Chapitre 1 502
La situation était pour le moins dramatique et triste. C’était d’autant plus triste qu’il encaissait tout, seul. Le fait que je ne lui fasse plus de crises de nerfs inattendues s’avérait étrangement efficace.
Au début de l’incident, il insistait pour que je me calme et que je reprenne mes esprits, mais maintenant que je ne montrais plus aucune émotion et que je refoulais tout profondément en moi, il s’inquiétait plus que jamais.
Comme la situation n’avait rien de banal, il était naturel qu’il réagisse ainsi. Le lendemain matin, le surlendemain, et le matin suivant encore, il se comportait comme si de rien n’était.
« Peu importe le nombre de fois où je le fais, ça semble fonctionner. »
La constance finissait toujours par payer. Il y avait une raison pour laquelle la persévérance figurait parmi les traits des héroïnes du passé. Si la douleur était dissimulée derrière, alors la possibilité de la défaite n’existait pas, ne serait-ce que d’un pour cent. Il y avait une raison pour laquelle la voie royale était appelée ainsi.
Je jouais la carte de la gaieté et de l’espoir quand nous étions ensemble, mais je pleurais jusqu’à l’épuisement dès que je me retrouvais seul.
Je maintenais une posture qui donnait l’impression que je pouvais voler en éclats à tout moment. Je lui faisais comprendre que je tenais à peine debout. Bien sûr, malgré toute cette souffrance, je ne laissais rien paraître à l’extérieur.
C’était une méthode que le Ki-Young « hérisson » pouvait utiliser parce que Mikael n’était plus un objet de ressentiment pour lui. Il avait fini par comprendre que ce n’était pas uniquement la faute de Mikael.
Bien sûr, le Ki-Young « hérisson » ne pouvait pas honnêtement lui pardonner totalement, mais le cœur humain n’est-il pas complexe ? Il pouvait lui pardonner, tout en étant incapable de le faire. Il lui en voulait un peu, tout en compatissant à sa douleur.
Il ressentait de la colère envers lui, et pourtant, il le plaignait. Même en se jurant de ne jamais le laisser entrer dans son cœur, un individu nommé « Mikael » occupait déjà un coin de son esprit.
« Le Ki-Young "hérisson"... a vraiment le cœur tendre. »
« Mais... Monsieur Mikael... il n’y a pas besoin d’aller aussi loin... Vous n’êtes pas obligé de combattre vous-même sur la ligne de front... n’est-ce pas... ? Surtout quand... » Je laissai ma phrase en suspens.
« Il ressent même de la culpabilité. Dans une situation où il devrait être en colère, il se sent encore plus désolé. »
Un vague sentiment de culpabilité poussait Mikael sur le champ de bataille, tout cela pour permettre au Ki-Young « hérisson » de vivre confortablement.
« Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter autant, Monsieur Lee Ki-Young. C’était un choix inévitable. Comme il est impossible de savoir exactement combien de temps nous devrons rester ici, j’avais simplement besoin d’un endroit où il serait plus facile de recueillir des informations et d’agir de manière indépendante.
» Cela limitera davantage ma liberté de mouvement que si je me fondais parmi les réfugiés, mais cela rendra les choses beaucoup plus simples dans l’ensemble. Si l’occasion se présente, je pourrais même sortir. Bien sûr, cela ne signifie pas que je serai absent longtemps... » dit Mikael pour me rassurer.
« Mais... »
« Ce n’est vraiment pas à cause de vous, Monsieur Lee Ki-Young. D’ailleurs... dans mon cas, je ne serai pas directement sur le champ de bataille », dit-il.
« ... »
« Je leur ai dit que je me spécialisais dans les barrières et les sorts de protection, et il semble que je sois exactement le genre de personnel dont Castle Rock a le plus besoin en ce moment. Grâce à cela, j’ai pu bénéficier d’un traitement de faveur », ajouta-t-il.
« C’est bien plus qu’un simple "traitement de faveur". »
« Alors... c’est un soulagement... » murmurai-je.
Bien sûr, il n’avait pas révélé l’étendue de ses capacités réelles, mais recevoir un tel traitement simplement parce qu’il était un élément indispensable...
« Ça n’a aucun sens. Même toi, tu trouves ça ridicule, n’est-ce pas ? Tu me prends pour un idiot, tu ne crois pas ? »
Il semblait ne pas m’avoir menti sur le fait qu’il leur avait dit être spécialisé dans les barrières et les sorts de protection, mais il avait dû montrer des capacités suffisamment impressionnantes pour faire baver n’importe qui, même à cette époque.
« Ils le traitent vraiment bien. »
Trois repas chauds et délicieux par jour, une chambre confortable et spacieuse, ainsi que des soldats pouvant être convoqués à tout moment. Sérieusement, quelqu’un est même venu pour s’occuper de son bain. Bien sûr, pour ce dernier point, il a poliment refusé, mais cela m’a fait réaliser que Mikael était vraiment un homme d’une autre époque.
Au bout du compte, il n’était pas satisfait de tout, mais à ce stade, à Castle Rock, c’était déjà plus qu’il ne pouvait espérer. Les commandants eux-mêmes mangeaient de la pâtée pour porcs pour économiser les vivres, et le fait que je sois le seul à pouvoir manger des repas corrects était déjà...
« Ce bâtard a vraiment réfléchi à tout. »
Franchement, à ce niveau, il ne serait pas exagéré de dire qu’il est considéré comme bien plus qu’un simple personnel clé.
« De plus... vous pourrez probablement obtenir des informations utiles. J’ai entendu dire qu’ils maintiennent une coopération étroite avec d’autres villes qui résistent encore... donc il semble que les nouvelles en provenance de l’Empire nous parviendront rapidement », me dit-il.
« Je vois », dis-je.
« Bien sûr, il sera peut-être difficile d’avoir des nouvelles de Monsieur Kim Hyun-Sung immédiatement, mais d’ici peu, nous devrions entendre parler de vos compagnons, Monsieur Lee Ki-Young... » ajouta-t-il.
« Alors il pense aussi à ce genre de choses... »
« Ah ! C’est vrai. C’est un soulagement. Je m’en inquiétais beaucoup... » dis-je.
« Je suis sûr qu’ils sont tous en sécurité », dit-il.
« Oui, je pense qu’ils sont en sécurité, eux aussi. Après tout, ils ne sont pas accompagnés de n’importe qui... Monsieur Jin Cheong est là-bas aussi... Ce sont des gens de confiance. Je me sens impatient, mais... » Je m’arrêtai.
« ... »
« Pour l’instant, je suppose que nous faisons de notre mieux. En fait, on dirait que vous vous en inquiétez encore plus que moi... » dis-je.
« ... »
« ... »
« Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter autant... Monsieur Mikael », lui dis-je.
« Pardon ? »
« C’est peut-être étrange de dire ça alors qu’il y a quelques jours, j’étais si agité... mais pour le moment, je pense que nous faisons tout ce que nous pouvons. Nous sommes arrivés au bon moment, et nous sommes en train de faire ce qui est en notre pouvoir.
» Cela peut paraître frustrant car rien n’est visible pour l’instant, mais au final, nous pourrons retrouver Hyun-Sung. Et même si ce n’est pas le cas, nous finirons par trouver un autre moyen », expliquai-je.
« Un autre moyen... » marmonna-t-il.
« C’est exact. »
« Au fait... vos souvenirs sont-ils intacts ? » demanda-t-il.
« Oui, je m’en souviens encore clairement pour l’instant. »
En disant cela, je titubai légèrement.
« Monsieur Lee Ki-Young. » Il me rattrapa juste avant que je ne m’effondre au sol.
« Les intervalles deviennent de plus en plus courts. »
« Je veux... rester seul un moment », demandai-je.
« ... »
Au moment où ce bâtard est parti, j’ai pleuré misérablement, tout seul. J’ai pleuré en essayant de me rappeler quels souvenirs j’avais perdus aujourd’hui. C’était déjà devenu une sorte de rituel.
Le problème, c’est que ce rituel se produisait une fois par jour, non, trois fois par jour. Au début, Mikael écoutait mes pleurs, mais maintenant, il semblait que même cela était devenu trop pour lui, puisqu’il s’éloignait de la porte.
On aurait dit qu’il avait du mal à se décider à bouger, mais à ce moment-là, un soldat s’approcha de Mikael.
Je le vis serrer les dents et s’éloigner.
« Monsieur Mikael. »
« Est-ce un autre raid aérien ? »
« C’est une convocation. »
« Une convocation ? »
« Oui. Je n’ai pas encore été informé des détails exacts, mais il semble qu’ils prévoient d’envoyer des renforts comme la dernière fois. La République lance actuellement une offensive à grande échelle... Je crois que cela a commencé hier soir. »
« ... »
« ... »
« Si la force principale part, qu’adviendra-t-il des défenses de Castle Rock ? »
« ... »
« Êtes-vous inquiet ? »
« Monsieur Cheon Kwan-Wi ? »
« ... »
« La brume restera telle quelle, et avec votre magie ajoutée, elle devrait devenir un peu plus fiable. Bien sûr, nous laisserons des troupes pour le siège... et en tant que commandant, la Comtesse Castlerock restera pour garder le château.
» L’expédition ne durera probablement pas plus d’une semaine. Pour nous aussi, laisser Castle Rock vide trop longtemps est... un choix peu souhaitable. »
« ... »
« Je ne vous dirai pas des choses évidentes comme "battez-vous pour l’humanité" ou "battez-vous pour la justice". En voyant comment vous vous êtes caché alors que le continent est tombé dans cet état... vous ne semblez pas particulièrement altruiste non plus. »
« ... »
« Mais j’aimerais que vous payiez le prix. Nous nous occupons de vous ici, après tout. »
« Comme si tu avais le choix. »
C’était une proposition qu’il n’avait aucune justification pour refuser, et qu’il ne pouvait pas refuser non plus. Comme l’avait dit Cheon Kwan-Wi, tant qu’il restait à Castle Rock, c’était une expédition qu’il n’avait d’autre choix que d’accepter.
« Cette expression lui va parfaitement. »
Il voulait dire qu’il devait payer le prix pour être nourri et logé, et pour le prix d’être nourri et logé à l’avenir également. Bien sûr, il n’y avait aucune menace explicite qu’il serait jeté de Castle Rock ou sanctionné s’il refusait, mais si Mikael s’y opposait, la situation risquait de tourner au vinaigre.
Les repas chauds pourraient se transformer en une chambre froide, les repas décents en pâtée pour porcs, et dans le pire des cas, il pourrait être forcé de quitter Castle Rock et d’errer à nouveau à l’extérieur, dérivant dans l’incertitude. C’était pratiquement un échec et mat.
Du point de vue de Cheon Kwan-Wi...
« En partant pour une expédition à grande échelle, il ne voulait probablement pas laisser Mikael seul à Castle Rock. »
Bien que les factions soient divisées entre l’humanité et les Dieux Extérieurs, il n’était pas impossible que certains humains aient pris le parti des Dieux Extérieurs.
Bien sûr, à ce stade, la plupart des traîtres semblaient avoir été éliminés, mais du point de vue de Cheon Kwan-Wi, il ne pouvait pas faire entièrement confiance à Mikael.
Après tout, quelqu’un avec un tel niveau de compétence était soudainement tombé du ciel sans la moindre rumeur préalable. Il était naturel d’être quelque peu méfiant. Naturellement, Mikael le savait aussi. Comme prévu...
« Je suppose que je ne peux pas refuser. »
« Quand est le départ ? » demanda Mikael.
« C’est soudain... mais il serait préférable que vous vous prépariez immédiatement. Avez-vous besoin de temps pour faire vos adieux ? »
« Je me préparerai aussi vite que possible. »
Après avoir fait un signe de tête à Cheon Kwan-Wi, il se tint devant la porte.
« Hum, Monsieur Lee Ki-Young. »
« ... »
« Monsieur Lee Ki-Young... »
« Heuk... heuuuk... » pleurais-je.
Finalement, Mikael repartit sans avoir pu dire quoi que ce soit. Peut-être que les soldats ou une lettre lui annonceraient la nouvelle de l’expédition. En fait, j’étais même reconnaissant qu’il se soit éclipsé à un moment aussi opportun. Mikael essayait de me réconforter en disant que je pourrais bientôt voir mes compagnons, et ainsi de suite...
« Mais nous avons déjà établi le contact. »
Le réseau de communication était ouvert depuis longtemps. Plus précisément, la guilde d’information que Lee Chang-Ryeol avait établie avait pris contact avec moi.
Un invité de marque était arrivé soudainement le tout premier jour où j’avais atteint Castle Rock, alors bien sûr, ils avaient attiré l’attention de tout le monde. Je m’attendais à ce que le contact se fasse, mais c’est arrivé beaucoup plus vite que je ne l’avais anticipé.
C’était si rapide que j’en étais moi-même surpris.
Plutôt que de se réduire, l’envergure de la guilde d’information avait dû croître encore davantage. Même maintenant, je pouvais voir plusieurs lettres collées à la fenêtre. Je me levai légèrement de mon siège et sortis les lettres.
Juste au moment où je vérifiais si Mikael avait décidé de me parler à nouveau...
« Je ne peux pas être d’accord avec toi, Michele. »
« ... »
« Ce bâtard est là. »
Sa schizophrénie se manifestait — non, son esprit avait toujours été divisé en deux, donc ce n’était pas exactement de la schizophrénie. C’était comme s’il prenait conscience que deux esprits existaient dans un seul corps, et qu’un conflit surgissait entre les deux parties.
Il serait plus exact de dire que je l’avais guidé vers la normalité.
« Que pourrait comprendre un simple mortel comme toi ? »
« Il est là. On dirait qu’il est vraiment venu. C’est vraiment en train d’arriver. »
« ... »
« ... »
Mikael et Michele étaient en train de se déchirer.