Chapitre 1 476
« Waouh... »
« ... »
« ... »
« C’est dur à regarder... pour les deux. »
Le pire match de l’histoire touchait enfin à sa fin. Bien sûr, le fait que Sung Ji-Hoon, le Héros à l’Épée sacrée, ait montré une croissance à faire pleurer était une chose positive, mais on ne pouvait nier que la bataille elle-même s’était terminée de manière anticlimactique et quelque peu absurde.
Après tout, il faut deux mains pour applaudir. En voyant Ryu Han s’effondrer si rapidement au milieu du combat, je[1] comprenais pourquoi Jin Cheong ne l’avait pas estimé à sa juste valeur.
L’expression « les machines finissent toujours par tomber en panne » me traversa l’esprit, car il avait littéralement l’air brisé. Bien sûr, je ne savais pas si le genre de panne dont Jin Cheong parlait était le même que celui que je percevais, mais une chose était sûre : ce type agissait de manière anormale.
J’avais l’impression qu’il y avait là quelque chose qui m’échappait.
Après tout, je ne savais rien de Ryu Han.
Je n’avais aucune idée de son histoire, de ce qui s’était passé avec Jin Cheong pendant le tutoriel, ou de la façon dont il vivait sur Terre. Honnêtement, je n’avais pas besoin de le savoir, et je n’étais pas curieux non plus.
Au premier coup d’œil, il semblait qu’un passé tragique lui avait été préparé, mais c’était entièrement son affaire. La seule chose dont je pouvais être sûr, c’était qu’il se souciait de ceux qu’il « suivait », comme Jin Cheong ou la Sainte du Clair de lune.
Je ne savais pas exactement ce qui le faisait réagir, mais le fait qu’il n’ait jamais vacillé face aux yeux et aux répliques de Sung Ji-Hoon me faisait penser que...
« Est-ce que ce bâtard veut juste être le petit larbin de Jin Cheong ou quelque chose comme ça ? »
Peut-être y avait-il un désir de changement — une minuscule fissure prenant racine en lui. Même s’il n’avait pas lui-même remarqué cette faible émotion, peut-être que le fait de voir la croissance de Sung Ji-Hoon juste devant lui avait fait grandir cette fissure.
J’avais l’impression qu’il commençait à changer, et peut-être regrettait-il ses choix passés.
Malheureusement, il avait remarqué ses sentiments beaucoup trop tard, ce qui expliquait pourquoi il s’était effondré tout seul.
Une petite ondulation était apparue dans une mer perpétuellement calme, puis elle était devenue une tempête qui avait englouti la mer entière. Il avait perdu son calme au milieu des vagues d’émotion qu’il ressentait pour la première fois de sa vie, et il s’était senti confus et désemparé. Finalement, il s’était effondré sans montrer ses capacités.
Il avait même hésité à la toute fin et n’avait pas pu brandir son épée.
Honnêtement, je ne savais même pas si le bâtard avait réfléchi. Comme je l’ai dit, il avait été simplement englouti par des émotions chaotiques qu’il ne pouvait pas comprendre. On aurait presque dit qu’il avait fait exprès de se laisser aller.
C’était une victoire en demi-teinte, et le Héros à l’Épée sacrée semblait ivre de cette victoire incomplète.
« Qu’est-ce que tu fais... Tu ne vas pas nettoyer ça ? La guerre est finie ? »
Il abaissait sa propre épée. Bien sûr, les soldats de la République qui avaient confirmé la défaite de Ryu Han avaient perdu leur volonté de se battre, et à cause de cela, on avait l’impression que la guerre allait naturellement s’arrêter, mais...
« Tu ne vas pas porter le coup de grâce ? Tu joues sérieusement la carte du "pas de meurtre" ? »
Notre Héros à l’Épée sacrée ne semblait pas très intéressé par la suite des événements. Au lieu de cela, je le voyais là, sur place, serrant Yuriel contre lui et sanglotant à chaudes larmes.
Bien sûr, je pouvais comprendre ce qu’il ressentait, mais devait-il vraiment agir ainsi dans cette situation ? Et pourquoi pleurait-il en regardant le ciel ? Pourquoi penchait-il la tête en arrière et hurlait-il de façon si dramatique, comme s’il était dans un feuilleton ?
J’aurais compris s’il y avait eu une pleine lune dans le ciel, mais il n’y en avait même pas l’ombre. Comparé aux jeunes femmes qui portaient leur chagrin en silence alors qu’elles retournaient sur le champ de bataille, son comportement me laissait un goût amer.
Évidemment, je savais qu’il ne fallait pas surestimer le gars.
Ryu Han avait fait une grosse erreur, mais en ne regardant que le résultat, Sung Ji-Hoon avait brisé le mur. En utilisant les souvenirs d’aujourd’hui comme carburant, il deviendrait plus fort et encore plus coriace. C’était douloureusement évident.
« Pour être honnête... il était plutôt cool. S’il m’a rappelé Kim Hyun-Sung, ça veut tout dire. »
Le problème, c’est qu’il avait grandi en s’appuyant émotionnellement sur Jin-Yuriel.
Cependant, l’histoire originale de Sung Ji-Hoon stipulait que l’Épée sacrée perdrait éventuellement sa lumière, ce qui finirait par le rendre fou et le tuer, donc ça ne semblait pas si étrange que ça.
Pourtant, plutôt que sur Sung Ji-Hoon qui pleurait comme s’il avait perdu le monde entier, mon regard commença à dériver vers Ryu Han, qui était escorté hors du champ de bataille par l’armée de la République.
Il avait l’air d’avoir repris ses esprits à un moment donné. Avec une expression quelque peu rafraîchie et un visage calme, il se laissait soutenir tout en ayant l’air d’un méchant de bande dessinée. Il se demandait certainement si, lui aussi, pouvait changer.
Malheureusement, il n’y avait aucun futur où il changeait réellement. Ryu Han n’apparaissait plus dans l’intrigue principale. Je me demandais comment quelqu’un d’aussi fort pouvait simplement disparaître, mais après avoir appris ses circonstances, j’ai réalisé qu’un petit événement plus tard servirait de déclencheur à sa disparition.
« La mort du Commandant Jin. »
Il apprendrait probablement cette nouvelle sur le chemin du retour pour stabiliser les choses, et ce serait la fin pour lui, car il se retirerait alors dans la solitude.
Quand j’ai finalement détourné mon regard d’eux, j’ai senti celui d’Alps. Naturellement, j’ai réalisé que j’avais été trop concentré sur leur combat. Elle n’a pas parlé la première, mais elle était probablement curieuse de savoir ce qui se passait sur le front 4-2 également.
Après tout, elle connaissait au moins un peu les Gardiens du Clair de lune et les membres du nouveau Salon de la Rose Noire, donc il était logique qu’elle veuille connaître le résultat.
Peut-être trouvait-elle un peu pesant de me parler la première, car je l’ai vue déglutir.
Finalement, je n’ai pas eu d’autre choix que de dire quelque chose.
« On dirait que le front 4-2... s’est plutôt bien terminé. »
« Ah ! Donc... M. Ji-Hoon a vraiment gagné », a dit Alps.
« C’était un peu serré... et honnêtement, on aurait dit que le fait que l’adversaire s’effondre tout seul a joué un grand rôle... mais oui, il semble qu’il y soit arrivé », ai-je dit.
« C’est un sentiment doux-amer. »
« Les jeunes femmes du Salon de la Rose Noire les ont rejoints aussi... Nous devrions regarder encore un peu, mais je pense qu’on peut dire que c’est pratiquement fini », ai-je ajouté.
« Ouf... quel soulagement. Je n’arrêtais pas de dire que je croyais en lui, mais honnêtement... j’étais quand même inquiète », a-t-elle avoué.
« ... »
« Hum... eh bien... alors... Est-ce que vous allez bien, monsieur ? » a-t-elle demandé.
« Hm ? »
« Je ne sais pas si c’est à moi de dire ça, mais... vous... vous n’avez pas l’air très bien », a-t-elle fait remarquer.
« ... »
« Vous avez passé le plus clair de votre temps avec M. Ji-Hoon... et avec les autres du Salon de la Rose Noire aussi... Nous, ça va, mais... comme vous avez travaillé sur les lignes de front avec eux, je me suis dit que vous deviez vous y être beaucoup attaché, et... ça m’a soudainement fait me demander si vous alliez vraiment bien », a-t-elle précisé.
« Elle s’inquiète pour rien. Est-ce une habitude qu’elle a prise en s’occupant de Hye-Jin ou quelque chose comme ça ? Qui est censé s’occuper de qui ici ? »
« ... »
« ... »
« Je suis désolée si j’ai dépassé les bornes. Mais... si j’étais à votre place, monsieur... je pense que ce serait vraiment dur pour moi », a-t-elle dit.
Elle supposait probablement que, puisqu’elle souffrait, je devais souffrir aussi. Après tout, elle avait perdu les filles dont elle s’était rapprochée lors de ses débuts. Bien sûr, elle avait toujours prévu de retourner à sa seconde vie, donc elle avait probablement essayé de ne pas trop s’attacher à elles, mais les humains sont des créatures sociales.
Même si l’on repousse les gens, on ne peut pas repousser tout le monde.
Pas que je ressente grand-chose dans un sens ou dans l’autre...
« N’empêche... être réconforté, ça ne fait pas de mal. C’est même plutôt motivant... »
« Je vais bien », ai-je répondu.
« Pardon ? »
« Je vais bien. Il y a des choses plus importantes dont il faut s’inquiéter », lui ai-je dit.
« D’accord... bien sûr... il doit y avoir... des choses plus importantes... oui... hum... » a-t-elle marmonné.
« Plus important encore... pourriez-vous accélérer un peu le pas ? » ai-je demandé.
« Oui, monsieur. »
« Nous devons bouger plus vite. »
Dire qu’il y avait des questions plus importantes n’était pas un mensonge. De son point de vue, elle imaginait probablement que nous allions faire nos adieux à Sung Ji-Hoon et aux filles du Salon de la Rose Noire et nous séparer calmement, mais nous n’avions pas ce luxe.
« Le plus vite possible... »
J’avais une assez bonne idée de la raison pour laquelle Kim Hyun-Sung était toujours là, après tout. Mes pensées avaient été interrompues par le combat de Ryu Han et Sung Ji-Hoon, mais il n’était pas difficile de deviner ce qu’il attendait.
« Probablement le premier Ki-Young et le premier Jin Cheong. »
Il ne pouvait rien attendre d’autre. Puisqu’il était encore dans le coin, il attendait évidemment que les deux discutent. Le bâtard essayait vraiment d’atteindre la vérité.
Je n’avais aucune idée de ce qui lui avait pris pour vouloir confirmer tout cela, mais Kim Hyun-Sung était curieux de tout, des histoires en coulisses, du lien complexe entre lui-même et l’homme masqué, et des choses qu’il devait voir de ses propres yeux.
« Quelqu’un a dû lui mettre cette idée dans la tête. »
Honnêtement, je ne savais toujours pas quelle position je devais adopter ici, mais le rencontrer passait avant tout, quoi qu’il arrive. Le front 4-1, qui était étroitement lié au front 4-2, s’effondrait tout aussi rapidement que ce dernier. Non, on pouvait dire qu’il s’était déjà effondré.
Nous avons traversé le front 4-2 et sommes entrés sur le front 4-1, mais Alps n’avait croisé aucun soldat. Depuis qu’elle avait mis les pieds sur le 4-1, elle n’avait pas combattu une seule fois. En d’autres termes...
« Ils sont tous morts. »
Ils étaient soit morts, soit en fuite, soit cachés. Quoi qu’il en soit, cela signifiait que la guerre touchait à sa fin. D’une certaine manière, c’était presque impressionnant.
« C’est horrible. Comment est-ce devenu si grave... La guerre qui a commencé sur le front 4-1... N’a-t-elle pas commencé de la même manière que sur le front 4-2 ? » a demandé Alps.
« Exactement ce que je me dis. »
« Oui, vous avez probablement raison, Mlle Alps », ai-je répondu.
« ... »
« Que s’est-il passé ici ? Ce niveau de dévastation... » a-t-elle commenté.
Ce n’était pas comme si le front 4-2 avait subi des pertes légères. Les mines que la Brigade avait fait exploser avaient à elles seules anéanti d’innombrables vies en peu de temps, et beaucoup d’autres étaient mortes une fois que la bataille avait vraiment commencé.
Même ainsi, cela ne pouvait pas se comparer aux pertes de la bataille entre le premier Ki-Young et le premier Jin Cheong. Ces bâtards qui s’étaient prudemment sondés, conservant leurs troupes et essayant d’obtenir le moindre avantage, avaient soudainement jeté leurs soldats dans le broyeur dès que le vrai combat avait commencé.
Quand j’espionnais Kim Hyun-Sung plus tôt, cela ressemblait encore à une guerre normale, mais dans le court instant où mon attention s’était portée sur Sung Ji-Hoon, les gens étaient morts par dizaines. Ils étaient déployés partout.
Ceux qui avaient été tués par de la magie à grande échelle ou des lames étaient les plus chanceux.
« Armes chimiques, pestes et malédictions... »
Certains avaient le corps tordu de façon grotesque par des malédictions, d’autres montraient des signes de suicide, peut-être rendus fous par de la magie mentale. Je pouvais dire avec certitude que toute cette région resterait contaminée longtemps après la guerre.
« Vous allez bien ? » ai-je demandé.
« Huff... huff... oui... monsieur », a répondu Alps.
« Je vais au moins vous mettre une bénédiction », ai-je proposé.
« M-merci. »
La résistance d’Alps n’était pas très élevée, donc elle était clairement affectée par le sol contaminé. Je ne pouvais même pas deviner ce qu’ils avaient fait avec ce tas de cadavres emmêlés, roulés ensemble en une masse de chair massive.
Honnêtement, cela me faisait penser qu’il valait mieux regarder ça que Sung Ji-Hoon ou Ryu Han.
C’était une guerre où les deux camps avaient déployé toutes leurs forces, utilisé des ruses sur des ruses juste pour planter une seule flèche dans le crâne de l’autre, et poussé leurs soldats à la mort encore et encore.
C’était une guerre entre deux monstres.
Comme si je ne savais toujours pas comment cela se terminait, il apparut dans le Télescope.
« Le premier Ki-Young. »
Il traversa un champ de bataille jonché de cadavres, puis s’arrêta devant des ruines sur le point de s’effondrer. Après être entré, il fixa quelqu’un qui était assis sur une chaise, l’attendant.
« Je ne sais pas si je dois dire ravi de vous rencontrer ou ça fait longtemps... » a-t-il dit.
« ... »
« Bref, c’est bon de vous voir, Commandant Jin. »
« Ouais, content de te voir aussi, Lee Ki-Young. »
« ... »
« ... »
« Vous avez l’air de vous ennuyer... Ça vous dirait de jouer à un jeu ou quelque chose comme ça ? »
« ... »
« Vous êtes encore plus drôle que ce à quoi je m’attendais. »
1. Point de vue de Lee Ki-Young ☜