Chapitre 1 470
« Si seulement j’avais été un peu plus forte... »
« ... »
« Et si j’avais été un peu plus utile ? Et si j’avais été intelligente et décisive comme Paint, posée et versée dans la magie comme Palette, forte et calme comme Pastel ? »
« ... »
« Si seulement... si seulement j’avais eu un peu plus de courage. »
C’était une pensée qui tournait en boucle dans ma tête chaque nuit au moment de m’endormir et chaque fois que je me réveillais d’un cauchemar. Encore aujourd’hui, dès que je ferme les yeux, la scène de ce jour-là me revient en mémoire.
Je me souviens avoir tremblé comme une feuille devant un démon à la puissance écrasante, et je me souviens de Lady Peneloti se jetant vers lui.
Je criais souvent « révolution », mais ce jour-là, je n’ai rien pu faire. Je tenais à peine debout, et je me souviens avoir voulu m’enfuir à chaque seconde. Même en sachant que si Peneloti y allait, nous la perdrions, je suis restée incapable d’agir.
J’ai même le vague souvenir d’avoir souhaité qu’elle y aille. Je pensais que si c’était Peneloti, elle accomplirait un miracle. Je pensais qu’elle arrêterait d’une manière ou d’une autre cette chose immense qui se dressait devant nous.
Aina Peneloti était ce genre de personne. Contrairement à moi qui ne faisais que parler, elle joignait le geste à la parole, et elle rayonnait en permanence. Oui, il n’y avait probablement personne qui incarnait mieux le mot « révolution » qu’elle.
Elle était toujours confiante, toujours droite, toujours magnifique, telle une fleur s’épanouissant fièrement sur le sol ; c’était ce genre de personne. À un moment donné, je me suis surprise à l’admirer au point de sentir que je vendrais mon âme si cela pouvait me permettre de lui ressembler un peu ou de me rapprocher d’elle.
C’est ainsi que la jeune noble autrefois appelée Lady Brush a poursuivi Aina Peneloti à sa manière. Rassemblant mon courage, je l’ai suivie, et ensemble, nous avons brillé au bal des débutantes. C’était peut-être mon premier pas. Au bout du compte, cela n’a mené à rien et je n’ai rien pu accomplir, mais j’ai tout de même avancé avec elle.
Cela ne s’est pas arrêté là.
Après sa mort, j’ai pris la résolution d’aider ceux dans le besoin. J’ai décidé de me battre pour les victimes de la guerre et pour les innocents qui souffraient. J’ai décidé de me battre pour les choses auxquelles j’accordais de la valeur. Même si je n’étais plus une noble, j’ai pratiqué la noblesse oblige, en conservant la fierté d’une dame de la noblesse, et j’ai vécu ma vie en aidant ceux que je pouvais.
Malgré tout, Aina Peneloti semblait toujours s’éloigner de plus en plus de moi.
« ... »
Au contraire, le garçon nommé Jin Yoo, qui tentait d’arrêter la guerre, parvenait facilement à se tenir plus près d’elle, car j’avais toujours peur de franchir le pas ultime au tout dernier moment. Même quand je voulais faire quelque chose ou que je devais le faire, ne pas réussir à rassembler ce dernier grain de courage et finir par trouver des excuses était devenu une habitude.
Parce que c’était dangereux...
Parce que la situation ne le permettait pas...
Parce que cela n’avait aucun sens...
Parce que c’était impossible...
C’étaient les excuses qui me barraient toujours la route. Même en sachant qu’une révolution n’arriverait jamais si personne ne faisait le premier pas, je me cachais toujours dans l’ombre de mes justifications.
Alors que je rêvassais simplement en me disant que ce serait bien si la guerre pouvait s’arrêter, quelqu’un d’autre a décidé de l’arrêter lui-même et a levé son épée. C’était ce garçon, Jin Yoo.
Alors que je priais pour que ce démon disparaisse, quelqu’un d’autre a sauvé le monde au prix de sa propre vie. C’était Aina Peneloti. Il en fut de même lors de la bataille où toutes les jeunes dames se sont battues ensemble. Celle qu’on appelait Brush a toujours été terriblement faible.
« Que fais-tu en ce moment ? Tu ne fais qu’être un fardeau. »
« ... »
« Pourquoi n’as-tu pas tendu la main ? C’était assez proche. Tu aurais pu le faire. »
« ... »
« Repliez-vous ! Lady Brush ! »
« ... »
« C-c’est vrai... Je ne suis pas habituée à me battre. Peut-être que soutenir depuis l’arrière aide aussi. »
« ... »
« Paint sait que je suis inexpérimentée au combat. C’est pour ça qu’elle m’a placée à l’arrière-garde. Je devrais faire confiance au jugement de Paint. Si je me précipite sans raison, je ne ferai que gêner les autres. »
J’avais commencé à me trouver des excuses.
« C’est pathétique... Brush, toi... »
Même quand Paint était en danger...
« Tu dois bouger, Brush. Tu dois bouger ! Même si tu dois mourir à sa place, tu dois l’arrêter ! Si on perd Paint, c’est fini pour nous. »
Même quand Pastel est soudainement apparue et a sauvé Paint.
« Pastel est arrivée. Tout va bien maintenant. Tout va bien. Pastel est arrivée. Pastel... »
Je n’ai rien fait et j’ai simplement regardé la situation se dérouler.
Quand la voix de Peneloti a soudainement retenti...
[Mesdames ! Faisons briller notre lumière ensemble !]
Mes larmes ont coulé sans que je puisse les retenir. Ce n’était pas parce qu’un miracle s’était produit. C’était difficile à expliquer en détail, mais c’était probablement dû à un mélange égal de dégoût de soi et de mépris. La honte de n’avoir toujours pas changé, mêlée à la croyance et au soulagement que Peneloti nous sauverait, tout cela s’entremêlait.
Même si je l’avais poursuivie tout ce temps et que j’étais arrivée jusque-là, j’ai réalisé que j’espérais encore l’aide d’Aina Peneloti. Non, je la recevais encore, et je l’attendais encore. J’ai réalisé que rien n’avait changé depuis ce jour.
« Heuuuuk... Peneloti... »
« Heuuuk... »
« Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi tu te mets à pleurer comme ça ? Ah ! Tu as enfin réalisé que tu étais sur le point de mourir ? Tu commences à comprendre à qui tu as affaire ? »
« ... »
« ... »
« Pas du tout. C’est difficile à expliquer, mais... il semble qu’une vieille amie veille sur nous. »
« ... »
« ... »
« Quelles absurdités racontent-elles là-bas ? Plus important encore, Hee-Young, tu pourrais te dépêcher de soigner mes blessures ? Ça fait mal. »
« ... »
« Arrête de plaisanter, dépêche-toi de remettre sur pied ces idiots qui sont morts si bêtement, aussi. »
« ... »
« Hoo... où est le capitaine et que fait-il bon sang... »
Toutes les autres dames ont réorganisé la formation. La situation était manifestement la pire possible. Nous n’avions aucune idée de par où commencer pour démêler ce chaos, pourtant des sourires persistaient sur toutes les lèvres. Même en sanglotant à chaudes larmes, elles continuaient obstinément à lancer leurs sorts.
Pastel avait l’expression de quelqu’un qui venait d’être sauvé, et les larmes de Paint brouillaient tellement sa vision qu’il était difficile de croire qu’elle pouvait voir quoi que ce soit. Même Palette, qui pleurait rarement, ne cessait de se frotter les yeux. Hamgardia, Rainelpia, Rusvilla, tout le monde s’effondrait au son de la voix de Peneloti.
Peut-être étais-je la seule à me sentir soulagée. Peut-être étais-je la seule à trouver un réconfort psychologique dans le fait que Peneloti était avec nous. Peut-être étais-je la seule à me sentir rassurée de ne pas avoir à faire ce pas final, si effrayant, ce dernier pas en avant.
N’était-ce pas étrange que je ne sois pas dégoûtée de moi-même pour ressentir cela ?
« Qu’est-ce que... je suis en train de faire... »
« Allez, bande de bâtards ! »
« Pastel est toujours la même. »
« Paint, tu vas t’en sortir ? »
« O-oui... B-bien sûr. »
« Pourquoi suis-je... toujours... »
[Toujours...]
« Peneloti... »
[Lady Brush, vous avez avancé tout ce temps.]
« J-j’ai vraiment tellement de choses à te dire... »
[...]
« Si je te rencontrais à nouveau, il y avait tant de choses que je voulais te dire... Je suis désolée. Je suis désolée, Peneloti. Je suis tellement désolée d’être aussi stupide et faible... Je suis désolée que rien n’ait changé... Je suis désolée d’être encore une idiote inutile qui ne peut aider en rien. »
[...]
« J-je... Peneloti... »
[Tu n’as pas besoin de penser à autre chose, Lady Brush. Tu es déjà une personne incroyablement merveilleuse et admirable, telle que tu es. Tu as toujours avancé. Tu as toujours marché de l’avant à ta manière et avec la force que toi seule possèdes. C’est juste...]
« ... »
[Je pense simplement que tu n’as pas encore atteint ta destination, Lady Brush. Ou peut-être... que tu l’as déjà fait depuis longtemps. La vie est longue, après tout, n’est-ce pas ? Regarde ce que tu as créé avec les empreintes que tu as laissées derrière toi.]
« ... »
« ... »
[Essaie de te souvenir du nombre de personnes que tu as aidées, Lady Brush, et du nombre de personnes que tu as sauvées.]
« ... »
« ... »
[Ouvre grand les yeux et regarde ce qui est juste devant toi.]
« ... »
« ... »
Je savais mieux que quiconque que ce n’était pas le moment de se laisser aller au réconfort.
« Heuk... heuuuk... »
Je savais pertinemment qu’il n’y avait rien de plus stupide que de se perdre dans ses émotions à un moment pareil. Et pourtant, je réalisais que j’avais désespérément besoin du réconfort de quelqu’un. Peut-être avais-je attendu tout ce temps que quelqu’un me dise que je m’en sortais bien, que je tenais bon. Les autres n’étaient probablement pas différentes. Bien sûr, elles n’étaient pas exactement comme moi, mais Peneloti offrait sûrement du réconfort à chacune d’entre nous en cet instant précis.
Je pouvais entendre Lady Pastel marmonner sans cesse.
« Ouais... ouais... Peneloti... »
« Ouais, je t’aime aussi. J-je t’aime aussi... heuuuk... Je t’aimerai jusqu’à mon dernier souffle, Peneloti. »
Elle hochait la tête, essuyant ses larmes, tout en affrontant la Brigade du Meurtre.
J’ai aussi remarqué Paint, murmurant : « Je suis désolée. Je suis désolée... Lady Peneloti. J-je... »
Même en invoquant des cartes de lumière, elle continuait de communiquer avec Peneloti. On aurait dit qu’elle s’excusait, et Lady Peneloti semblait faire preuve de compréhension envers elle.
Palette avait l’air de discuter avec une vieille amie qu’elle n’avait pas vue depuis des années, et avec Rainelpia, on aurait dit qu’elle parlait des blessures sur son corps. Il en allait de même pour Hamgardia. Toutes les dames lui parlaient.
Le plus étrange, c’est qu’au milieu de tout cela, nous repoussions toujours la Brigade du Meurtre. Les ennemis n’étaient en aucun cas faibles. Ceux que nous pensions avoir déjà tués se relevaient en tant que cadavres, affichant les mêmes capacités qu’auparavant, et les attaques des autres étaient assez féroces pour être terrifiantes.
Même quand nous les blessions, ils guérissaient en un instant grâce à une aura sombre, et la bataille s’éternisait. Malgré tout, chaque dame a combiné ses forces pour les repousser, même si nous accumulions les blessures, et même si nous étions épuisées au point de nous effondrer.
Même pour quelqu’un comme moi, qui étais pratiquement novice au combat, c’était un spectacle vraiment stupéfiant.
[Regarde, Lady Brush.]
« ... »
« ... »
[Si ce n’avait pas été pour toi, Lady Brush, il aurait été difficile pour tout le monde de s’unir.]
« Heuuuk... heuk... »
[Je t’en suis particulièrement reconnaissante, Lady Brush.]
« Heuk... heuuuuuuung... »
[Maintenant...]
« Peneloti... Lady Peneloti... Je... »
[Et si nous allions ensemble vers la prochaine destination ?]
« Que veux-tu dire... »
[Révolutionnairement !]
J’ai juste hoché la tête frénétiquement.
« Ouais... r-révolutionnairement... Ouais ! Révolutionnairement ! »
[D’accord ! Prends ma main et marchons ensemble !]
« ... »
[Fais un pas en avant.]
« D-d’accord... D’accord, Peneloti. »
[Un.]
« U-un. »
[Deux !]
« Deux. »
[Trois !]
« Tr-trois ! »
Au moment où j’ai fait un pas de plus, distraite, une lumière vive m’a enveloppée. Un petit pilier de lumière est descendu du ciel. Sans m’en rendre compte, j’ai tendu la main vers lui, et les blessures de mes amies qui se battaient devant moi ont commencé à guérir.
Tout le monde m’a fixée avec des visages vides, y compris les ennemis.
Alors que je me sentais déconcertée par ce que je venais de faire, j’ai entendu une voix.
[Vous avez été forcée d’évoluer vers une classe de rang Épique, Dévote de la Rose Noire.]
1. Point de vue de Lady Brush ☜