Chapitre 1 383
« Pensez-vous que Peneloti va bien ? » demanda Lady Pastel.
« Ne semble-t-elle pas être la même que d'habitude ? » demanda Lady Palette.
« Non, Palette. Elle est vraiment différente de d'habitude. Depuis ce jour-là, quelque chose a changé », fit remarquer Lady Pastel.
« Qu'est-ce qui a changé, exactement ? » demanda Lady Palette.
« J-je ne sais pas ! » s'écria Lady Pastel.
« Quoi ? »
« C'est difficile à expliquer, mais quelque chose est différent ! Elle est sur le balcon en ce moment même, d'ailleurs. Ces derniers temps, elle fixe le ciel dans le vide et regarde autour du jardin. Elle soupire profondément sans raison, aussi. Puis, elle baisse la tête comme si elle réfléchissait à quelque chose de grave.
"C'est comme si elle était accablée par de lourdes pensées", expliqua Lady Pastel.
« Lady Pastel, vous avez observé tout ça ? C'est un peu... » Lady Palette ne finit pas sa phrase.
« Non, je n'essaie pas d'être bizarre... *Ugh !* Palette, tu n'as juste rien remarqué parce que tu sors fumer tous les jours ! N'importe qui dans les environs le remarquerait ! Elle n'a pas beaucoup souri ces derniers temps, non plus. Tu te souviens quand ces vauriens sont venus dans notre salon la dernière fois ?
"Elle n'était pas elle-même. C'était comme si son esprit était ailleurs... Oui, même quand elle est avec moi, elle n'arrive pas à se concentrer sur notre conversation. Quelque chose s'est définitivement passé. J'en suis sûre", expliqua Lady Pastel.
« Ouais... Je ne peux pas dire qu'elle agit comme son moi habituel non plus. Si l'on considère l'incident du Duc Pinkrain... et les sœurs de Peneloti... » dit Lady Palette.
« D-donc elle est vraiment ignorée par sa famille », marmonna Lady Pastel.
« Ce n'est pas aussi simple qu'être ignorée, vous savez. »
« C'est probablement très probable », dit Lady Palette.
« Ce n'est pas étrange ? Qu'est-ce que Peneloti a fait de mal, au juste ? Toutes ces histoires sur le fait d'être maudite ou malchanceuse, c'est vraiment bizarre. Et même si c'était vrai, pensez-vous vraiment que la façon dont ils la traitent est normale ? C'est de la famille ! Comment peuvent-ils la traiter comme une étrangère ? » se plaignit Lady Pastel.
« ... »
« Je ne peux pas rester les bras croisés. Palette, je vais voir Karina Peneloti moi-même et lui demander ce qui se passe exactement, pourquoi ils sont si impatients de la détruire », ajouta Lady Pastel.
« Vous feriez mieux de ne pas le faire. Je comprends ce que vous ressentez, Lady Pastel, mais c'est une affaire privée de la famille Peneloti. Quelque chose que vous dites ou faites sans réfléchir peut mettre Lady Peneloti dans une position encore pire », l'avertit Lady Palette.
« M-mais nous ne pouvons pas ne rien faire ! Tu ne trouves pas ça trop froid, Palette ? Imagine si c'était toi ! » cria Lady Pastel.
« Si c'était moi, je souhaiterais que personne n'intervienne. Une fois que Lady Peneloti aura terminé avec succès son bal des débutantes, elle s'éloignera naturellement de la maison Peneloti », fit remarquer Lady Palette.
« Mais quand même... c'est de la famille ! Penses-tu vraiment que c'est juste ?! Ne devraient-ils pas la soutenir et la réconforter ?! Palette, tu es vraiment... » argumenta Lady Pastel.
« Vous êtes trop bruyantes. Les filles, tout le monde peut vous entendre, vous savez. »
« Je n'ai dit que la vérité, Lady Pastel », dit Lady Palette.
« M-mais... B-Brush ! Dis quelque chose ! Tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? » demanda Lady Pastel.
« Eh bien... » marmonna Lady Brush.
« Qu-quoi ? Brush, pas toi aussi... » marmonna Lady Pastel.
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire, Lady Pastel », répondit Lady Brush. « En fait, je suis d'accord avec vous. S'il y a un moyen de résoudre le problème, alors bien sûr que nous devrions le faire. Nous lui avons offert un peu de réconfort, mais honnêtement, ça ne semble pas juste. »
« N'est-ce pas ? Mais... »
« Ce que je dis, c'est que la raison pour laquelle Lady Peneloti agit bizarrement ces derniers temps n'est ni le Duc Pinkrain, ni la deuxième fille de la famille Peneloti », ajouta Lady Brush.
« Q-quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ? » demanda Lady Pastel, l'air troublée.
Comme d'habitude, la voix de Lady Brush semblait pleine d'énergie alors qu'elle révélait : « Vous n'avez pas entendu ?! Lady Peneloti a rencontré le Comte Kim Hyun-Sung dans le jardin... »
« *Hein* ? P-Peneloti ne m'a jamais parlé de ça... » marmonna Lady Pastel.
« Elle est probablement trop perturbée pour en parler... En fait, Lady Peneloti est venue dans ma chambre tard dans la nuit », dit Lady Brush.
« Q-quoi ?! Qu'est-ce que tu as dit ?! » cria Lady Pastel.
Lady Pastel avait l'air complètement stupéfaite. C'était probablement une réaction excessive, mais...
« C'est logique. »
Lady Peneloti était toujours restée très proche de Lady Pastel, et cette dernière pensait être l'amie la plus chère de Lady Peneloti. Cependant, Lady Peneloti avait apparemment partagé quelque chose de personnel avec Brush plutôt qu'avec elle.
Compte tenu de la nature sensible de Lady Pastel, il était naturel qu'elle se sente blessée.
C'était comme apprendre par quelqu'un d'autre que ses deux « bonnes » amies étaient sorties ensemble sans elle.
En vérité, Lady Peneloti n'était allée dans la chambre de Brush que parce qu'elle était la seule encore éveillée après la rencontre nocturne avec Kim Hyun-Sung dans le jardin, mais bien sûr, Lady Pastel n'avait aucun moyen de le savoir.
Même si cela n'avait pas été le cas, Peneloti serait allée voir Brush en premier, de toute façon.
« Elle est la meilleure pour faire tout un plat de n'importe quoi. »
Effectivement, Pastel vit Brush s'échauffer, les lèvres frémissantes.
Brush brûlait clairement d'envie d'en parler.
« *Hein ?* P-peux-tu me dire exactement ce qui s'est passé, Brush ? » demanda Lady Pastel.
« Eh bien, cette nuit-là... » Lady Brush fit une pause et répéta. « *Uh-huh*. Cette nuit-là... »
« Oui, *cette* nuit-là. La nuit où Karina Peneloti a emmené Lady Peneloti. Apparemment, quelque chose s'est passé dans le jardin ce jour-là. Lady Peneloti n'est pas entrée dans les détails, mais ce n'était clairement pas quelque chose de bon », continua Lady Brush.
« V-vraiment ? » demanda Lady Pastel.
« Oui. Quoi qu'il en soit, alors que Lady Peneloti se cachait seule dans le jardin, le Comte Kim Hyun-Sung est apparu, tu peux le croire ? » dit Lady Brush.
« Quoi ? »
« Il l'a personnellement réconfortée alors qu'elle avait le cœur brisé et qu'elle se sentait déprimée ! Je ne sais pas exactement comment il l'a réconfortée, mais une chose est sûre : le Comte Kim Hyun-Sung a volé le cœur de Lady Peneloti », expliqua Lady Brush.
« ... »
Elle s'en sortait vraiment bien.
« Eh bien... je ne sais pas... ça semble un peu... » marmonna Lady Pastel.
« Tu veux dire que c'est trop tôt ? Non ! Absolument pas ! Le lendemain même, Lady Peneloti est revenue me voir et... » Lady Brush s'interrompit.
« Oui ? »
« Elle a dit que sa poitrine était serrée ! » s'exclama Lady Brush.
« *Hein ?* »
« Elle a dit que son visage n'arrêtait pas de rougir, que son cœur lui faisait mal en plein milieu, et qu'elle ne pouvait pas s'empêcher de penser à quelqu'un... Quoi qu'il en soit, Lady Peneloti m'a posé la question », dit Lady Brush.
« Qu'est-ce qu'elle a dit ? » demanda Lady Pastel.
« Elle a dit qu'elle ne savait pas pourquoi elle se sentait comme ça », répondit Lady Brush.
« Alors, qu'est-ce que tu lui as dit ? » demanda Lady Pastel.
« Quoi d'autre ? Je lui ai dit que c'était de l'amour ! » s'exclama Lady Brush avec enthousiasme.
« Quoi ?! » cria Lady Pastel.
« Bien sûr, ça ne peut être que de l'amour ! Depuis ce jour, Lady Peneloti regarde le ciel, contemple le jardin et soupire profondément... N'est-il pas évident à qui elle pense ? Elle n'est pas la Marquise de Jayce, mais la future Comtesse Kim !
"Bien sûr, c'est malheureux pour la Maison Jayce, mais pour Lady Peneloti, c'est merveilleux ! Nous parlons d'un *Comte de l'Empire* ! Un Comte de l'Empire ! C'est révolutionnaire ! Une débutante comme celle-ci n'a jamais existé dans l'histoire de l'Union des Royaumes !"
« *Uh...* »
« Dans ce sens, qui se soucie de ce que dit la famille Peneloti ?! Devenir heureuse est la plus révolutionnaire des vengeances ! Peu importe ce qu'ils disent maintenant, Lady Peneloti est pratiquement promise au Comte de l'Empire ! Et si, par la suite, elle veut se venger dans le sang, elle pourra toujours le faire aussi !
"Si nous lui prêtons un peu d'aide, bouleverser la vie de la famille Peneloti et de Karina Peneloti sera aussi facile que de prendre un bonbon à un enfant !" s'exclama Lady Brush.
« Euh, c'est... un peu trop... »
Lady Palette hochait la tête, et Lady Paint soupira profondément. Brush continuait encore et encore, tandis que Lady Pastel me regardait toujours avec un visage plein d'incrédulité et une blessure persistante.
Quand je suis finalement entrée, elle me regardait comme si elle était sur le point d'éclater en sanglots. Il semblait qu'elle voulait dire quelque chose, mais elle ne trouvait tout simplement pas les mots.
Lady Paint observait tranquillement la situation, et elle fut la première à parler, disant : « Lady Peneloti. Nous savons tout. »
« *Ah*... quoi ? Lady Paint ? » demandai-je.
« Est-ce le Marquis Jayce ou le Comte Kim Hyun-Sung ? » demanda Lady Paint.
« Pardon ? »
« Selon la décision que vous prendrez, Lady Peneloti, nous pourrons déterminer la direction de notre salon plus clairement. Personnellement, j'espère que vous choisirez la Maison Jayce. L'Empire est tellement loin... donc il sera difficile pour nous de vous voir souvent.
"Bien sûr, le Comte Kim Hyun-Sung n'est pas un mauvais choix non plus. Vous pourriez devenir un pont symbolique pour une alliance entre nos nations... et d'ailleurs, l'Empire *est* l'Empire. Mais quand même... ce qui compte le plus, c'est votre cœur, Lady Peneloti", expliqua Lady Paint.
« Elle s'investit vraiment à fond. J'ai vraiment beaucoup bénéficié de ces dames. »
Cela signifiait qu'elle était déterminée à apporter son soutien total dès qu'elle avait décidé de me soutenir. Si je devais choisir Kim Hyun-Sung, elle organiserait sans aucun doute des brunchs, des réunions de salon, et même des rassemblements avec des nobles de l'Empire ou avec ceux de l'Union des Royaumes ayant des liens étroits avec l'Empire.
Le bal des débutantes lui-même était important, bien sûr, mais c'était sa façon de dire qu'elle avait l'intention de préparer des relations pour moi *après* la saison des débutantes également.
Bien que l'incident du Duc Pinkrain ait quelque peu freiné l'élan du salon, elle croyait clairement qu'elle pouvait gérer *autant*.
« Vous n'avez pas à penser au mariage ou à l'avenir si sérieusement pour le moment. Dites-nous simplement vers qui votre cœur penche un peu plus, c'est tout... » clarifia Lady Paint.
« *Ah*... honnêtement, je ne suis pas vraiment sûre moi-même », répondis-je.
Bien sûr, l'équilibre devait être maintenu.
« J'ai encore des choses à découvrir sur Kim Hyun-Sung... »
Après tout, la légende disait que le Commandant Jin de la Première Vie était ici pour provoquer quelque chose. Je devais savoir exactement quand et ce qu'il prévoyait.
« Il n'y a pas besoin de précipiter une décision, n'est-ce pas, Paint ? Vous pouvez voir que Peneloti est confuse », dit Lady Brush.
« ... »
« ... »
« Vous avez raison. J'ai peut-être semblé un peu impatiente », dit Lady Paint.
« Vous l'étiez. »
Pourtant, ses sentiments étaient compréhensibles. Du point de vue de Lady Paint, rien ne garantissait que tout ce buzz et cette attention dureraient éternellement. Même si le Salon de la Rose Noire était rempli de fortes personnalités, maintenir une telle popularité indéfiniment était impossible.
Au fond, les dames du Salon de la Rose Noire étaient issues de milieux nobles relativement modestes, et leur style ne correspondait pas tout à fait à l'image conventionnelle attendue dans la haute société de l'Union des Royaumes.
Pour parler franchement, *c'était* le sommet de leur influence. Le fait qu'elle veuille que j'établisse rapidement des liens avec le Marquis Jayce ou le Comte Kim Hyun-Sung montrait seulement à quel point elle se souciait sincèrement de moi, Lady Peneloti.
« Pour l'instant, je pense qu'il est préférable d'apprendre à mieux connaître les deux messieurs. Nous réduirons la liste des candidats et refuserons tous les autres. Vous êtes d'accord avec moi, n'est-ce pas, Lady Peneloti ? Voulez-vous toujours rencontrer les autres ? » demanda Lady Paint.
'Hmm...' Je n'étais pas tout à fait sûre, mais j'ai secoué la tête de toute façon. Il y avait toujours l'incident du Duc Pinkrain, et la socialisation informelle pouvait facilement se faire au sein du salon.
« *Phew*... Je suis soulagée. Si vous aviez insisté pour continuer avec tout le monde, j'aurais essayé de vous arrêter. Pour l'instant, il est préférable de se concentrer sur ces deux-là. Normalement, je suggérerais de réduire à un seul, mais comme votre cœur est indécis, je suppose que nous attendrons », suggéra-t-elle.
« D'accord. »
« Alors, à partir de maintenant, je vais établir un emploi du temps un peu plus *agressif* », dit-elle.
« Je n'ai même pas à lever le petit doigt. Elles font tout pour moi. »
Maintenant, c'était à ça que servaient les amies. Elles tenaient même un débat sur qui serait le meilleur parti pour moi.
« Passons cela en revue un par un. La chose la plus importante, bien sûr, c'est l'apparence. Une apparence révolutionnaire », suggéra Lady Brush.
« Personnellement, je pense que le Marquis Jayce est plus beau, Lady Peneloti », dit Lady Palette.
« Pardon ? »
« Eh bien... je respecterai vos goûts. Il y a toutes sortes de gens dans le monde, après tout. »
« *Oh* ? Le Marquis Jayce est fringant, certes, mais... o-objectivement parlant, le Comte Kim Hyun-Sung n'est-il pas... un peu plus... beau ? » demanda Lady Brush.
« Je suis d'accord avec Lady Brush », intervint Lady Paint.
« Donc Lady Paint pense la même chose ? Et vous, Lady Pastel ? »
« M-moi ? Je... je suppose que si je *devais* choisir, le Marquis Jayce... je veux dire, non pas qu'il soit *si* beau que ça, mais... le Comte Kim Hyun-Sung semble juste un peu... froid, je suppose... un peu... troublant... » répondit Lady Pastel.
« Wow. Un partage parfait de deux contre deux. »
« Côté personnalité, c'est le Comte Kim Hyun-Sung pour moi. Il est encore difficile de bien comprendre le caractère de l'un ou de l'autre, mais la vertu du Comte Kim Hyun-Sung est bien connue dans tout l'Empire. On dit qu'il est juste et droit, et qu'il ne peut jamais supporter de voir une injustice. »
« Il semblait très bien supporter l'injustice à mes yeux. »
« Comparé à lui, le Marquis Jayce... comment dire... semble être du genre à ne pas hésiter à utiliser tous les moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs. Cependant, c'est une évidence, car il est l'ombre qui protège le royaume. Bien sûr, ce n'est pas nécessairement un défaut, et cela pourrait même être une force. »
« Quant à la richesse, le Marquis Jayce en a certainement plus ! Certes, le Comte Kim Hyun-Sung a un soutien substantiel de l'Empire, mais la Maison Jayce est une famille prestigieuse depuis des générations. Il n'y a aucun moyen qu'un comte récemment nommé puisse surpasser cela. »
« ... »
« ... »
« Celui qui serait plus gentil avec les enfants serait le Comte Kim Hyun-Sung, n'est-ce pas ? Il peut avoir l'air froid, mais ce sourire doux qu'il montre parfois... »
« En fait, les gens comme le Marquis Jayce ont tendance à être plus attentionnés envers leur famille. »
« C'est vrai. »
« ... »
« ... »
« Le Comte Kim Hyun-Sung était un aventurier, n'est-ce pas ? C'est quelque chose à considérer aussi. Il doit avoir un côté dur... »
« De quoi parles-tu ?! Le Comte Kim Hyun-Sung devait être un noble même avant d'être invoqué dans ce monde. Tu ne peux pas le dire juste en le regardant ? Son aura et sa grâce... il est *né* noble. »
« Eh bien, si nous parlons de noblesse moderne, il correspond au rôle. »
Elles ont continué encore et encore sur chaque petit détail, de qui parlait le mieux aux moindres détails sur les manières et le comportement. Il n'y avait aucun signe que la discussion se termine de sitôt.
« *Kyaaaaaaaaaah* ! Oh mon Dieu ! C'est définitivement le Comte Kim Hyun-Sung ! »
« D'accord. Juste pour cette fois, je voterai objectivement et je voterai pour le Comte Kim Hyun-Sung. »
« Moi aussi... Le Comte Kim Hyun-Sung pour moi. »
« C'est évident ! Complètement évident ! C'est révolutionnaire ! »
À présent, elles parlaient complètement sans moi. Si cette lettre n'était pas arrivée au milieu de tout ça, elles auraient continué jusqu'au matin.
« ... »
« ... »
« Une lettre est arrivée ! Lady Peneloti ! De la part du Marquis Jayce ! Et du Comte Kim Hyun-Sung, aussi ! »
« ... »
« *Oh* wow, il y a plus de lettres que d'habitude aujourd'hui, *hein*, Peneloti ? »
En effet, il y avait plus de lettres que d'habitude.
Mes yeux dérivèrent vers la pile d'enveloppes.
« ... »
« Sympa. »
J'ai vu des lettres de mes membres de guilde.