou à Everia.
Si tout le monde se concentrait uniquement sur la défense de Castle Rock, ils tiendraient bon d'une manière ou d'une autre, mais abandonner les autres régions à ce stade serait le comble de la stupidité. Ce qui signifiait...
« Ce bâtard doit être recyclé. »
« ... »
« ... »
Je déchirai la lettre que Jin Cheong avait laissée.
« Pas grand-chose là-dedans. »
Il y avait quelques informations utiles, ainsi que des notes sur les plans futurs et la situation globale, mais la plupart n'étaient que des critiques et des insultes à mon égard. La seule chose immédiatement utile était sa position et le canal de communication.
« Il l'a rallumé. »
Naturellement, j'ouvris un côté du Télescope et le dirigeai vers Lindel. En cours de route, j'aperçus une scène étonnamment élégante. Apparemment, il avait non seulement acheté une petite maison de clan, mais il l'avait aussi décorée selon ses goûts.
Belier était recroquevillée, les larmes aux yeux, tandis que Sun Hee-Young se tenait à proximité, la regardant froidement.
« Ah... »
Lee Chang-Ryeol et Alps poursuivaient Kim Hyun-Sung ensemble, et Ha Yeon-Soo était censée se diriger vers ici, donc il semblait que Sun Hee-Young avait pris sur elle de garder Belier sous surveillance étroite et de lui donner un entraînement intensif.
Quelques informateurs locaux étaient également visibles, et naturellement, je pouvais voir le Commandant Jin plus profondément dans la pièce.
« On dirait que ce bâtard est furieux. »
« Commandant ! Commandant ! Commandant ! »
— Pourquoi me contactes-tu maintenant ? Je t'avais clairement dit de prendre contact juste après avoir fini de lire la lettre.
« Tu... attendais... mon appel ? »
— ...
« ... »
— Espèce de fou.
« Moi ? J'avais mes raisons. Ha... sérieusement... pourquoi es-tu si obsédé par le fait de prendre contact ? N'est-ce pas toi qui as coupé le canal de communication en premier et qui l'as bloqué ? Alors pourquoi maintenant ? Envoyer une lettre pour pleurnicher que tu ne peux pas m'atteindre et t'accrocher à ma jambe... je me sens vraiment mal à l'aise. »
— C'est une absurdité qui ne mérite même pas de réponse.
« Et où est passé le miroir à main ? Il n'est pas cassé, n'est-ce pas ? Si c'était celui de Chang-Ryeol, ce serait une chose... Attends, il est cassé, n'est-ce pas ? Tu l'as jeté contre le mur ou quelque chose comme ça ? »
— C'est parce que tu...
« Attends, tu penses que j'ai évité de te contacter parce que je le voulais ? Je t'ai dit que j'avais une vraie raison ! Je n'ai pas arrêté d'être baladé en coulisses et j'ai même été séparé de Hyun-Sung, bon sang. »
« Et maintenant, tous les pigeons sont descendus sur Castle Rock, et c'est le chaos ! Des Dominions et des Séraphins ont volé jusqu'ici et mettent tout sens dessus dessous, et tu penses que j'ai le luxe d'ouvrir calmement une lettre et de prendre contact ? »
— Les Dominions et les Séraphins sont à Castle Rock ?
« Ouais. Je me suis disputé avec ce bâtard, Ki-Young de la Première Vie, et il les a envoyés ici. Donc je rassemble les forces de la République au Château de Mesla et je pousse le front d'Everia vers l'avant pour ouvrir la route vers Lindel. »
— Idiot.
« Quoi ? Pourquoi ? »
— Tu as laissé tes émotions prendre le dessus et tout gâcher encore une fois. En t'écoutant, je me rappelle que le toi de la première vie et le toi de la deuxième vie êtes exactement le même genre d'imbécile. Ne t'est-il jamais venu à l'esprit de juger la situation de manière un peu plus rationnelle ? À tout le moins, si les forces principales stationnées à Castle Rock avaient encore tenu leurs positions, la situation aurait été quelque peu meilleure.
« Comment savais-tu que les forces principales étaient parties en expédition ? »
— À moins que Ki-Young de la Première Vie ne soit un crétin fini, il n'aurait pas convoqué les Dominions du front d'Everia et les Séraphins de la République à Castle Rock pendant que les forces principales y sont.
« Perspicace, n'est-ce pas ? »
« ... »
— ...
— Donc tu es en train de dire que les forces actuellement à Lindel devraient être envoyées pour aider les forces alliées des autres races ?
« Ah, oui. Ce serait apprécié. Il faudra probablement une heure ou deux avant que Cheon Kwan-Wi et les autres n'arrivent ici... mais ce serait mieux s'ils pouvaient se retirer avant cela. »
— Malheureusement, ce front fait actuellement face aux Chérubins et aux Thronus. Déplacer les troupes ne sera pas un problème, mais il sera difficile de produire l'effet dramatique que tu espères. Si tu veux vivre, je te recommande de quitter Castle Rock dès maintenant. Ton informateur sur place devrait au moins être capable de sécuriser une seule voie d'évacuation.
« ... »
— Je te dis d'accepter la perte, imbécile.
« ... »
— ...
« Bref, en parlant de ça. »
— ...
« Je suis tombé sur Ryu Han ici par hasard. »
— ...
« Mais en ce moment, il est pratiquement comme un cadavre. J'ai fait un boucan d'enfer pour essayer de le faire se relever depuis un moment, mais il ne veut pas bouger... Peu importe ce que je fais, il ne cligne même pas des yeux ; il continue juste à fixer le mur. La mort du Commandant Jin de la Première Vie a dû être vraiment dure pour lui mentalement. Il a fini par devenir une épave complète. »
— Alors... qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
« Qu'est-ce que tu entends par "qu'est-ce que ça a à voir avec moi" ?! Je me suis dit que ce serait bien si tu pouvais aider ! Je dois de toute façon me diriger vers le nid des pigeons, donc je pourrais utiliser la main-d'œuvre, et ça pourrait aussi débloquer cette situation ! On pourrait aussi porter un grand coup à ce bâtard, Ki-Young de la Première Vie... »
« Ah, bien sûr, je ne te demande pas d'aider directement. Je ne te dis pas de te connecter au canal de communication et de lui dire quelque chose ou quoi que ce soit de ce genre, alors tu peux te détendre. »
— ...
« Je peux gérer les choses ici moi-même... mais dans le tutoriel... quand tu traînais des gens avec toi... tu as dû dire des absurdités pour remonter le moral, non ? »
— ...
« ... »
— Je vais mettre fin à l'appel maintenant.
« Non, ne raccroche pas ! Ne raccroche pas ! Tu te sens juste sentimental et furieux en ce moment parce que tu es coincé dans la première vie depuis tout ce temps, n'est-ce pas ! Il y a un raccourci, alors pourquoi prendrais-tu le long chemin ? »
« Tu veux rester coincé ici pendant encore plusieurs années ? Nous avons encore des projets à terminer une fois rentrés à la maison, et il y a aussi du soutien que nous sommes censés recevoir. Combien de temps sommes-nous censés continuer à pourrir ici et à perdre notre temps ? Il ne reste vraiment plus grand-chose, alors nous devrions conclure les choses rapidement. »
— ...
« Je ne demanderai pas de détails. Dis-moi juste tout ce dont tu te souviens avoir dit, même juste quelques mots. Je m'occuperai du reste moi-même, et jusqu'à ce que cette opération se termine, je t'écouterai vraiment. »
— ...
« Allez, je suis frustré aussi. »
« Est-ce qu'il va me le dire ? »
Ce bâtard est probablement d'accord avec moi intérieurement.
« Est-ce qu'il va me le dire ? »
Il avait déjà passé beaucoup trop de temps dans la première vie. Bien sûr, il était peu probable que la chronologie de la deuxième vie change, mais même si elle ne changeait pas, j'étais sûr qu'il se sentait stressé à l'idée de pourrir dans cet endroit depuis des années maintenant.
Il savait certainement que c'était un raccourci. Après un long moment, j'entendis la voix prudente du Commandant Jin.
— Suis-moi.
« Quoi ? Te suivre où ? »
— Je vais te montrer un nouveau paysage.
« ... »
— Je... me souviens... avoir... dit... ça...
« Tu as vraiment dit ça à voix haute ? »