Chapitre 1 451
« Bon sang, qu’est-ce qui ne va pas chez elle ? Pourquoi a-t-elle... autant changé ? »
Lorsque je l’ai vue à cheval, en armure complète, j’ai été si frappé par la force et le poids de sa présence que cela m’a laissé une impression durable.
En apprenant que Lady Paint agissait comme l’un des piliers principaux des forces de l’Union, j’avais cru qu’elle avait surmonté son passé et choisi d’aller de l’avant, mais la silhouette qui se tenait devant moi était aux antipodes de ce que j’avais imaginé.
Découvrir ce qui se cachait sous cette armure ornée m’a fait froncer les sourcils malgré moi.
Même avec un sortilège d’allègement appliqué sur son équipement, elle paraissait si frêle que je me demandais comment elle parvenait à tenir debout. Elle ressemblait à une branche d’arbre desséchée, mais plutôt que de la pitié, ce spectacle m’a surtout paru bizarre.
Sa longue chevelure dorée, qui avait toujours brillé intensément, avait disparu. Ses cheveux, autrefois symbole de sa fierté, semblaient tout droit sortis d’un roman à l’eau de rose, mais ils avaient perdu tout leur éclat. Pour parler franchement, ils ressemblaient aux poils d’un chien galeux, et j’ai même aperçu des zones de calvitie ainsi que des cheveux blancs envahissant la moitié de son crâne.
J’ignorais si c’était temporaire, dû au simple stress, mais je ne retrouvais aucune trace de l’ancienne Paint. Le plus frappant restait les cicatrices de brûlures couvrant la majeure partie de son visage. Étrangement, Lady Rainelpia, qui avait été aspergée de flammes lors du bal des débutantes, ne portait aucune marque, alors que le visage de Paint, lui, en était recouvert.
Même en pleine guerre, je suis resté là, à fixer son visage, hébété.
« Non, sérieusement. Qu’est-ce qui se passe ? »
J’étais décontenancé, mais Brush et Palette semblaient habituées à son apparence. Elles paraissaient inquiètes pour Lady Paint, mais aucune surprise ne se lisait sur leurs visages à la vue de ses blessures. Elles savaient déjà parfaitement qu’elle n’était pas en bon état.
« Allez, c’est une blague ? Pourquoi ne s’est-elle pas fait soigner ? Si elle avait au moins consulté un prêtre décent, son visage aurait meilleure allure que ça... »
« ... »
« ... »
« Elle ne vit pas dans un foutu bidonville, et si elle occupe un poste important au sein de l’Union, il ne devrait pas être difficile pour elle de rencontrer un prêtre de haut rang. »
Vu les circonstances, il était possible qu’elle ait délibérément choisi de rester défigurée.
« Paint ! »
« Ça fait longtemps. Je suis heureuse de te voir, mais cette situation n’est pas vraiment réjouissante... »
« ... »
« ... »
« Allez, les vivants doivent vivre. Qu’est-ce qu’elle est en train de faire ? »
Je ne pouvais pas en être certain, mais elle se sentait clairement responsable de la mort d’Aina Penelotti et s’infligeait une punition pour cela.
Difficile de dire si les cicatrices qui recouvraient son visage étaient des blessures de guerre ou des marques qu’elle s’était infligées elle-même.
Était-ce mon imagination ? Pour une raison obscure, je penchais de plus en plus vers l’idée qu’elle s’était brûlée le visage elle-même. Elle devait croire que ses sentiments pour Kim Hyun-Sung étaient maudits, et elle n’avait cessé de douter d’elle-même.
Dans cette optique, elle semblait avoir rendu un verdict et appliqué sa propre sentence.
« Pense-t-elle que je lui serai reconnaissant si elle a fait ça ? Sérieusement... ces gamins sont vraiment trop extrêmes... »
En vérité, ce n’était pas vraiment la faute de Lady Paint, mais j’étais certain qu’elle ressentait un poids plus lourd que quiconque.
Sinon, il n’y avait aucun moyen d’expliquer son apparence actuelle. Elle n’avait jamais surmonté ce qui s’était passé il y a quatre ans. Les cicatrices n’étaient qu’une chose, mais l’anxiété et la culpabilité qui se reflétaient dans ses yeux étaient tout aussi frappantes.
Les cernes qui lui marquaient les joues et l’état de son corps ne faisaient que confirmer mes soupçons. La seule petite consolation était qu’en cet instant, il y avait une lueur de vie sur son visage.
Peut-être que le fait d’entendre des nouvelles d’amis qu’elle n’avait pas vus depuis longtemps l’apaisait, car un léger sourire étira le coin de ses lèvres.
« S’il vous plaît, quelqu’un ! Faites quelque chose pour elle. Ah... elle est tellement pitoyable. »
« Je suis désolée, Paint. Je t’ai fait une demande déraisonnable... » dit Brush.
« Tout va bien, Brush. Je veux dire... c’était effectivement une demande un peu folle, et... je ne peux même pas décrire à quel point j’étais déstabilisée... Je m’y attendais un peu, mais quand on y est vraiment confrontée... » Paint s’interrompit.
« Ah... »
« Héhé... Je plaisantais. » Paint gloussa.
« ... »
« ... »
« Elle plaisante encore, au moins. Elle doit être heureuse de voir ses amies. »
« Quand une dame du Salon de la Rose Noire demande de l’aide, il est naturel de tout lâcher pour accourir. Le contenu de ta lettre était intéressant, aussi. Je me doutais que tout le monde viendrait, mais... on dirait presque des retrouvailles », dit Paint.
« J-je me sens quand même mal... J’ai l’impression d’avoir mis tout le monde en danger... » murmura Brush.
« Ne pense pas comme ça. Nous sommes amies », répondit Paint.
« ... »
« ... »
« Euh... Brush, à propos de Pastel... » commença Paint.
« A-ah, Pastel... elle a dit qu’elle resterait avec Peneloti. Ah ! Je te préviens juste, mais tu n’es pas la raison pour laquelle Pastel a décidé de ne pas venir ici », assura Brush pour la rassurer.
« Je vois... » murmura Paint.
« Ces deux-là doivent vraiment se réconcilier. Pastel est vraiment horrible, elle aussi. Elle ne pense qu’à elle. Comment peut-elle être aussi égoïste ? Je ne dis pas que je ne comprends pas pourquoi elle en veut à Paint, mais elle devrait au moins regarder l’état de Paint avant de décider de lui en vouloir ou non. Bon sang. »
« Pastel va bien ? » demanda Paint.
« Oui. Elle a dit qu’elle voulait voir tout le monde ensemble aussi... » répondit Brush.
« C’est un mensonge pieux. »
La toute première scène dont j’ai été témoin en arrivant ici, c’était Pastel lançant une série de malédictions vicieuses à Paint. Les autres dames voulaient probablement la voir, mais je pouvais affirmer sans crainte que Paint, elle, ne souhaitait pas voir Pastel. Bien sûr...
« Il n’y a aucun moyen qu’elle sache que Paint est dans cet état. »
Si elle avait ne serait-ce qu’une once de conscience et qu’elle était au courant de la condition actuelle de Paint, elle ne pourrait pas l’ignorer. Dans l’esprit de Pastel, Paint est probablement perçue comme une femme ambitieuse qui a sacrifié ses amies pour réussir, tant en amour que dans sa carrière.
Après tout, elle a pris la place d’Aina Peneloti, a ri avec Kim Hyun-Sung et est devenue une commandante reconnue par l’Union, il est donc compréhensible que ses sentiments envers Paint soient déformés.
C’est un malentendu né du refus catégorique de rencontrer Paint depuis tout ce temps. Elle l’a probablement vue de loin, mais comme Paint porte généralement une armure si impressionnante, je suis sûr qu’elle n’a jamais vu la vraie Lady Paint en dessous.
Alors que j’étais perdu dans mes pensées sur Pastel et Paint, j’ai senti leurs regards se poser sur moi.
« Ah... » Un souffle mourant m’échappa, et évidemment, je réalisai que la voix appartenait à Paint.
« Ils se ressemblent, n’est-ce pas ? » demanda Brush.
« Oui, ils... se ressemblent vraiment », répondit Paint.
Sans raison, il m’était pénible de regarder son visage directement.
« Au début, je me demandais si j’imaginais des choses », commenta-t-elle.
« ... »
Dans des moments pareils, cependant, je savais mieux que quiconque que la règle tacite était d’adopter une expression innocente et candide.
Naturellement, je regardai Lady Paint avec un visage pur et ignorant.
Des larmes montèrent aux yeux de cette dernière en réponse.
« Ah... bon sang. Je me sens mal. »
« Ils... se ressemblent vraiment... »
L’entendre marmonner les mêmes mots encore et encore fit culpabiliser ma conscience pour la première fois depuis un moment.
J’aurais ressenti les choses différemment si elle avait eu l’air un tant soit peu normale, mais son état actuel était tout simplement trop pitoyable. Elle semblait essayer de contrôler ses émotions tant bien que mal, mais cela ne se passait pas comme elle le souhaitait.
Finalement, je la vis rabaisser son casque sur son visage. Elle savait qu’il était trop tôt pour se laisser aller à la sentimentalité.
« Nous parlerons plus tard », dit-elle.
« D’accord... »
« Nous sommes toujours en pleine bataille. »
Littéralement, le combat n’était pas terminé. Après avoir repoussé la première attaque, il y eut un bref moment de répit, mais il était indéniable que nos forces étaient toujours profondément enfoncées dans les rangs ennemis.
Nous devions percer la ligne de troupes, mais les ennemis continuaient d’affluer à travers la fumée. Paint détourna délibérément le regard et commença à lancer quelques sorts. Quelques instants plus tard, je vis de la lumière être dessinée et effacée à plusieurs reprises dans la fumée.
« Waouh. C’est... »
Jin Cheong et moi faisions ça à l’époque.
Ce n’était pas du morse, mais elle semblait transmettre des signaux et des ordres précis à travers la lumière. Naturellement, celles qui étaient rassemblées ici comprenaient ce que signifiaient les différentes formes lumineuses.
Les troupes qui avançaient réorganisèrent instantanément leurs rangs et se préparèrent une fois de plus à affronter l’ennemi. Plutôt que des ordres bruyants ou des cris, les jeunes dames étaient plus habituées à regarder ce spectacle lumineux. Lorsque diverses formes de lumière descendirent, les sorts lancés par les mages éclatèrent depuis la fumée.
« Aaaaaaagh ! »
« Bon sang !! »
« Elle est vraiment douée. »
« Avancez ! Espèces d’idiots ! Pourquoi vous restez là à rêvasser ?! »
« Ah, ça fait un moment, alors je me suis embrouillé ! »
« Reprenez-vous ! On est en plein milieu de l’armée de la République ! »
À travers la fumée, Lady Palette sentait où se trouvaient les ennemis et d’où ils venaient, et elle relayait toutes ces informations à Paint. Ensuite, Paint donnait ses ordres presque immédiatement.
Pour Lady Pastel, qui gardait probablement la tablette en ce moment même, les actions de Paint ne ressemblaient qu’à une imitation, mais dessiner des formes avec la lumière n’était qu’un des nombreux moyens de transmettre un message.
Permettre à cette force d’avancer et de répondre aux attaques ennemies était le résultat du talent et des efforts de Paint. Bien que cela se déroulât dans la fumée de Palette, Paint gardait un contrôle total sur cette unité. Par conséquent, il n’était pas nécessaire de remplir complètement la zone où se trouvaient les troupes avec de la fumée.
Dans cette optique, Palette se concentra sur la diffusion de la fumée vers l’extérieur plutôt que de remplir l’intérieur. Les soldats qui n’avaient pas pu communiquer avec leurs voisins à cause de l’épaisse fumée commencèrent à saluer ceux qui étaient plus loin.
« C’est un champ de bataille ou une foutue réunion d’anciens élèves ? »
Quelques dames virent mon visage et réagirent avec surprise.
« P-Peneloti a eu un fils ? »
« Quel genre de bêtise est-ce là ? Dites au moins frère et sœur. »
« Je suis contente d’en avoir entendu parler à l’avance. Sinon, j’aurais été vraiment choquée. Est-ce vraiment le Saint ? Alors, est-ce que c’est lui, le Héros ? Pouvons-nous vraiment mettre fin à cette guerre ? »
« Quel est ton nom ? »
« Ah, je suis... »
« Est-ce que tu aimes les femmes plus âgées, par hasard ? »
« Ce flot d’attention est un peu envahissant. »
Le visage du Héros à l’Épée sacrée devint rouge vif alors qu’il bégayait : « Oui. Je suis l-le héros. J-je mettrai fin à la guerre. »
Elles ajustèrent leurs armes et avancèrent. Sans surprise, le Héros à l’Épée sacrée était influencé par l’atmosphère. Il y a quelques instants, il ne pouvait que fixer le vide, mais maintenant, il travaillait avec elles.
« Avancez ! »
« Illuminez tout, tout le monde. »
« Illuminez ! »
« Ça fait un moment. »
Des développements dignes d’un manga shonen se déroulaient partout, et avec le cœur battant dans la poitrine de notre Héros à l’Épée sacrée, la lumière jaillit.
« J-Jin Yoo », dit Sung Ji-Hoon.
« D’accord, M. Ji-Hoon », dis-je.
Je tendis la main vers sa poitrine, et Yuriel apparut dans ma main.
Des halètements et des exclamations d’incrédulité éclatèrent autour de nous.
Bien sûr, c’était impressionnant. J’étais sûr qu’elles n’avaient qu’à moitié cru les paroles de Brush ; elles ne seraient pas venues ici avec la certitude absolue que deux gamins au hasard étaient vraiment le Saint et le Héros.
En d’autres termes, voir la preuve en personne les avait choquées au plus profond d’elles-mêmes.
C’était une scène indescriptiblement sacrée.
Une vague de clair de lune éclatant jaillit de sa poitrine et enveloppa tout autour de nous, et en son centre, la lumière commença à prendre forme. Cela suffisait à faire se frotter les yeux d’incrédulité à n’importe qui.
Elles n’étaient pas idiotes, et il n’y avait aucun moyen qu’elles confondent cela avec un simple pouvoir sacré. Pour ajouter un peu plus à l’effet dramatique, je dispersai un peu de lumière également. La lumière tourbillonna autour de lui et de moi. Il ouvrit les yeux, et je lui tendis Yuriel.
Il l’accepta avec précaution. Comme il se laissait facilement influencer par les autres, le gamin brandit l’épée vers le ciel comme un héros maladroit et cria : « Ouais ! Illuminez tout ! »
« Bon sang. C’est tellement gênant quand il fait ça. »
Pourtant, son regard était utile, au moins.
Par habitude, je déplaçai le Télescope—
« ... »
« ... »
—et vis Ryu Han fixant cette direction...