Chapitre 1 355
« Ce bâtard est-il devenu fou ? »
« ... »
« ... »
« Tu as bu ? » ai-je demandé.
« J-je n'ai pas bu », a répondu Kim Hyun-Sung.
« Merde, je n'arrive pas à y croire... et pourquoi est-il plus décontenancé que moi ? Ce bâtard... »
« ... »
« C'était un malentendu... » a murmuré Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Un malentendu ? Qu'est-ce que tu veux dire ? » ai-je demandé.
« Ce n'est rien. Je suis désolé », a-t-il dit.
Bien sûr, je pouvais comprendre pourquoi il avait fait une telle erreur soudaine. Il était enfermé ici depuis tout ce temps, et la seule personne avec qui il pouvait discuter était ce médecin charlatan, alors il était logique que le mot « Docteur » lui vienne naturellement à la bouche.
C'était forcément quelque chose qui lui avait échappé inconsciemment, comme appeler un professeur « Maman » à l'école ou appeler accidentellement son patron « Hyung » au travail. Cependant, la situation m'empêchait d'ignorer purement et simplement ce qu'il venait de dire.
Nous venions tout juste de nous retrouver après une longue séparation. Nous étions assis devant un feu de camp, à nous remémorer le bon vieux temps et à réaffirmer notre lien ainsi que notre amitié ; le fait qu'il commette une telle erreur était donc extrêmement choquant.
Dans une atmosphère animée, comme sur un marché, il m'aurait été facile d'en rire, mais l'ambiance devenait sérieuse, ce qui rendait cette erreur grave et embarrassante. Confondre quelqu'un dont l'âme était liée à la sienne avec un quelconque bâtard débarqué de je ne sais où était absolument inacceptable.
De plus, il y avait aussi le problème de la couleur de mes yeux qui devenait terne.
« ... »
Il n'était pas étrange que je devienne un peu sensible à ce genre d'erreur. Même s'il ne s'agissait que d'une bévue mineure, plusieurs facteurs négatifs s'accumulaient en coulisses.
En un instant, un flot de pensées a inondé mon esprit, et la première qui a fait surface était...
« Est-ce qu'il compte sur lui plus que je ne le pensais ? »
Bien sûr, je savais que Kim Hyun-Sung s'appuierait sur le médecin charlatan. Compte tenu de la nature de ce programme de traitement, c'était inévitable. Puisque Kim Hyun-Sung affichait une attitude positive, un certain niveau de confiance avait dû s'établir entre eux, mais...
« Ce bâtard... Le souvenir du feu de camp que tu as, c'est avec moi, n'est-ce pas ? Il ne se trompe pas là-dessus aussi, j'espère ? »
La théorie du complot du médecin envahissait lentement mon esprit, et ce n'était pas vraiment une tournure des événements surprenante. Se pourrait-il que le médecin prenne inconsciemment ma place ? Ce bâtard... était-il en train de se faire manipuler par un méchant sans même s'en rendre compte ?
Est-ce que cela pouvait affecter notre lien ?
Bien sûr, je savais mieux que quiconque que la probabilité était faible et que je surinterprétais probablement les choses. L'explication la plus plausible était que cet idiot avait simplement fait une erreur inconsciente, mais ce qui semblait trivial jusqu'à présent venait de mettre le feu aux poudres, ce n'était donc pas quelque chose que je pouvais ignorer complètement.
Même la plus petite variable devait être traitée...
Qu'il s'agisse d'un méchant ou de n'importe quoi d'autre, la bonne décision était de le renvoyer dans les bras de Benigore.
« Déesse Benigore. Un fidèle est en route. »
Un silence soudain est retombé sur les lieux.
J'ai entendu la voix de Kim Hyun-Sung à nouveau.
« Je suis désolé », a-t-il dit.
« Pour quoi ? » ai-je demandé.
« J-j'ai tellement parlé avec le médecin ces derniers temps que je... ha... haha... » Kim Hyun-Sung a ri maladroitement.
« Il rit. Ce bâtard. »
On aurait dit qu'il essayait de couvrir une erreur absurde en riant pour passer à autre chose.
« On dirait que vous êtes devenus assez proches, hein ? » ai-je demandé.
« E-enfin, pas si proches que ça », a bégayé Kim Hyun-Sung.
« ... »
« ... »
« Je suis désolé », a répété Kim Hyun-Sung.
« Pas besoin de t'excuser. Les gens font des erreurs... Ce n'est pas grave... » lui ai-je dit.
« Je suis content que tu penses ça », a dit Kim Hyun-Sung.
« Est-ce qu'il le pense vraiment ? »
« B-bref, je suis désolé », a dit Kim Hyun-Sung.
« Il continue juste à s'excuser, de toute façon. »
« J'ai dit qu'il n'y avait pas besoin d'être désolé. Je ne comprends pas pourquoi tu continues à t'excuser pour quelque chose dont on peut juste rire... Vraiment, tout va bien, donc tu n'as pas besoin de t'excuser. En fait, je dirais que c'est une bonne chose. Ça montre que tu t'entends bien avec le médecin », ai-je dit.
« Oui... je... je m'entends bien. Ce sont vraiment des gens gentils... » a murmuré Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Ils m'ont aidé de bien des manières, au-delà du simple conseil », a ajouté Kim Hyun-Sung.
« Oh, vraiment ? » ai-je demandé.
« Dernièrement, je peux vraiment sentir que mon état s'améliore », a dit Kim Hyun-Sung.
« Vraiment ? »
« Bien sûr, le médecin a dit qu'il serait difficile de résoudre complètement mon problème... mais il m'a donné l'espoir que je pouvais le surmonter. Il a insisté sur le fait qu'il ne s'agissait pas de se débarrasser de mon problème, mais d'apprendre à vivre avec », a expliqué Kim Hyun-Sung.
« On dirait que cette phrase s'est vraiment ancrée au fond de son cœur. »
« ... »
« ... »
« Au fait... y avait-il une raison pour laquelle tu voulais changer d'endroit ? Je suis curieux de savoir ce que tu voulais dire... » ai-je demandé.
« Ah... »
« Oui ? »
« Je n'ai rien de particulier à dire. Je voulais juste... discuter un moment... » a répondu Kim Hyun-Sung.
« Discuter ? » ai-je demandé.
« Passer du temps avec les autres membres de la guilde est agréable, mais ça fait vraiment longtemps qu'on n'a pas discuté, M. Ki-Young. Ce n'est pas que j'avais quelque chose de spécifique à dire. Je voulais juste me remémorer le bon vieux temps et savoir comment tu allais. Je veux juste avoir le genre de conversation qu'on avait avant. Ça m'a manqué », a expliqué Kim Hyun-Sung.
« Mais bon sang, est-ce que le mot "Docteur" a vraiment juste glissé comme ça ? »
« Non, même si ce n'est pas vraiment une conversation... les moments comme ceux-ci m'ont juste manqué », a-t-il ajouté en se grattant timidement la joue.
Tandis que je retournais les braises du feu de camp, le brouhaha lointain des membres de la guilde nous parvenait.
Il semblait apprécier sincèrement ce moment.
« Bien sûr, nous sommes restés en contact par lettres et par le miroir magique, mais se voir en face à face, c'est différent », a dit Kim Hyun-Sung.
« C'est vrai », ai-je dit.
« Alors... comment as-tu été tout ce temps ? » a demandé prudemment Kim Hyun-Sung.
Je n'ai pu que hocher la tête en réponse. La conversation qui a suivi était assez prévisible. En vérité, elle n'était pas très différente des histoires partagées avec les autres membres de la guilde. Nous avons simplement pris des nouvelles l'un de l'autre et parlé de sujets variés.
De Kim Hyun-Sung qui s'est récemment mis à la pêche comme passe-temps, aux commentaires sur à quel point je semblais avoir grandi.
Grâce aux informations que Park Deok-Gu avait laissées échapper, le sujet de la Ruelle des Traînards a également été abordé, et il a posé des questions détaillées comme s'il était obsédé. On aurait dit qu'il voulait savoir si je voulais vraiment goûter à la viande de hambier.
« Alors, la Ruelle des Traînards... » a dit Kim Hyun-Sung.
« On dirait qu'elle va faire partie du projet d'expansion. En fait, je devrais dire qu'elle est déjà en plein dedans », lui ai-je dit.
« Les aventuriers ont eu du mal, hein ? L'atmosphère à Lindel... est comme ça... Ah, M. Ki-Young... » Kim Hyun-Sung a laissé sa phrase en suspens.
« Oui, c'est vrai », ai-je dit.
J'ai aussi apprécié de discuter avec lui ; après tout, cela faisait un moment que nous ne nous étions pas vus, il y avait donc beaucoup de choses à rattraper. Bien sûr, je devais m'assurer de faire appel à sa compassion ici et là, en toussant légèrement ou en montrant un soupçon de fatigue.
« En fait, j'ai été très occupé ces derniers temps... » lui ai-je dit.
« Vraiment ? C'est vrai ? Peut-être que je n'aurais pas dû te demander de venir ici... » a murmuré Kim Hyun-Sung.
« Non, c'est bon. Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas trouver un peu de temps. C'est juste que j'ai vraiment ressenti l'absence de ta présence... Le travail de la guilde est principalement géré par Mlle Kim Miyoung et Mlle Hye-Jin, mais il y a tellement de tâches qui se chevauchent », ai-je dit.
« Je... vois », a marmonné Kim Hyun-Sung.
Bien sûr, au niveau du système, la Guilde Bleue fonctionnait mieux sans Kim Hyun-Sung. Pourtant, je devais lui faire savoir que j'avais eu un peu de mal.
« Et comme mon corps est redevenu plus jeune, j'ai aussi connu quelques problèmes d'endurance », lui ai-je dit.
« S'il te plaît, ne force pas trop. Combien de fois t'ai-je dit de donner la priorité à ta santé ? M. Ki-Young... Whoo... Même si j'essaie de ne pas m'inquiéter, je ne peux pas m'en empêcher... » a dit Kim Hyun-Sung.
« Ouais, bon sang. J'aime ce sentiment qu'il s'inquiète pour moi. »
« Ça ne va pas du tout. Je dois en parler avec Mlle Hye-Jin », a dit Kim Hyun-Sung.
« C'est bon. J'ai reçu beaucoup d'aide de Mlle Hye-Jin... et puis, ce n'est pas quelque chose qu'elle peut régler de toute façon », lui ai-je dit.
Après cela, il était nécessaire de construire les choses brique par brique.
Ce n'était pas prévu au programme, mais je me sentais inquiet.
« Ce bâtard... ses yeux ont l'air un peu bizarres... N'a-t-il pas remarqué ? »
Que ce soit la faute du médecin charlatan ou de la première vie, je ne pouvais pas le laisser ici plus longtemps. Bien sûr, les choses allaient devenir problématiques. Après tout, il y avait le problème des hexagrammes, l'incident terroriste au centre de jeunesse, et tout le reste.
Cependant, je pensais qu'il serait préférable de le ramener, de toute façon ? De préférence là où je pouvais le voir. Il était temps de conclure, alors je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit : « Alors, ce que j'essaie de dire, c'est... »
« Oui ? »
« Et si tu revenais ? » ai-je suggéré.
« Hein... quoi ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Honnêtement, je me sens mal à l'aise depuis que tu as dit que tu venais ici... » ai-je avoué.
« ... »
« Bien sûr, je sais que tu prends ce qui s'est passé là-bas au sérieux, M. Hyun-Sung... mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vivre si loin, tout seul. À l'époque, l'ambiance parmi les membres de la guilde est peut-être allée un peu trop loin. Il n'y avait vraiment pas besoin d'aller aussi loin.
"Et si tu penses avoir besoin d'un traitement, cela peut être géré à Lindel aussi... Si tu veux un traitement ailleurs, tu pourrais utiliser la porte de téléportation ou demander à Ha-Yan, et juste deux ou trois séances de conseil par semaine devraient suffire », ai-je suggéré.
« Ah. »
« Si tu t'inquiètes pour les membres de la guilde, tu n'as vraiment pas besoin de t'en faire. Je leur parlerai, mais il semble que tout le monde te manque, donc ce ne sera peut-être même pas nécessaire... » ai-je poursuivi.
« Mais qu'est-ce qui prend à ce bâtard... Pourquoi a-t-il cette tête ? »
« ... »
Rien qu'à son expression, je pouvais deviner ce qu'il essayait de dire. Son visage décontenancé ressortait, et c'était une vision absurde. C'était le regard de quelqu'un qui essaie de trouver comment refuser. En pensant à l'incident de Rohen, je pouvais comprendre pourquoi il hésitait, mais il était difficile de ne pas ressentir une montée d'émotion ridicule en moi.
Soudain, je me retrouvais dans la position de la femme au foyer disant à son mari de rentrer à la maison.
« Maintenant que tu es dehors, tu trouves qu'être dehors c'est mieux, hein ? »
'Pêcher, se détendre et camper... Il ne veut plus rentrer à la maison maintenant ?'
Avait-il enfin perdu la tête ?
Cependant, j'avais déjà tiré ma conclusion, alors je l'ai regardé droit dans les yeux et j'ai dit : « S'il te plaît, rentre à la maison maintenant. »
« C'est que... » Kim Hyun-Sung a hésité avant de dire : « Je suis désolé. »
« ... »
« Bien sûr, je veux rentrer. Si ça ne tenait qu'à moi, je retournerais à la Guilde Bleue tout de suite pour profiter du bon vieux temps, mais... » a poursuivi Kim Hyun-Sung, « ...je ne pense pas être prêt encore. »
« ... »
« I-il y a encore des choses que je dois finir ici. Je comprends ce que tu dis, M. Ki-Young, et je suis vraiment reconnaissant pour ton offre, mais s'il te plaît, comprends ma position. Je veux vraiment rentrer aussi... » a dit Kim Hyun-Sung.
« ... »
« ... »
« ... »
« Euh... M. Ki-Young ? » a appelé Kim Hyun-Sung.
« Je dois rencontrer ce bâtard, qu'il soit médecin ou n'importe quoi d'autre », lui ai-je dit.
« Hein ? Pardon ? »
« ... »
« Emmène-moi à lui », ai-je ordonné.
« ... »
« Laisse-moi voir son visage », ai-je ajouté.