Chapitre 1 327
La mort de Jung Ha-Yan a été évitée ; j'en étais certain.
« C'est fait. »
Bien sûr, je savais qu'il était trop tôt pour se réjouir, mais j'ai tout de même poussé un soupir de soulagement. Ce n'était pas le moment de compter sur un gamin qu'elle venait à peine de rencontrer. Elle avait besoin de l'aide de quelqu'un qui la connaissait bien. Heureusement, une personne qui tenait à elle était arrivée — le genre de personne capable de la tirer de force hors de sa grotte si nécessaire.
Comme prévu, j'ai vu Kim Ah-Young attraper le bras de Jung Ha-Yan.
« Je suis trop en retard, n'est-ce pas ? »
« N-Non... »
« Notre guilde a été très occupée aussi. Depuis la fin de la guerre, il y a trop de choses à gérer... Tu l'as peut-être entendu, mais des chimères ont attaqué Heren. »
« Même le Maître de la Guilde Bleue a disparu... Heureusement, nous avons réussi à empêcher Heren de tomber complètement, mais... les choses ne sont pas stables ces derniers temps. C'est pareil à la Tour Magique, non ? »
« O-Oui... »
« J'ai remarqué l'arrivée de nouveaux apprentis mages aujourd'hui. Comment ça s'est passé ? »
« C-C'est juste que... je ne sais pas... Ah... ah ! Tout le monde... J-Je veux dire... l'un d'eux... »
« Oh, vraiment ? »
« O-Oui... Il a été choisi pour devenir le disciple de Grand-mère Giena... et les anciens du conseil... ont dit que c'était un prodige. »
« Quoi ? Vraiment ? Qu'en penses-tu, Mlle Jung Ha-Yan ? »
« Eh bien... le sort qu'il a démontré lors de l'exposition... sa méthode d'incantation est un peu différente, et ses sorts sont raffinés... Même les cercles magiques sont... nets, propres, presque comme s'il n'utilisait pas les cercles magiques de cette époque. »
« Honnêtement, j'aimerais qu'il puisse rédiger une thèse immédiatement... »
« Vraiment ? Il est si doué que ça ? Si c'est toi qui le dis... »
« Il veut aider les gens. »
« Quoi ? »
« Il veut rendre les autres heureux grâce à la magie. N'est-ce pas incroyable ? »
« ... »
« ... »
« Par les temps qui courent... c'est rare. »
« Bien sûr... c'est rare. »
« O-Oui. Je crois qu'il vient du Royaume Magique... Je ne connais pas tous les détails, mais... il ne semblait pas être un mage traditionnel, et on aurait dit qu'il a traversé des moments difficiles par le passé. P-Peut-être est-ce pour cela qu'il pense ainsi. »
« Tu sembles plus intéressée par lui que je ne le pensais. »
« M-Moi ? »
« Oui. »
« P-Pas vraiment... »
« Allez, ce n'est pas vrai. N'importe qui pourrait le voir rien qu'en regardant ton visage. Tu ne t'es jamais souciée des apprentis auparavant. J'ai entendu dire que tu avais toujours l'air de t'ennuyer pendant les expositions magiques... Se pourrait-il... que tu envisages de le prendre comme disciple ? »
« D-Disciple ? »
« ... »
« ... »
« C'était beaucoup trop rapide, idiote. »
« Eh bien... J-Je ne sais pas pour ça... »
La seule disciple qu'elle avait jamais prise était revenue sous la forme d'un cadavre froid. Comment pourrait-elle vouloir en prendre une autre ? Kim Ah-Young l'avait suggéré avec de bonnes intentions, espérant que cela pourrait être bénéfique pour l'état mental de Jung Ha-Yan, mais cela avait eu l'effet inverse.
Le cœur de Jung Ha-Yan, qui s'était brièvement ouvert, se refermait visiblement à nouveau. Kim Ah-Young semblait l'avoir réalisé aussi, sentant que Jung Ha-Yan était sur le point de ramper à nouveau dans sa grotte.
Comprenant cela, elle s'empressa de dire : « C-Ce n'est pas le bon moment, hein ? »
« O-Oui... »
« Ne parlons pas de ça et allons manger, unnie. »
« Ah... m-mais... Ah-Young... »
« Oui ? »
« N-Ne peut-on pas manger à l'intérieur de la Tour Magique ? »
« Quoiii ?! »
« La nourriture servie dans la tour est bonne, aussi... »
« Pas question ! C'est une chose sur laquelle je ne transigerai pas ! La dernière fois qu'on a mangé à la tour, c'était le mois dernier, et celui d'avant aussi ! Tu dois sortir de temps en temps. A-Allez. »
« J-Je ne veux pas... »
« Allez, viens ! »
« C'est ça. Continue de la pousser ! »
« Tu as besoin de voir la lumière du soleil, c'est comme ça que les gens restent en bonne santé. Bien sûr, c'est très bien de faire des recherches dans la tour, et je sais qu'on y est confortable, mais quand même... tu dois sortir parfois pour faire le plein d'énergie et te sentir heureuse. Si je reste enfermée tout le temps, même moi, je me sentirai triste. »
« Bien. C'est la bonne méthode. »
« M-Mais... »
« Viens, c'est tout. Ce qui t'inquiète n'arrivera pas. Allons dehors. »
Jung Ha-Yan résistait obstinément à l'idée de quitter la tour, tandis que Kim Ah-Young tirait sur son bras. Même si les statistiques physiques de Jung Ha-Yan étaient assez élevées pour une mage, elle ne pouvait pas rivaliser avec la force de Kim Ah-Young.
Le métier de Kim Ah-Young était différent, après tout. Je pouvais deviner pourquoi Jung Ha-Yan ne voulait pas sortir de la tour, mais elle ne verrait pas les choses qu'elle craignait, car Kim Ah-Young ne la laisserait jamais les voir.
Les cadavres charriés par les vagues, les bâtiments effondrés et le Lindel dévasté n'étaient pas ce qui l'attendait dehors. Au lieu de cela, elle vit un Lindel étonnamment vivant.
La reconstruction avait déjà commencé, et les traces de cette terrible dévastation étaient introuvables. Je l'avais déjà vu de mes propres yeux, mais c'était la première fois que Jung Ha-Yan assistait à ce spectacle.
« Bon sang. Avec tous les efforts que nous avons investis dans Lindel... il est naturel qu'il y ait autant de progrès. »
Les navires n'avaient pas encore été déplacés, ils étaient donc toujours dispersés dans Lindel, mais cela ne faisait que rendre le paysage encore plus frappant.
Jung Ha-Yan était clairement surprise. Ses yeux étaient grands ouverts comme ceux d'un lapin effrayé alors qu'elle fixait la vue à l'extérieur de la Tour Magique.
« Ah... »
« Les travaux de restauration sont presque terminés. L'atmosphère n'est pas géniale à cause de ce qui s'est passé à Heren, mais les gens reprennent leur quotidien. »
« J-Je... vois... »
« Bien sûr, il reste des zones qu'on pourrait qualifier de zones sinistrées, mais ils disent que le travail sera bientôt terminé. Tu veux faire un tour pour voir un peu plus ? »
« O-Oui... »
« Bien. C'est ça. »
Bientôt, le crépuscule tomba, mais Lindel était toujours animé. Les marchands avaient repris leurs activités depuis longtemps et, surtout, on pouvait voir partout des gens transportant du bois et d'autres matériaux, car la reconstruction était toujours en cours.
Les mages aidaient aussi aux travaux. Dans un endroit sans machines lourdes, leur présence était indispensable. Ils chargeaient des matériaux qui ne pouvaient être déplacés par la force humaine, évacuaient l'eau de mer et redressaient les arbres tombés.
Le visage de Jung Ha-Yan se détendit progressivement en les regardant passer. La tension en elle avait disparu ; au lieu de cela, elle souriait et gloussait.
« P-Puis-je aider aussi ? »
« Quoi ? M-Mais j'ai faim... »
« J-Je veux aider. Vraiment. »
« Si c'est ce que tu veux, alors bien sûr. Mais... seulement pour un petit moment. Je meurs de faim. »
« D-D'accord... »
Bien sûr, cela ne semblait pas près de se terminer. Avec un profond soupir, Kim Ah-Young courut vers l'un des ouvriers. Les ouvriers hochèrent la tête, appelèrent leur contremaître, et bientôt, des acclamations éclatèrent.
Jung Ha-Yan croyait probablement que tout le monde lui en voulait, mais ce n'était pas la vérité. Quelques personnes stupides et irréfléchies voulaient la blâmer pour la mort de leurs camarades et de leurs familles, mais dans l'ensemble, elle était...
« Une héroïne de guerre. »
L'héroïne qui a sauvé Lindel. Surtout pour les soldats, elle était pratiquement une idole vivante.
« Waaaaaaaaaaaaah ! »
« Regardez ! C'est Mlle Jung Ha-Yan ! C'est elle ! »
« Vous, idiots ! Mlle Jung Ha-Yan va nous aider aujourd'hui ! »
« Wooooooooooooo ! »
« Mec, ça fait mal. Kim Hyun-Sung n'a droit à aucun amour, mais Ha-Yan est incroyablement populaire. »
Les acclamations tonitruantes étaient naturelles. Jung Ha-Yan se tenait là, rougissant timidement alors que les oncles, les tantes et les fans devenaient fous pour elle. Il était évident pourquoi elle était si aimée. D'abord, elle leur avait sauvé la vie, et ensuite...
« Honnêtement, même moi, je la trouve adorable. »
Et en plus de cela, elle portait le titre de « Mage de génie ». Il n'y avait tout simplement aucune raison de ne pas l'aimer. Oui, elle avait un côté un peu sombre, mais combien ici avaient réellement vu le vrai visage de Jung Ha-Yan ?
Elle apparaissait rarement en public, ce qui signifiait que l'Archimage de Lindel devait être, pour certaines personnes, une figure tout droit sortie d'un conte fantastique.
« Unnie ! Tu es si mignonne ! »
« Noona ! »
« N'importe qui pourrait voir que tu es plus âgée qu'elle. »
Parmi la foule en liesse, j'ai même aperçu Big Boy, Carlton et Yoojin.
« Qu'est-ce que vous foutez là, les gars ? »
J'étais sûr qu'ils étaient sur la liste de paie de la Guilde Bleue. Ils travaillaient probablement à un deuxième emploi pour le bien du gamin qui était entré dans la tour. Bien sûr, élever un mage coûtait cher, alors ils essayaient probablement de gratter un peu d'argent à leur manière.
Avec ce genre d'argent de poche, cependant, ils ne pourraient même pas s'offrir une robe décente.
« Hé, Big Boy. C'est vraiment Jung Ha-Yan. »
« Contente-toi de crier et d'acclamer, idiot. On dirait que le travail d'aujourd'hui sera facile. »
À leurs acclamations, Jung Ha-Yan baissa la tête et commença à canaliser son énergie. Un navire massif flotta doucement dans le ciel, et des débris bien trop lourds pour la force humaine furent déplacés d'un simple mouvement de doigt.
Les ouvriers restèrent bouche bée en la regardant accomplir en quelques instants ce qui prendrait normalement des jours. Bien sûr, ils n'avaient pas peur. Ils ne ressentaient que de l'admiration pour elle. Le mieux dans tout ça, c'était à quel point Jung Ha-Yan avait l'air heureuse.
C'était comme si elle ressentait enfin un but.
« Ha-Yan unnie... J'ai dit que j'avais faim », grommela Kim Ah-Young, mais son visage trahissait à quel point elle était heureuse de voir le visage ravi de Jung Ha-Yan.
Pendant ce temps, Jung Ha-Yan semblait s'être absorbée dans son travail. La foule acclamait au début, mais maintenant, ils regardaient Jung Ha-Yan avec un visage qui semblait dire qu'il était temps pour eux de quitter le travail.
« Ça s'est transformé en heures supplémentaires. Renvoyez Big Boy à la maison. »
« Hé... héhéhé... »
« Il est trop tard. Rentrons, unnie. »
« J-Juste un peu plus longtemps. »
« Mais les ouvriers doivent rentrer chez eux aussi. »
« Ah... ah... tu as raison. »
« J'étais tellement impatiente de prendre un bon repas tranquille ensemble ce soir... »
« N-Nous pourrons manger demain. »
« Quoi ?! Vraiment ? »
« Oui. Sortons demain aussi. »
Le visage de Jung Ha-Yan s'illumina de joie, mais malheureusement, les bonnes choses ne durent jamais éternellement. Lorsque les lourds décombres furent déblayés, des corps apparurent en dessous.
Kim Ah-Young essaya désespérément de s'assurer que Jung Ha-Yan ne les voie pas, mais il n'y avait aucun moyen de cacher ce qui se trouvait juste sous ses yeux.
Les ouvriers se précipitèrent pour récupérer les cadavres, tandis que des cris de douleur éclataient ici et là parmi ceux qui reconnaissaient leurs camarades ou leur famille parmi les corps.
Ils avaient déjà effectué une récupération majeure des corps, donc il n'y avait pas beaucoup de cadavres cette fois-ci, mais c'était tout de même bien assez pour que Jung Ha-Yan les voie. À cette vue, la tête de Jung Ha-Yan s'affaissa.
« J-Je veux retourner à l'intérieur. »
Bien sûr, c'était la seule chose naturelle qu'elle pouvait dire.
« U-Unnie... tu sais, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Que ce n'est pas ta faute... »
« Je retourne à l'intérieur. »
J'ai vu le visage désemparé de Kim Ah-Young.
« Bon sang. Je ne peux pas rester assis ici sans rien faire quand elle est dans cet état. »
« Unnie, attends... »
« J-J'y vais. »
« Unnie ! »
J'ai réalisé à quel point la Jung Ha-Yan de la première vie était instable et à quel point le poids qu'elle devait supporter avec sa frêle stature était lourd. Ce spectacle m'a fait sentir que la seule solution était de rester à ses côtés et de la surveiller de près.
Elle était si profondément ancrée dans l'abîme. Ce que je devais faire était évident.
« Je dois devenir son disciple. »
Je devais me rapprocher le plus possible d'elle. Quels que soient les traumatismes qu'elle avait subis par le passé, je devais les ignorer pour l'instant, car Jung Ha-Yan avait besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle tout de suite. J'ai envisagé de laisser ce rôle à Kim Ah-Young, mais... bien sûr, elle ne pouvait pas gérer ça toute seule.
Elle avait sa propre vie, et elle ne pouvait pas toujours être aux côtés de Jung Ha-Yan. Ce n'était pas seulement elle. Le continent entier se précipitait vers une poignée de tâches urgentes.
J'ai réfléchi à la façon dont je pourrais m'immiscer en tant que disciple de Jung Ha-Yan, mais... il ne m'a pas fallu longtemps pour trouver la réponse.
« ... »
« ... »
Juste comme ça, une semaine plus tard, j'ai vu les visages perplexes de Grand-mère Giena et de son disciple, Park Joo-Hwa.
« Hein... »
« ... »
« ... »
« Alors tu es en train de me dire... que tu as résolu... tout ça... ? »
« C'était quoi tout ce remue-ménage ? Ce ne sont que quelques formules. Rien d'extraordinaire. »
Avec un air innocent, presque confus, j'ai répondu : « O-Oui ? Ai-je... fait quelque chose de mal ? »
'Bien sûr que j'ai fait quelque chose de mal, bon sang.'
‘Être trop génial est une erreur.’
Ils me regardaient comme s'ils fixaient la Jung Ha-Yan de la seconde vie.
'Lee Ki-Young, espèce de bâtard. Espèce de petit malin.'