Chapitre 1 504
J’ai allumé discrètement le Télescope et j’ai aperçu plusieurs corbeaux tournoyant autour de Castle Rock.
« On dirait que la brume s’est un peu dissipée. »
Jusqu’à présent, le brouillard était si dense qu’il était difficile de voir à courte distance à l’œil nu, mais depuis le départ de Cheon Kwan-Wi pour son expédition, la brume entourant Castle Rock s’était légèrement éclaircie.
Bien sûr, ce n’était que légèrement. Il n’était toujours pas facile pour les ennemis de localiser précisément Castle Rock. Les corbeaux perdaient leur chemin encore et encore dans cette purée de pois.
De plus, depuis le dernier incident, Castle Rock était devenu extrêmement vigilant face aux corbeaux ; je pouvais donc affirmer avec certitude qu’une approche serait désormais encore plus ardue.
Grâce à cela...
« Il n’a probablement aucune idée que j’ai déjà pris contact avec le Commandant Jin. »
Évidemment, je ne pouvais pas garantir qu’il n’y avait aucun informateur au sein de Castle Rock, mais l’important était qu’il n’avait pas été témoin du moment où j’avais contacté le Commandant Jin à travers les yeux d’un corbeau.
Tant qu’il ne l’aurait pas confirmé de ses propres yeux, il ne pourrait pas en être totalement certain. Bien sûr, il y avait une chance non négligeable qu’il suppose simplement que j’avais déjà établi ce contact.
« Après tout, les informations à l’intérieur de Castle Rock étaient limitées. »
Mikael avait insisté à maintes reprises sur ma sécurité, donc les informations sensibles me concernant ne circulaient probablement pas, même au sein de Castle Rock. Au mieux, il s’agissait d’une rumeur sur un enfant de haut rang de la République protégé au sommet du château et recevant un traitement de faveur.
Si même les informations sur quelqu’un comme Mikael ne s’ébruitaient pas, il en allait de même pour moi. Lee Chang-Ryeol semblait d’autant plus impressionnant pour avoir réussi à retrouver ma trace, mais quand même...
« L’avantage en termes d’informations était clairement de mon côté. »
Non, il devait être de mon côté. Il n’avait pas Lee Chang-Ryeol, mais moi, si. Chang-Ryeol dirigeait une guilde de renseignement professionnelle en s’appuyant sur son expérience de sa seconde vie ; je pouvais donc affirmer avec confiance que, même comparé aux autres guildes de renseignement qui avaient passé des années à bâtir leur infrastructure, il n’avait rien à leur envier.
Je ne savais pas exactement quel niveau d’infrastructure le Ki-Young de la première vie avait construit, mais ce n’était probablement rien de plus que ce que je pouvais déjà anticiper. En éliminant les maillons faibles, son envergure avait dû considérablement diminuer.
« ... »
« ... »
Depuis le dernier incident, il cherchait une occasion d’entrer en contact avec moi, il ne laisserait donc pas passer cette opportunité. Après tout, la force principale venait tout juste de partir en expédition vers la République.
Il était également possible qu’il ait envoyé des troupes vers la République pour attirer l’attention de personnes perspicaces comme Cheon Kwan-Wi et Yu Ran. Plus que tout, il voulait être celui qui m’approcherait.
« Comme le dit le dicton, c’est celui qui est désespéré qui tend la main. »
Même si ce n’était pas le cas...
« Manquer une occasion pareille serait stupide... »
Effectivement.
Toc, toc.
J’ai entendu un bruit. Après avoir rangé la lettre du Commandant Jin, que je n’avais pas encore fini de lire, dans mon manteau, j’ai tourné mon regard vers la fenêtre et j’ai vu un corbeau aux yeux violets.
« Je le savais. Il doit être impatient à cause de la Pierre du Sage. »
Ouvrir la fenêtre immédiatement était l’étape logique suivante.
« Pourquoi as-tu mis si longtemps ? Non, c’est une question inutile. Bien sûr que ça t’a pris du temps », me suis-je plaint.
Toc, toc, toc.
« Sérieusement, c’est quoi ce corbeau ? Ce n’est pas un peu trop voyant pour un familier ? Je t’avais dit de ne rien faire qui puisse attirer les soupçons. Tu as une idée de la tension qui règne ici à cause de toi ? » ai-je interrogé.
« ... »
« Si rien ne s’était passé dans la République, tu n’aurais probablement jamais réussi à entrer. Même les pigeons se perdent dans le ciel à cause de la brume, alors il faut être sacrément confiant pour amener un familier aussi maudit ici.
Tu as de la chance qu’il ne se soit pas fait abattre par des flèches en s’agitant là-dehors. Enfin, se faufiler ici comme un rat, c’est un talent en soi », ai-je dit.
« Croâ ! Croâ ! Croâ ! »
« Bref... le commandant doit toujours être à Lindel, non ? Ou peut-être à Celia ? Quoi qu’il en soit, tu es forcément quelque part dans l’Empire, c’est bien ça ? » ai-je demandé.
Toc, toc, toc !
« Je devrais au moins préparer le terrain. »
Pour une communication plus fluide. L’un des corbeaux a volé à l’intérieur et a scanné la pièce, faisant claquer son bec à plusieurs reprises. Il n’a pas parlé immédiatement. Il pensait probablement qu’une communication trop approfondie risquait d’être détectée, ou peut-être se méfiait-il de faire une erreur de ton ou de dire quelque chose d’absurde.
« Alors, les informations que tu as reçues sont-elles fiables ? » ai-je demandé.
« Croâ ! »
« Allez, dis quelque chose. Ne te contente pas de faire claquer ton bec et de faire croâ croâ », me suis-je plaint.
« ... »
« ... »
« C’est. Une. Information. Fiable. Tu. Peux. Lui. Faire. Confiance », a dit le corbeau.
« Notre Ki-Young travaille dur. »
« La Pierre du Sage est sortie de nulle part... La Pierre du Sage... comme c’est intéressant... Certes, le passé a été affecté, mais pouvait-il vraiment changer à ce point ? » ai-je demandé.
« Regarde ce bâtard écouter si attentivement... »
Assis nonchalamment sur le bord de la chaise, j’ai tapoté ma cuisse avec mes doigts.
« Je m’en doutais déjà dans une certaine mesure, mais il est difficile de ne pas supposer que le Lee Ki-Young de la première vie a remarqué notre existence. Je ne sais pas s’il possède des informations précises, mais au moins, il semble avoir réalisé que nous voyageons dans le temps depuis la première vie, et il a probablement deviné que la méthode est la Pierre du Sage.
C’est peut-être pour ça qu’il court partout pour essayer d’en fabriquer une ? Qu’en penses-tu, Commandant ? » ai-je demandé.
« Cela. Pourrait. Être. Possible », a répondu le corbeau.
« As-tu confirmé comment il fabrique la Pierre du Sage ? » ai-je demandé.
« Hu. Mains », a dit le corbeau.
« D’accord, donc il me donne juste l’information. C’est une information évidente de toute façon. »
« Pourquoi penses-tu qu’il essaie de fabriquer la Pierre du Sage ? » ai-je demandé.
« ... »
« ... »
« ... »
« ... »
« Il a intérêt à répondre prudemment. »
Donner une réponse ridicule serait la pire chose à faire ici. Bien sûr, ne rien dire du tout serait tout aussi mauvais. Il avait déjà laissé échapper quelque chose avec la réponse précédente. Si une autre réponse absurde sortait cette fois-ci, cela éveillerait naturellement mes soupçons, et il en était sûrement conscient.
« Ré. Gres. Sion », a répondu le corbeau.
« Ou ? »
« Tu. En. Sais. Plus. Que. Moi », a dit le corbeau.
« Bien. Pas exactement la réponse correcte, mais une réponse décente. »
C’était aussi une réponse donnée en supposant que je savais tout de la première vie, de ce continent, de la narration et de lui. En même temps, cela prenait en compte le fait que tout n’était pas partagé avec Jin Cheong.
Il semblait même avoir réfléchi au personnage du Commandant Jin. Apparemment, il ne pensait pas que nous deviendrions soudainement des amis proches.
Je lui ai donné juste un petit indice...
« Mais il l’a bien saisi... »
« Pourquoi es-tu si tendu ? Je demandais juste au cas où d’autres informations seraient arrivées. Je veux dire, sérieusement, s’il n’y a rien d’autre, alors pourquoi diable es-tu venu ici ? » ai-je demandé.
« Ne. T’ai-je. Pas. Dit. Qu’il. Essaie. De. Créer. La. Pierre. Du. Sage ? Quelle. Autre. Raison. Pourrait-il. Y. Avoir ? À. Ton. Avis, que. Veut-il ? » a demandé le corbeau.
« Sauver Park Deok-Gu est impossible », lui ai-je dit.
« Que. Veux-tu. Dire ? » a demandé le corbeau.
« C’est exactement ce que ça veut dire. Qu’il essaie de ressusciter les morts par l’alchimie ou qu’il retourne dans le passé par un voyage temporel pour sauver ce porc, ces deux choses sont impossibles », ai-je précisé.
« ... »
« Tu sembles assez calé en magie noire, donc tu sais probablement mieux que quiconque à quel point la résurrection est absurde. J’ai essayé moi-même une fois pour sauver Jung Ha-Yan. J’ai continué à remonter le temps encore et encore, mais le destin n’est pas quelque chose qui se plie si facilement à la volonté de quelqu’un.
Je ne sais pas si c’est parce que la seconde vie existe déjà, mais les gens de la première vie semblent toujours rencontrer leur fin prédestinée. Même si le Lee Ki-Young de la première vie retournait dans les bidonvilles de cette époque, Park Deok-Gu mourrait toujours, et Ki-Young survivrait toujours. »
« ... »
« Et il en sera toujours ainsi », ai-je commenté.
« Donc. La. Seule. Option. Restante. Est. Une. Réinitialisation », a dit le corbeau.
« Qui sait ? Peut-être y a-t-il d’autres options, mais pour l’instant, elles seraient assez difficiles à trouver », ai-je dit.
« Le. Fait. Que. Nous. Existions. Encore. Même. Maintenant. Cela. N’explique-t-il. Pas. Qu’il. N’y. A. Pas. D’autre. Moyen. Qu’une. Réinitialisation ? »
« Peut-être as-tu raison à ce sujet », ai-je dit.
« C’est ça. Il n’y a pas d’autre choix. J’ai déjà confirmé que peu importe ce qui se passe dans la première vie, cela ne crée pas de paradoxe temporel dans la seconde. »
À ce stade, la meilleure chose que je pouvais faire était de mettre fin à toute tentative de poursuivre des alternatives inutiles ou de tâter le terrain. Je ne mentais pas. Rassembler les fragments de Park Deok-Gu et le ramener à la vie était impossible, et le ressusciter par un voyage dans le temps était tout aussi impossible.
La seule option réelle était d’abandonner complètement la première vie et de commencer la seconde.
Je devais le lui rappeler.
De cette façon, les chances qu’il perde son temps dans des plans inutiles diminueraient considérablement. Je devais empêcher les choses de s’emmêler encore plus à cause de l’entêtement du Ki-Young de la première vie.
Je devais lui donner des informations qu’il pouvait accepter. Je devais lui donner des informations qui nous profiteraient, à lui et à moi. Ensuite, je devais l’orienter vers le chemin de la première vie originale.
« D’ailleurs... la Pierre du Sage... Eh bien... ce n’est pas exactement la mauvaise méthode... » ai-je marmonné.
Puisque les deux factions devaient de toute façon s’entre-détruire, il n’était pas nécessaire de lui dire que c’était impossible à ce stade.
« Alors, comment bougent les pigeons ? » ai-je demandé.
« Il. Semble. Qu’ils. Concentrent. Toute. Leur. Offensive. Sur. La. République. »
« Vraiment ? Il ne ment pas ? »
« Le. Nord. Également. Le. Front. Nord. Ne. Tiendra. Pas. Beaucoup. Plus. Longtemps. Bien. Sûr. Les. Pigeons. Ne. Sont. Pas. Sans. Pertes. »
« Naturellement. »
« Cela signifie que l’Empire a encore un peu de temps devant lui », ai-je dit.
« On. Pourrait. Dire. Cela. »
« Il n’y a pas besoin de se précipiter de toute façon... mais ce n’est pas mauvais », ai-je dit.
« Oui. Ce. N’est. Pas. Mauvais. »
« Qu’en est-il du Kim Hyun-Sung de la première vie ? » ai-je demandé.
« Il. Est. À. Lindel », a répondu l’oiseau.
« Qu’en penses-tu ? Le Ki-Young de la première vie et les pigeons vont-ils finalement donner la priorité au ciblage de Kim Hyun-Sung ? » ai-je demandé.
« Je. Ne. Peux. Pas. Dire. Que. La. Probabilité. Soit. Faible. »
Il semblait qu’il n’avait pas encore décidé de faire régresser Kim Hyun-Sung.
« C’est problématique. Ce ne serait pas bon s’il arrivait quelque chose à Kim Hyun-Sung ici... Tu peux t’occuper de lui, n’est-ce pas, Commandant ? » ai-je demandé.
« Bien. Sûr », a répondu l’oiseau.
« ... »
« ... »
« On dirait vraiment qu’on joue une pièce de théâtre. »
Ce n’était qu’une hypothèse, mais j’avais l’impression que nous savions tous les deux que l’autre portait un masque. On aurait dit que nous faisions semblant de ne pas nous connaître simplement pour pouvoir échanger les informations dont l’autre disposait.
En réalité, cette possibilité était loin d’être négligeable. N’était-il pas typique pour des gens comme nous de suspecter d’abord plutôt que de faire confiance immédiatement ?
« Même si techniquement je me parlais à moi-même, ça ne change rien. »
La conversation elle-même était banale, et nous nous sommes même un peu chamaillés, mais on aurait dit qu’on marchait sur une corde raide. Comment pouvais-je paraître plus redoutable ? Combien d’informations étais-je censé révéler ? Si je révélais quelque chose, cela me profiterait-il vraiment ?
J’avais l’impression que nous nous observions tous les deux avec une attention intense.
« C’est sérieusement frustrant. »
« Ce bâtard est vraiment ridiculement avare. Détends-toi un peu, mec. »
Les informations partagées n’étaient pas vraiment précieuses de toute façon ; ce n’étaient que des bribes d’informations à moitié utiles qui circulaient, donc au final, nous perdions tous les deux notre temps.
Le corbeau devant moi semblait penser la même chose, car il roulait ses yeux violets à plusieurs reprises. À ce stade, j’avais envie d’arrêter de jouer la comédie, de révéler qui nous étions vraiment et de parler ouvertement, mais non.
« Ce serait aller trop loin. »
Dans des situations comme celle-ci, il valait mieux aborder la seule information qu’il était le plus intéressé à connaître. Quelque chose qui ne me coûterait rien, mais qui était exactement ce qu’il voulait savoir.
« Tu n’as pas de porc à toi, n’est-ce pas ? »
« ... »
« Moi, j’en ai un. »
Cela n’avait rien à voir avec la bataille qui se déroulait en ce moment, mais c’était le genre d’information qu’il mourait d’envie d’entendre, même si cela signifiait échanger les informations les plus importantes qu’il avait sous la main.
« Tu n’es pas curieux de savoir ce qui est arrivé à notre porc dans la seconde vie ? »
« ... »
« Si je veux, je peux manger avec lui tous les jours, aller au sauna avec lui, et tout faire avec lui, Ki-Young. »