Chapitre 1 403
— Hé... ough... uh... héhéhéhahahahahahaha !
« Peu importe comment je regarde ce bâtard, il est complètement cinglé. »
C’était le genre d’humain qu’il fallait toujours éviter.
« Il est juste totalement fou. »
Sans aucun doute, c’était le genre de personne à qui il ne fallait pas adresser la parole dans la rue. La logique et la négociation ne fonctionneraient jamais avec lui. Normalement, les gens obsédés par un but unique auraient le même regard que lui, mais l’état de ce bâtard était bien plus grave que ce à quoi je m’attendais.
Avec rien d’autre que la vengeance en tête, il était logique qu’il agisse ainsi, mais il semblait encore plus dérangé que prévu.
Il ne serait pas déraisonnable de juger qu’il souffrait d’une sorte de maladie mentale. Comment quelqu’un pourrait-il le croire normal après l’avoir vu dans cet état ?
Comment quiconque pourrait-il le juger sain d’esprit alors qu’il continuait de frapper à coups de hache ce tas de chair ayant déjà perdu toute forme humaine, tout en éclatant d’un rire de clown ?
Le premier Ki-Young était déjà épuisé, mais il continuait de soulever la hache avec ses bras tremblants, s’abattant sur le tas de chair devant lui. Il avait l’air si instable qu’on aurait dit qu’il comptait sur le poids de la hache elle-même pour frapper, mais il ne lâchait jamais cette tâche monotone.
Les coins de sa bouche étaient relevés et une excitation scintillait dans ses yeux.
Quelqu’un a dit un jour que la vengeance était futile, mais cela ne s’appliquait clairement pas à lui. Ce qui se cachait dans l’expression du premier Ki-Young, c’était du plaisir, de la joie et un sentiment d’accomplissement.
Le sentiment d’accomplissement d’avoir enfin planté la lame qu’il avait aiguisée pendant si longtemps dans le cou du bâtard. Song Jung-Wook ne bougeait plus depuis un bon moment déjà.
Ses derniers mots concernaient Ki-Young, qui finirait comme lui.
Même ainsi, le bâtard fou ne cessait d’abattre sa hache.
Splat, splat, splat...
Les bruits grotesques étaient incessants.
Finalement, il essuya sa sueur en respirant bruyamment. Son visage donnait l’impression qu’il venait de terminer un travail difficile. Naturellement, le premier Ki-Young était couvert du sang et de la chair de Song Jung-Wook. Comme si des morceaux de viande du bâtard étaient entrés dans sa bouche, il ne cessait de cracher.
Il retirait aussi les « choses » visqueuses collées à ses vêtements.
— On dirait que... je me suis un peu trop emporté.
« C’est bien plus qu’un peu trop emporté. »
Bientôt, il souleva avec précaution ce qu’on ne pouvait appeler que des morceaux de viande avec ses mains. Je me demandais ce qu’il essayait de faire, mais quand je me suis souvenu qu’il avait dit qu’il enverrait un message, j’ai hoché la tête pour moi-même. Tel un artiste travaillant sur une œuvre, il commença à fixer chaque partie du corps du type sur le mur.
Puis, il recula et observa l’ensemble pour voir si quelque chose était de travers. La vue était extrêmement grotesque.
« Quel goût tordu. »
Comme un spécimen d’insecte épinglé au mur, Song Jung-Wook était exposé sur un mur parfaitement propre, les bras largement écartés. Son bas du corps était dans un état si ruiné qu’il ne pouvait même pas être suspendu correctement, et comme si cela ne le satisfaisait toujours pas, le premier Ki-Young commença même à écrire des lettres avec du sang à côté.
Le titre de « l’œuvre » était...
[Dix-sept Héros qui ont sauvé l’Empire.]
« Ne réalise-t-il pas à quel point ça sonne dépassé ? »
Cela avait un côté classique. C’était une déclaration de guerre contre l’Empire et pratiquement l’annonce qu’il y avait un survivant ou quelqu’un lié à l’incident. En tant que message aux dix-sept personnes ayant accepté le nettoyage, on ne pouvait pas faire plus approprié.
S’il y avait un problème, je dirais que la méthode d’expression était trop brutale et grotesque. Bien sûr, c’était probablement intentionnel. C’était conçu pour provoquer le dégoût rien qu’en le regardant, peut-être dans l’espoir de susciter la peur ou le regret pour ce qu’ils avaient fait.
Je ne pouvais, pour rien au monde, comprendre pourquoi ce bâtard avait choisi plus tard Kim Hyun-Sung pour devenir le régresseur.
« Quel genre de changement de cœur a-t-il traversé ? »
Pourquoi choisirait-il Kim Hyun-Sung ? Kim Hyun-Sung était l’un des leaders de l’incident du nettoyage, après tout. S’était-il adouci avec le temps ? Son désir de vengeance s’était-il estompé, à mesure qu’il perdait Kasugano Yuno et Lee Jihye ?
« Non. Peut-être a-t-il simplement pensé que c’était le choix le plus efficace. »
Au premier coup d’œil, il semblait incapable de jugement rationnel, mais ce n’était pas du tout le cas. La chose la plus terrifiante chez ce tueur à la hache fou n’était pas sa cruauté, sa sauvagerie ou son obsession aveugle. C’était le fait qu’il pouvait agir comme s’il était normal ; il pouvait prétendre être une personne calme et raisonnable.
C’était ce qui me donnait plus de frissons que tout le reste.
Effectivement, il commença à remettre son masque.
Une fois qu’il eut confirmé qu’il ne restait plus rien à hacher, son expression revint lentement à son état initial. Le clown dément qui riait quelques instants plus tôt avait disparu. À sa place se trouvait un homme calme et composé.
Voir son visage changer si naturellement était troublant, même pour moi ; même la façon dont il ramassa le masque tombé au sol pendant son dur labeur pour le glisser sur son visage semblait fausse.
Il épousseta ce qui était collé à ses vêtements une dernière fois et ouvrit tranquillement la porte.
Puis, j’entendis une voix.
— As-tu terminé tes affaires ?
Celui qui lui parlait était Jung Jinho, trempé de sang. Il répondit sur le même ton décontracté qu’il utilisait toujours, le genre de voix destinée à gagner les faveurs et à se rendre sympathique.
— Oui.
— Comment te sens-tu, Monsieur Ki-Young ?
Au lieu de répondre, il tapota son masque avec son doigt. Il pointa le masque souriant, comme si cela seul devait suffire comme réponse.
— J’avais peur d’avoir pris trop de temps. La situation est-elle sous contrôle ?
— Tu n’as pas à t’inquiéter. Je viens de terminer mes propres affaires également, donc tu as fini exactement au bon moment.
— C’est bon à entendre.
— ...
— ...
« Ils pourraient vraiment être amis. »
Celui qui fixait « l’œuvre d’art » sans détourner le regard, et l’artiste... aucun d’eux n’était normal.
— Excellent. C’est...
— ...
— Vraiment excellent, Monsieur Ki-Young. Hahahaha... haha... ha !
« Je jure que ça va me donner une maladie mentale, à moi aussi. »
— Hahaha... hahaha !Dix-sept Héros qui ont sauvé l’Empire, même le titre semble approprié !
« Non. Ce n’est pas ça. Il a écrit ça pour se moquer d’eux, et tu ne devrais pas traiter ça comme une véritable œuvre d’art. Ne prends pas ça au sérieux. »
— C’est la pièce la plus impressionnante que j’aie vue depuis longtemps. C’est dommage qu’on ne puisse pas la montrer à tout le monde. Je suis très satisfait. Oui. Je me sens comme un idiot d’avoir hésité à t’intégrer dans la Brigade, et ce n’est pas seulement à cause de cette pièce, Monsieur Ki-Young.
— Tout dans cet incident et les plans ultérieurs ressemble à des pièces de puzzle qui s’emboîtent parfaitement.
— Merci, Monsieur Jinho.
— Je devrais remercier Mlle Jihye et Mlle Hee-young, aussi. Ce sont elles qui t’ont fortement recommandé. Bien sûr, ce n’est pas comme si je n’avais jamais l’impression que tu m’utilises... mais ça n’a pas vraiment d’importance. Ton rôle était de créer une meilleure scène, et tu l’as parfaitement exécuté.
« Ce bâtard s’excite parce qu’il a vu quelque chose qui lui plaisait. »
— Je suppose que je dois faire un peu plus d’efforts moi-même. Je ne peux pas perdre contre toi, après tout.
« C’est quelque chose que tu peux perdre, idiot. Pourquoi essaies-tu de rivaliser sur un truc aussi bizarre ? »
— Au fait, savais-tu que Kim Hyun-Sung est toujours à l’intérieur du château, Monsieur Ki-Young ? Il semble qu’il ne se soit pas échappé et qu’il reste au quatrième étage. Apparemment, il protège des nobles qui n’ont pas pu évacuer.
« Ki-Young, bon sang. »
— N’est-ce pas ridicule ? Un homme qui s’est trempé les mains dans le sang plus de fois que je ne peux en compter joue les héros de la justice.
— ...
— Et si on changeait un peu le plan ? Les opportunités pour une scène comme celle-ci ne se présentent pas souvent, et il semble que tu aies encore des comptes à régler avec Kim Hyun-Sung. Si tu veux, je peux arranger quelque chose pour toi à nouveau.
— ...
— ...
— Nous devons y retourner maintenant, Monsieur Jinho. Le plan ne changera pas.
Le tueur psychopathe ressemblait à un enfant suppliant de jouer encore un peu dans le bac à sable. Fixant Ki-Young avec le même regard implorant qu’un gamin adresserait à son parent. Aussi surprenant que cela puisse paraître, la description était parfaitement appropriée. Je ne pouvais pas trouver de façon plus précise de décrire son regard.
Il a probablement mentionné Kim Hyun-Sung juste pour provoquer le premier Ki-Young.
— S’il y a un moyen, je pense que tu peux le trouver, Monsieur Ki-Young.
À ce stade, il ne faisait que pleurnicher. Quand l’imposant type s’est penché près du premier Ki-Young, on aurait presque dit qu’il essayait d’intimider, même si ce n’était pas son intention. C’était probablement un effet secondaire du fait que Ki-Young lui ait montré quelque chose qu’il aimait trop.
On voyait bien qu’il était trop excité pour rester immobile. Il ne pouvait vraiment pas tenir en place. Il continuait de forcer les coins de sa bouche vers le bas avec sa main pour s’empêcher de sourire, et il commença à tripoter son épée sans raison.
Cela s’est transformé en une subtile guerre des nerfs.
Le premier Ki-Young le regarda droit dans les yeux et finit par parler.
— Je suis le cerveau, Monsieur Jinho. Je me souviens que tu as promis de suivre mon plan à la lettre... C’est problématique.
— Les plans peuvent changer n’importe où et n’importe quand, et c’est un problème si la Brigade pense qu’ils ne sont que des pions pratiques que tu peux déplacer. La raison pour laquelle la Brigade a besoin d’une tête est exactement pour des situations comme celle-ci, Monsieur Ki-Young. Tu n’as rien à dire. Tu as juste besoin de trouver un moyen.
« C’est pour ça que les gens te coupent la parole, sérieusement. »
— Ma position n’a pas changé. Nous avons une nouvelle variable, et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre plus de temps. Je vois des lumières monter d’en bas. Si nous ratons le coche, il sera difficile de s’échapper d’ici.
— ...
— Il y a une limite au nombre de consommables que nous pouvons jeter, et les sorts de confusion et de désorientation répandus dans le château sont sur le point de perdre leur effet. Le choix t’appartient en tant que commandant, mais je crois que tu sais mieux que quiconque quelle est la bonne décision.
— ...
— Tu n’es pas assez stupide pour gâcher un travail presque terminé, n’est-ce pas ?
— ...
— ...
— Je suppose que nous n’avons pas le choix.
Bien sûr, il n’avait pas vraiment le choix. Il n’y avait aucune raison pour lui de renverser l’échiquier qu’il avait si soigneusement préparé — l’échiquier même dont il pourrait profiter encore plus tard.
Cet incident n’était que le point de départ d’événements plus importants à venir.
C’était juste le premier pas vers la guerre continentale et la vengeance. Tout gâcher juste à cause d’un désir momentané ne lui ressemblait pas. Il était excité, oui, mais Jinho n’était pas assez fou pour perdre tout sens de la raison.
Il commença à marcher, et les membres de la Brigade trempés de sang apparurent derrière lui.
Les jumeaux familiers, l’homme grand ressemblant à un épouvantail, et Sun Hee-young. J’ai même vu quelques membres qui n’étaient pas présents lors de l’événement de la Jeune Mort. J’en ai aussi vu qui étaient probablement morts avant ce moment-là.
— Quelle est la suite ?!
— La suite ? Hein ? Quelle est la suite ?!
— Whoo... e-est-ce qu’on rentre maintenant ? Mais... on a l’impression... qu’on a à peine fait quelque chose...
— Est-ce qu’on pourrait rester un peu plus longtemps, Capitaine ? On dirait qu’il y a encore des gens qui arrivent.
— Calmez-vous, tout le monde. Selon Monsieur Ki-Young, c’est le meilleur moment pour battre en retraite. Peut-être est-ce parce que les consommables n’ont pas fait leur travail correctement, mais il semble qu’il se passe beaucoup de choses aux étages inférieurs.
— Qu’est-ce qu’il y a dans cette pièce ?
— Hahaha. Faites attention, s’il vous plaît. Une œuvre d’art rare a été créée ici.
Pendant ce temps, Sun Hee-young fixait ce qui était autrefois Song Jung-Wook comme si quelque chose l’avait captivée.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez elle maintenant ? »
Elle joignit même ses mains tranquillement, comme si elle était émue. C’était ridicule.
— Je suppose que ça a capturé ton cœur aussi, Mlle Hee-young.
Elle versait même des larmes, et je n’avais aucune idée de ce qui se passait dans sa tête.
« Bon sang, les choses vont trop vite. Je vais perdre la tête, moi aussi. »
— C’est désespéré et sublime, n’est-ce pas ? Beau et progressif. Noble, vil et sacré à la fois.
« Arrête de trembler. C’est effrayant au possible. »
— J-je ne comprends pas vraiment, mais si le capitaine le dit...
— Hahaha. Un jour, tu comprendras aussi.
— ...
Jinho regarda l’œuvre comme s’il ne voulait pas partir. Pourtant, il finit par détourner le regard, se tournant vers tout le monde.
— Alors laissons un dernier cadeau avant de partir. Votre cher noble, le Comte Kim, pourrait être blessé ou même mourir... mais ça semble divertissant à sa manière.
« Je le savais. »
Je savais que ces bâtards préparaient un mauvais coup.