Chapitre 1 436
Une situation embarrassante et inattendue se déroulait sous nos yeux, ses canaux lacrymaux ayant soudainement lâché.
Pour une raison quelconque, j'avais envie de détourner le regard.
« ... »
« ... »
Parmi nos alliés, Oksana y compris, quelques commandants semblaient nous observer, se demandant s'ils avaient commis une erreur. Même les assistants de Lady Brush paraissaient visiblement décontenancés.
La situation s'était complètement figée pour tout le monde, pris au dépourvu par ce développement. Je pouvais comprendre ses larmes, mais les autres ici n'avaient aucun contexte ; je suis donc certain qu'ils étaient incroyablement confus de la voir essayer de retenir ses sanglots.
« Hum... Mademoiselle Brush ? » dis-je.
À cet instant, la plus embarrassée n'était ni la Sainte, ni le Héros à l'Épée sacrée. Ce n'étaient même pas ses assistants, mais bien Lady Brush elle-même. Elle n'avait probablement pas prévu que cela arriverait, mais il n'y avait aucun moyen de retenir les larmes qui avaient déjà coulé.
Ses yeux étaient embués de larmes alors qu'elle faisait de son mieux pour les contenir, et elle tremblait. Elle n'avait même pas l'énergie de sortir la réplique classique sur la poussière dans ses yeux.
« J-je... »
Elle semblait penser qu'elle devait dire quelque chose, alors elle tenta d'émettre un son, mais on aurait dit qu'elle s'étouffait. Elle savait instinctivement que si elle prononçait un mot de plus, elle s'effondrerait complètement, alors elle serra les lèvres, mais son menton tremblait de manière incontrôlable.
« Devrions-nous reporter le programme ? » demanda l'un de ses assistants dans un effort pour contrôler la situation.
Cependant, Lady Brush les arrêta d'un geste de la main. Dix minutes plus tard, je lui tendis un mouchoir, et elle finit par reprendre son calme. Elle ne l'utilisa pas, mais le simple fait de le prendre l'aida à apaiser ses émotions.
Je demandai prudemment : « Est-ce que ça va, Mademoiselle Brush ? »
« ... »
« ... »
« Je m'excuse pour cette scène », dit Brush.
« Ah, ce n'est rien... » répondis-je.
« C'est un peu soudain, mais... cela m'a rappelé le passé », dit-elle.
« Je vois... »
« Je pensais que j'allais bien maintenant, mais il semble qu'il restait encore quelques nœuds dans mon cœur », ajouta-t-elle.
« ... »
« ... »
« S'il vous plaît, ne vous en faites pas, Mademoiselle Brush », dis-je.
« Merci de votre compréhension », dit-elle.
*« Non, il n'y a rien à comprendre. Les gens ont parfois des moments comme celui-ci. Ce n'est pas vraiment l'endroit pour être jugé sur ce genre de chose... et si la personne qui prend les décisions montre un peu d'émotion, cela joue en ma faveur. »*
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle affiche une expression pleine d'espoir, mais j'espérais qu'une réponse positive glisserait de ses lèvres. Bien sûr, son visage montrait encore clairement de l'hésitation. Jusqu'à présent, elle n'avait probablement pas pu prendre une décision pleinement rationnelle, alors le véritable test commençait maintenant.
*« Mais, bon sang, je peux promettre ceci : elle peut peut-être refuser Jin Yoo, mais refuser Aina Peneloti ? Impossible. »*
Les yeux de Lady Brush croisèrent à nouveau les miens. Bien sûr, je ne détournai pas le regard. Je répétai également cette expression familière.
*« Essaie de me refuser, bon sang. Si tu peux refuser, alors fais-le. Essaie de dire non à la requête d'Aina Peneloti, qui a tout sacrifié pour tout le monde. »*
Logiquement, il était juste de refuser, pourtant elle ne pouvait toujours pas parler. Elle savait qu'accepter notre présence n'avait aucun sens rationnel, mais ses lèvres restaient scellées.
*« Abandonner... Peneloti ? »*
« ... »
*« Vas-tu vraiment l'abandonner ? »*
Le silence semblait s'éterniser, alors je demandai : « Est-ce... vraiment difficile pour vous ? »
« Eh bien... »
« ... »
« ... »
« Hoo... alors... bougeons », répondit Brush.
« Quoi ? »
« Je vais vous guider vers un endroit où vous pourrez rester », dit-elle.
*« Je savais que ça arriverait. »*
Elle eut l'air de regretter ses propres mots immédiatement après les avoir prononcés.
Honnêtement, qu'avait-elle pu voir chez Jin Yoo pour lui faire une telle confiance ? Non, on aurait dit qu'elle n'avait pas réfléchi à sa décision du tout. Nos commandants alliés ne purent cacher leur joie et acclamèrent bruyamment, mais les assistants que Brush avait amenés avec elle affichaient des visages d'incrédulité totale face à sa décision.
« Bien sûr, il y aura quelques conditions et restrictions... Selon les circonstances, les choses pourraient devenir inconfortables pour vous », ajouta-t-elle.
*« Bien sûr. Se sentir inconfortable n'est pas le problème. C'est mieux que de dormir sous une tente, Mademoiselle Brush. »*
Heureusement, elle ne revint pas sur sa décision.
« Plus vous resterez ici, plus vous risquez d'être découverts. Déplacez-vous aussi vite que possible », prévint-elle.
« D'accord. Oksana noona », dis-je.
« Oui, Monsieur Jin Yoo ? » répondit Oksana.
Oksana et les commandants se mirent en mouvement comme s'ils attendaient le signal, et même le Héros à l'Épée sacrée semblait complètement stupéfait.
Pendant ce temps, Lady Brush échangeait quelques mots avec ses assistants, leur demandant probablement pourquoi elle avait pris cette décision. Ils ne semblaient pas défier ou protester, mais leurs visages montraient clairement qu'ils ne comprenaient pas son choix.
Naturellement, Lady Brush elle-même ne semblait pas avoir grand-chose à dire non plus. La seule consolation était...
*« L'atmosphère est étonnamment calme... »*
L'atmosphère était meilleure que ce à quoi je m'attendais. Lady Brush était la fondatrice du nouveau Salon de la Rose Noire, mais une personne ne pouvait pas tout faire seule.
Si elle avait pris une décision aussi importante toute seule sans consulter personne, même si le grand-père de la fondatrice apparaissait, elle n'échapperait pas aux critiques.
Cependant, ce que je vis était différent de mes attentes. Tout le monde respectait sa décision apparemment absurde et la suivait.
Ce n'était pas simplement parce qu'elle détenait un pouvoir absolu au sein du salon ; cela ressemblait davantage au bénéfice de la confiance et de la bienveillance qu'elle avait bâties au fil du temps.
En fait, la plupart des membres du salon avaient été secourus par les membres originaux, donc leur loyauté envers elle était tout à fait logique. Ce caractère du salon était évident même au sein de son refuge.
Les forces qui erraient après avoir perdu leur chemin arrivèrent devant un énorme tunnel souterrain, ou plutôt, un espace assez vaste pour être qualifié de ville souterraine.
*« Elle a choisi un bon endroit. »*
Au lieu de se méfier des étrangers, les membres du salon les accueillirent. Des enfants et des personnes âgées coururent pieds nus pour l'accueillir.
« Mademoiselle Brush ! »
« Pourquoi êtes-vous si en retard ? »
« Jouez avec nous ! »
« Désolée, je suis un peu occupée en ce moment », dit Brush.
Les gardes échangèrent de brefs salutations avec elle.
« Rien à signaler pendant le service », rapporta une dame.
« Les choses vont devenir chargées. Désolée, tout le monde », dit-elle.
« C'est notre devoir. Bienvenue au Salon de la Rose Noire, tout le monde. »
Je vis quelques jeunes femmes qui m'étaient vaguement familières.
« Brush, comment as-tu pu faire ça sans dire un mot... ? »
« Désolée, mais je vous fais confiance à toutes. Nous passerons les détails en revue ensemble sous peu », leur dit-elle.
« Mais... qui est-il... »
« ... »
« ... »
« Il n'est pas de la famille Peneloti. Ils se ressemblent un peu, non ? » demanda Brush.
« Euh... ouais... »
*« Tu vas finir par me brûler le visage à force de me fixer. »*
Contrairement à mes attentes d'un espace exigu et désagréable, le salon était vraiment bien entretenu. Bien sûr, il ne pouvait échapper à cette sensation humide et moisie typique des espaces souterrains, mais l'éclairage tamisé lui donnait une atmosphère étonnamment agréable, presque douillette.
*« Comment diable cet endroit fonctionne-t-il ? »*
Ici et là, des logements assez convaincants étaient installés, avec des enfants courant et jouant autour. Certaines personnes faisaient la lessive près de tonneaux d'eau, et peut-être y avait-il une mage résidant à proximité, tandis qu'un forgeron était occupé à forger des objets.
On aurait dit qu'ils avaient créé une petite ville souterraine, et ma première pensée fut un pur émerveillement.
Bien sûr, le mur que j'avais vu à travers le Télescope était là.
[Les 411 nobles femmes qui ont combattu pour défendre notre territoire]
C'était le salon qu'elles avaient protégé et nourri. Bien sûr, il semblait qu'aucune bataille n'avait eu lieu ici, mais au moins, 411 jeunes femmes avaient séjourné dans cet endroit.
J'avais l'impression de pouvoir tout comprendre sans même le voir, tant leurs traces étaient partout.
Les jeunes femmes avaient créé cet endroit ; elles avaient créé cette ville.
Il y avait des traces de mana ici et là, et les artefacts qu'elles avaient fabriqués et utilisés ressortaient tous. Elles voulaient que cet endroit soit un refuge pour les victimes de la guerre. Tout comme au bal des débutantes, elles avaient dû mettre de côté leurs robes, retrousser leurs manches et faire ce que les nobles se devaient de faire.
Elles avaient dégagé des chemins, créé une cachette confortable, soigné les blessés et établi les systèmes en place au sein de cette petite ville souterraine.
Après cela, ce qui se tenait devant moi était le résultat de leurs efforts.
Elles ne s'étaient pas cachées. Elles avaient senti qu'elles devaient se battre, et après s'être résolues à le faire ici, elles étaient allées sur le champ de bataille. Lady Paint avait rejoint les forces alliées, Lady Pastel était devenue mercenaire, et Lady Brush avait choisi de maintenir le Salon de la Rose Noire et de se tenir aux côtés des plus faibles.
Cet endroit avait été façonné ainsi. Il n'était pas apparu de nulle part. Il était utilisé par ceux qui avaient besoin de ce refuge. Des jeunes femmes étaient nées des enfants soldats, des enfants soldats étaient nées des veuves, des veuves étaient nés des parents ayant perdu leurs enfants, et des parents étaient nés des soldats fuyant la guerre.
Les individus au sein de la ville avaient légèrement changé, mais son but demeurait.
Il y avait de la vie ici. Même au niveau souterrain le plus profond, il y avait une chaleur qu'on ne pouvait trouver nulle part sur le champ de bataille.
Au début, le Héros à l'Épée sacrée était terrifié, mais maintenant, il scrutait prudemment les environs.
*« C'est ça, bon sang. Tu ressens probablement quelque chose de tout ça aussi. Si tu ne ressens rien en voyant cela, alors tu échoueras. »*
Son expression semblait chargée d'émotion. Je savais qu'il commençait progressivement à reconnaître ce continent comme une réalité, mais le Héros à l'Épée sacrée avait-il jamais vraiment fait face à ceux qui vivaient ici, ne serait-ce qu'une fois ?
La vie coulait à travers cet endroit. Ce n'était pas simplement un champ de bataille ; c'était un rassemblement de personnes qui voulaient sincèrement vivre. Il regarda à nouveau autour de lui, apparemment frappé une fois de plus par la réalité qui s'offrait à lui.
« Ah... »
« Héros ? »
*« Ah, pourquoi ce type est-il sur le point de pleurer encore ? »*
Je me demandais s'il s'était soudainement souvenu des visages de ceux qu'il avait tués, mais heureusement, ce n'était pas le cas.
Aussi absurde que cela puisse paraître, il semblait sincèrement ému par cette ville souterraine, par l'atmosphère que ces gens avaient créée, par la douce lueur des lumières et par la preuve de la lutte des jeunes femmes.
[Les 411 nobles femmes qui ont combattu pour défendre notre territoire]
Il s'approcha du mur, semblant fasciné. Puis, il posa sa main sur les noms densément inscrits. Pour une raison quelconque, le dernier nom sur la liste attira son regard.
*« Qui a écrit ça ? »*
« ... »
« ... »
[Aina Peneloti]
« ... »
« ... »
[Toujours ensemble.]