Chapitre 1 442
« Est-ce déjà la troisième fois ? »
« Il se passe quelque chose de grave là-bas ? »
« Tu es au courant, n'est-ce pas ? »
« Oui, bien sûr que je le suis. Si tu fais partie de l'arrière-garde, tout le monde est au courant, Yevkarina », répondit l'évêque.
« ... »
« ... »
« Les Gardiens du Clair de lune », murmura-t-il.
Dans une petite pièce sombre, éclairée par une simple bougie, le haut prêtre, l'évêque, apparut alors qu'il ouvrait prudemment la bouche. C'était une histoire que j'[1] avais déjà entendue une fois, mais je me sentais toujours aussi déconcertée en l'écoutant à nouveau.
Lorsque j'ai reçu le rapport pour la première fois, je me suis même demandé si je n'avais pas mal entendu.
Je me souviens que tous ceux qui ont appris la nouvelle ont réagi à peu près de la même manière.
« Donc, un groupe non identifié qui se fait appeler les Gardiens du Clair de lune a non seulement pillé le dépôt de ravitaillement de la République, mais il désarme aussi les soldats... je crois », dit-il.
« En résumé, oui », répondis-je.
« En plus de cela, ils déclarent que le saint est avec eux et qu'il mettra fin à la guerre ? À l'origine, c'était un soldat qui a déserté la République, mais même maintenant, nous n'avons toujours trouvé aucune trace de lui », poursuivit-il.
« C'est exact », répondis-je.
« Même en l'entendant à nouveau, c'est une histoire difficile à croire », commenta-t-il.
Cette réaction était naturelle. Même pour moi, c'était une histoire incroyable.
La réalité n'était pas un conte de fées, après tout. Bien sûr, j'avais vu des réactionnaires profiter de la situation chaotique pour rallier des soldats, mais ce qui se passait maintenant dépassait clairement les limites du bon sens.
Il était déjà étonnant qu'ils continuent à obtenir des résultats avec une si petite force, mais ce qui était encore plus difficile à comprendre, c'était la valeur qu'ils prétendaient défendre.
Mettre fin à la guerre ? C'était tellement absurde que ça m'a presque fait rire. Ce qui était encore plus choquant, c'est qu'ils suivaient réellement cette valeur et agissaient en conséquence.
Lors des trois batailles qui avaient eu lieu jusqu'à présent, le nombre total de morts atteignait à peine la centaine — un chiffre difficile à concevoir, peu importe la façon dont on le regardait.
En fait, ils semblaient ne rien vouloir du tout.
Mis à part détruire les provisions et désarmer les soldats avant de les renvoyer chez eux, ils ne demandaient rien d'autre. Apparemment, ils avaient réussi à infliger quelques dégâts à l'Union des royaumes et à l'Empire, ce qui donnait presque l'impression que leur véritable objectif était vraiment de mettre fin à la guerre.
Naturellement, cela ne signifiait pas que leurs valeurs pouvaient être minimisées ou rejetées. En tant qu'être humain, je comprenais les horreurs de cette guerre et je sympathisais avec leurs valeurs dans une certaine mesure, mais...
« Je sais que c'est impossible... »
Je savais mieux que quiconque que c'était impossible, ce qui pourrait expliquer pourquoi j'avais fondamentalement du mal à comprendre. Puisque je le savais mieux que quiconque, je savais aussi que ce qui se passait en ce moment était tout simplement irréel.
« Le saint existe-t-il vraiment ? La voix de Dieu lui est-elle vraiment parvenue ? Se pourrait-il... que celui qui est au centre des Gardiens du Clair de lune ait vraiment... conversé avec Dieu ? »
« Yevkarina », dit l'évêque.
« Oui, monsieur. Je vous écoute », répondis-je.
« Penses-tu vraiment que cela soit possible ? Les forces de la République ont déjà été battues trois fois par des gens qui semblent être tombés du ciel un beau jour. À ce stade, il semble presque plus réaliste de penser que l'Union des royaumes ou l'Empire se cache secrètement derrière eux », demanda-t-il.
« Non, je ne pense pas que ce soit le cas. Il n'y a eu aucune information suggérant qu'il s'agisse des forces de l'Union ou de celles de l'Empire agissant de manière indépendante », répondis-je.
« ... »
« L'information provient du Bureau de sécurité de la République. Dans une situation comme celle-ci, les chances que le Bureau commette une erreur stupide sont extrêmement faibles », ajoutai-je.
« ... »
« ... »
« Bien sûr, je pense aussi que toute cette situation est incompréhensible. Avant même de discuter de l'existence du Saint, du Héros ou des Gardiens du Clair de lune, le simple fait de regarder leurs résultats... suffit à faire douter quiconque de la possibilité d'une telle chose. Ils sont... incroyablement précis », dit-il.
« Précis ? Que voulez-vous dire par là ? » demandai-je.
« Je veux dire que les trois batailles qu'ils ont menées jusqu'à présent ont été exécutées avec une précision extrême. À un degré presque impossible à expliquer », répondit-il.
« Voulez-vous dire qu'il y a un commandant très compétent parmi eux ? » demandai-je.
« Les qualifier de simplement compétents ne suffirait pas », répondit-il.
« ... »
« ... »
« C'est presque comme si on regardait le Commandant lui-même... » commenta-t-il.
« N'est-ce pas... surestimer leur valeur ? » questionnai-je.
« Bien sûr, j'espère que mes inquiétudes ne sont rien de plus qu'une peur inutile, mais il est indéniable qu'ils sont dangereux. Surtout depuis qu'ils ont commencé comme de simples déserteurs par milliers. Il y a seulement quelques mois, c'étaient des soldats que la grande République traitait comme de la chair à canon. »
« Ces soldats rejetés ont touché le fond, et ils se sont relevés avec une idéologie dangereuse et une grande cause, revendiquant même une légitimité pour eux-mêmes », expliqua-t-il.
« ... »
« Il y a déjà des soldats dans les casernes qui ont été influencés par leur idéologie. J'ai entendu dire que le nombre de soldats ayant choisi de les rejoindre au lieu de rentrer chez eux n'est pas négligeable. Ils grandissent, et par conséquent, ils nous déstabilisent. Sans aucun doute, ils deviendront une menace pour notre République », poursuivit-il.
« ... »
« Cette affaire semble appropriée pour être rapportée au Commandant, alors je l'ai soulevée lors de la réunion, mais... » je fis une pause.
« Quoi... ? »
« Elle a été rejetée parce que personne ne voulait admettre son incompétence. Je peux comprendre cela, bien sûr. Les batailles font toujours rage un peu partout. Jour après jour, des dizaines, voire des centaines d'escarmouches éclatent. »
« Il ne semble guère raisonnable de consacrer votre temps précieux à un simple groupe de déserteurs. Compte tenu de votre état récent, c'est encore moins le cas », continuai-je.
« Whoo... »
« ... »
« Honnêtement, je ne veux pas accabler davantage le Commandant... mais cela me travaille », ajoutai-je.
« ... »
« ... »
« Yevkarina... alors, quelles sont tes pensées personnelles ? » demanda l'évêque.
« Je ne vois pas ce que vous voulez dire... » dis-je.
« En tant que membre de la République, que penses-tu des Gardiens du Clair de lune ? C'est ce que je veux dire », clarifia-t-il.
« ... »
« ... »
« Eh bien... honnêtement, je ne sais pas vraiment. Leur idéologie n'est certainement pas sans défaut... mais quant à savoir si c'est même possible, je n'en suis pas sûre », dis-je.
« Pas sans défaut... que veux-tu dire par là ? » demanda-t-il.
« Je le dis au sens littéral, Évêque. La guerre a trop duré. Cela fait quatre ans maintenant. Ce n'est pas grand-chose pour certains, mais pour ceux qui sont sur le champ de bataille, ce n'est pas une courte période. Beaucoup sont morts, et beaucoup ont souffert. »
« À un moment donné, monsieur, vous avez changé... et tant de choses... tant de choses ont changé. Bien sûr, j'ai toujours été loyale envers vous et envers la République, mais... la guerre que j'imaginais était un peu plus... » je m'interrompis.
« Plus digne et honorable ? » demanda-t-il.
« Non, j'étais consciente qu'il y aurait des souffrances, mais... j'ai l'impression qu'il n'y a pas eu de morts significatives. En voyant, en entendant et en vivant tant de choses ici... je peux comprendre pourquoi certains sont attirés par leur idéologie. Si j'avais le pouvoir... » je fis une pause.
« ... »
« Si j'avais le pouvoir... si ce n'était pas pour ce qui pèse sur mes épaules... si je n'étais pas accablée par tant de choses... je voudrais aussi arrêter cette guerre », ajoutai-je.
J'ai vu le sourire doux de l'évêque, et j'ai eu l'impression d'avoir inconsciemment déversé ce que j'avais en moi. Je n'étais pas particulièrement dévote, mais d'une certaine manière, le simple fait de révéler mes pensées au prêtre m'a apporté un étrange sentiment de soulagement.
Le prêtre devant moi avait toujours été quelqu'un qui écoutait les âmes fatiguées, et même si je me demandais si j'en avais trop dit, au moins je me sentais plus légère.
Après un long silence qui devint presque pesant, l'évêque dit prudemment : « Et si... »
« Oui ? »
« Et si, je veux dire, et si, Yevkarina... » il s'interrompit.
« ... »
« Et s'il y avait vraiment un moyen d'arrêter la guerre... que ferais-tu ? » demanda-t-il.
« Pardon ? Que voulez-vous dire... » demandai-je.
« Je demande, s'il y avait vraiment un moyen d'arrêter cette guerre... comment agirais-tu ? Cela semble fou, bien sûr... » clarifia-t-il.
« Évêque... monsieur ? »
« ... »
« ... »
Le vieil homme aux cheveux blancs dit : « Récemment... j'ai entendu une voix. Une révélation... je veux dire. »
« ... »
« La voix du Saint du Clair de lune ne cesse de résonner dans ma tête. Oui, c'est ridicule... incroyable... pourtant, en ce moment même, je peux entendre la voix du Saint du Clair de lune me dire que ce combat dénué de sens et laid peut prendre fin. Je me suis demandé un jour s'il... était vraiment le saint... » il fit une pause.
« Que dites-vous, Évêque ? » demandai-je.
« À mes yeux, Yevkarina, il est vraiment le saint envoyé par Dieu — le saint qui est venu mettre fin à cette guerre dénuée de sens et laide. Je l'ai vu de mes propres yeux... » répondit-il.
« Monsieur ? »
« Il dit que nous devrions rejoindre les Gardiens du Clair de lune, Yevkarina. Si tu comprends vraiment à quel point cette guerre est dénuée de sens... si tu souhaites honnêtement briser cette chaîne de souffrance... alors les rejoindre pourrait être le bon choix », suggéra-t-il.
La lueur dans ses yeux changea.
« ... »
« Tu le sais aussi, n'est-ce pas ? Le Commandant Jin Cheong perd la tête. Ce continent se noie dans le chaos et les ténèbres. Même la République ! » sa voix devenait plus forte.
« L'Union des royaumes ! L'Empire ! Ils se dévorent tous eux-mêmes. Nous jetons ce qui nous a été donné, nous le brisons et nous le détruisons ! Dans un monde comme celui-ci... penses-tu vraiment que la loyauté envers l'État signifie encore quelque chose ? » demanda-t-il.
Ce n'était pas comme si je n'avais jamais eu de telles pensées auparavant...
« Je te dis cela pour ton bien, Yevkarina. Tu devrais rejoindre les Gardiens du Clair de lune. C'est peut-être le seul moyen de sauver le continent », suggéra-t-il.
Quelque chose dans l'état de l'évêque semblait anormal, alors je ne pouvais pas hocher la tête si facilement.
« Tu as dit que si tu avais le pouvoir... si tu n'étais accablée par rien, tu voudrais arrêter la guerre. Tu peux ! Avec eux, nous pouvons mettre fin à cette violence et à ce massacre. Nous pouvons reprendre la paix, l'espoir et la lumière pour ce continent de nos propres mains. »
« Yevkarina ! Cet homme... il pourrait être le messager de Varian. Un messager envoyé par Varian ! » cria-t-il.
« P-partez, monsieur », dis-je.
« Nous devons arrêter la guerre ! Cette folie ! » poursuivit-il.
« Partez, Évêque ! » lui criai-je.
« N'as-tu pas dit à l'instant que nous devions arrêter la guerre, Yevkarina ? » questionna-t-il.
J'ai reculé sans le vouloir, et le vieil homme aux cheveux blancs s'est avancé vers moi.
« Tu as dit toi-même que tu voulais arrêter cette guerre ! Tu l'as dit de ta propre bouche ! » poursuivit-il.
« R-restez en arrière, Évêque », l'avertis-je.
« ... »
« J'ai dit, reculez ! Évêque ! Arrêtez cette folie à l'instant !!! » criai-je.
Pendant un instant, il a semblé reprendre ses esprits. L'évêque a reculé de plusieurs pas, ses épaules affaissées le rendant étrangement pitoyable. Les yeux du vieil homme, aux cheveux blancs et ridés, étaient remplis de larmes.
« Je suis désolé... heuk... je suis désolé », pleura-t-il.
D'une certaine manière, j'ai eu l'impression de comprendre un peu ce qu'il ressentait. Même cet homme aux cheveux blancs, respecté de tous, était ébranlé par les horreurs de la guerre et le fait qu'il était impuissant à les arrêter.
Ses épaules tremblaient alors qu'il sanglotait. Je me suis rapprochée à nouveau, et c'est arrivé.
Ses mains rugueuses et tremblantes ont jailli et ont saisi mon cou.
« Urgh... ! »
Respirer était devenu presque impossible.
« Je suis désolé... Yevkarina... heuk... je suis désolé. Je suis vraiment désolé », dit l'évêque.
« Gah... gah... ugh... »
« Tout ce que je fais est pour le continent. Pour le continent... pour Varian. Heuk... considère cela comme un sacrifice pour ramener la lumière et la paix sur cette terre. Tout cela est la volonté de Dieu ! Aaaaah ! Tout cela est la volonté de Dieu ! » cria-t-il.
« L-laissez... m-moi... » murmurai-je.
« Tout cela est la volonté du Clair de lune !!! » rugit-il.
Alors que ma conscience s'évanouissait, la tête de l'évêque s'envola soudainement.
« Cough ! Cough ! »
« ... »
« Cough ! Cough ! Cough ! »
Pendant un instant, j'ai cru à une embuscade. Cependant, ma mâchoire est tombée au sol quand j'ai vu l'attaquant derrière l'évêque qui s'effondrait.
« ... »
« ... »
Ils n'étaient pas censés être ici.
C'était le premier siège des Cinq Piliers de la République.
« Es-tu certaine que le Commandant Jin a été consumé par la folie ? »
Le Premier Siège des Cinq Généraux Tigres me regarda de haut.
1. Point de vue de Yevkarina ☜