Chapitre 1 302
« Hé, Grand Costaud ! » l’interpella Yoojin.
« ... »
« Grand Costaud ! Espèce d’idiot ! » cria Yoojin.
« ... »
« Hé, Grand Costaud ! » hurla encore Yoojin.
« *Euh...* ouais ? » répondit Grand Costaud.
« À quoi tu penses, abruti ? » demanda Yoojin.
« C’est évident. Il pense à ce gamin », intervins-je[1].
« Qu-Qu’est-ce que tu racontes, Carlton ?! » aboya Grand Costaud.
Comme prévu, Grand Costaud était furieux.
« Ce type... il est vraiment incapable d’être honnête. Enfin... il a toujours été comme ça... »
Malgré tout, je ne pouvais m’empêcher de penser qu’il n’était pas honnête avec lui-même. Après quelques jours de travail, il s’inquiétait de savoir le gamin seul dans la chambre alors qu’il rentrait tard, soir après soir. Ce qui semblait être un boulot ponctuel s’était transformé en emploi semi-régulier, ce qui signifiait que le petit passait de plus en plus de temps seul.
Au moment où nous avons découvert les effets secondaires inconnus, les choses avaient déjà mal tourné, il n’était donc pas surprenant que Grand Costaud perde la tête.
« Pourtant, on n’avait pas le choix... »
Normalement, un type comme Grand Costaud n’aurait jamais accepté un boulot aussi louche. Malgré son apparence, c’était un individu *très* prudent et extrêmement méfiant vis-à-vis de tout.
C’était probablement grâce à ce trait de caractère que nous étions encore en vie. Il n’était pas du genre à parier imprudemment, et il gagnait aussi beaucoup plus d’or pour ce qu’il faisait.
« Il sent que quelque chose ne tourne pas rond. »
Effectivement, Grand Costaud semblait agacé en déclarant : « Il y a vraiment quelque chose de louche là-dessous. Bon sang... »
« Quoi ? »
« Ce boulot, Yoojin. On gagne beaucoup trop d’or pour ce qu’on fait. C’est facile, certes, mais tout est suspect... Quelques fois, ça irait, mais... il est peut-être temps d’arrêter », expliqua Grand Costaud.
« Eh bien... ça semble plus sûr que prévu... c’est pas grave, non ? Et puis, on a besoin d’argent en ce moment, pas vrai, Grand Costaud ? » demanda Yoojin.
« C’est pas juste une question d’argent... Bon sang ! Combien de temps on va continuer comme ça ? Ça n’a l’air sûr qu’en surface, mais n’importe qui peut voir que c’est illégal. Et si ça tourne mal plus tard ? Et si c’est lié à la magie noire ou un truc du genre ? Les inquisiteurs et les templiers vont nous tomber dessus... » dit Grand Costaud.
« Arrête tes conneries, Grand Costaud ! Le Vatican, mon cul. Les inquisiteurs sont trop occupés à torturer les Saladins qu’ils viennent de capturer... et alors ? Les templiers ? T’en as déjà vu, toi ? Tu ferais mieux de dire que tu t’inquiètes pour le gamin », lui dis-je.
« Je veux dire... »
« Je ressens la même chose, Carlton », dit Yoojin.
« Toi aussi, Yoojin ? » demandai-je.
Je n’aurais jamais cru que Yoojin penserait comme lui.
« Au début, je suis devenue un peu folle en voyant tout cet or arriver... mais... comme a dit Grand Costaud, on devrait arrêter bientôt. C’est vrai que son boulot est plus sûr qu’on le pensait, et il ne semble pas y avoir beaucoup de risques... mais ça a pris trop d’ampleur. On est trop impliqués... Il faut qu’on arrête avant d’être encore plus enfoncés.
On ne va pas faire ce boulot toute notre vie, si ? » demanda Yoojin.
« ... »
« Et il y a le gamin... » ajouta Yoojin.
« ... »
« Réfléchis, Carlton. Il a passé tout ce temps dans un labo ou dans des caisses... et maintenant, il est coincé dans sa chambre. Sans trouver un mage capable de retirer la marque, accumuler de l’or à l’aveugle ne résoudra rien. Si on reste ici, quand est-ce qu’on retournera à Lindel ? » demanda Yoojin.
« ... »
« Tu penses vraiment qu’il y a un mage dans ce trou perdu ? Au minimum, on devrait essayer de contacter la Guilde du Diable ou la Tour », suggéra Yoojin.
« C’est vrai, mais... »
« Tu t’es laissé distraire par l’or. Maintenant qu’on est ses gardiens, on doit prendre nos responsabilités, non ? » demanda Yoojin.
« Depuis quand est-ce que tu... es devenue sa gardienne ? Et pourquoi diable est-ce que je me fais entraîner là-dedans ? »
Je vis Grand Costaud et Yoojin me fixer droit dans les yeux. J’étais tellement stupéfait que j’en perdais mes mots. Yoojin ne semblait pas se souvenir de s’être moquée de Grand Costaud avec moi. Apparemment, nous venions de devenir les gardiens de ce gamin.
« Ces types... ils sont sérieusement cinglés. Élever un gamin dans un monde pareil... »
C’était juste un serviteur qu’on avait ramassé en chemin. Bien sûr, grâce à ce gamin, on riait plus souvent ces derniers temps. Ça faisait longtemps que personne ne m’avait accueilli à la maison... et pour une raison obscure, le gamin ressemblait souvent à de la famille.
« Et sa façon de gérer les corvées est incroyable. »
Même si on lui disait qu’il n’avait rien à faire, il lui arrivait de cuisiner lui-même pour nous...
« Et c’est délicieux, en plus. »
C’était difficile à décrire exactement, mais sa cuisine avait ce côté réconfortant d’un repas fait maison. Ce n’était pas juste de la cuisine ordinaire ; il n’y avait pas d’autre explication, mais l’attention et la chaleur étaient bien réelles.
« Où est-ce qu’il a appris à cuisiner ? »
Étant traité comme un serviteur de haut rang, il avait probablement eu l’occasion de goûter à une grande variété de plats. Et pourtant, il insistait pour dire que son plat préféré était la viande de hambier. Ce gamin était incroyablement drôle.
Contrairement aux gosses d’aujourd’hui, il était plein de charme et écoutait bien... Chaque fois qu’il faisait une erreur, il reniflait un peu, puis il souriait de toutes ses dents comme si de rien n’était. Maintenant que j’y pensais, j’avais commencé à m’attacher sincèrement à ce gamin...
« Hein... ? »
« N’empêche, l’appeler famille ou dire qu’on est ses gardiens... »
« Euh... »
« Est-ce que c’est bien normal ? Est-ce que je... suis déjà en train de faire ça ? »
« *Euh...* »
Bizarre... pourquoi est-ce que j’essayais encore de gagner de l’argent ? Pourquoi... est-ce que j’essayais de gagner de l’argent ?
« Bon sang... » marmonnai-je.
Au début, j’étais sûr que mon objectif était simple : boire de la bonne gnôle et avoir une belle maison où vivre... mais quelque part en chemin, cet objectif avait clairement changé.
J’ai réalisé en un instant que je gagnais maintenant de l’argent pour retirer la marque du gamin. Comme une grenouille qui cuit lentement dans l’eau chaude, mes priorités s’étaient déplacées de plus en plus vers lui.
« Bon sang... c’est quoi ce bordel ?! » me suis-je plaint.
« Pourquoi cet accès de colère, Carlton ? » demanda Grand Costaud.
« Laisse-le tranquille, Grand Costaud. On dirait qu’il a réalisé quelque chose », dit Yoojin.
« ... »
« ... »
Finalement, je n’ai pas eu d’autre choix que de dire prudemment : « Non... je ne suis pas... vraiment son gardien... Peut-être plus comme... un assistant. Je pense que c’est plus approprié. »
« Espèce d’idiot... » grommela Grand Costaud.
« *Hahaha !* Je le savais ! Carlton, espèce de benêt. Tu ne réalises toujours pas que t’as un cœur tendre. Alors... qu’est-ce que tu vas faire ? Tu quittes le boulot ? » demanda Yoojin.
« Je dois y réfléchir encore un peu, Yoojin. Bon sang... t’as pas tort... mais on ne sait pas exactement combien ça coûtera de retirer la marque du gamin. Je me dis qu’on devrait continuer à travailler au moins jusqu’à ce qu’on trouve un mage. Je me trompe, Grand Costaud ? » demandai-je.
« Combien ça pourrait coûter, au juste ? » s’interrogea Grand Costaud.
« Hé, espèce d’idiot. C’est un serviteur de haut rang ! Haut rang ! C’est pas juste une marque ordinaire. Si on ne trouve personne dans les bas-fonds, on devra peut-être même demander de l’aide à la Guilde du Cygne Noir... Et si on a besoin de plus d’or ? Tu vas revenir ici leur demander du travail ? » expliquai-je.
« Bon sang... »
« Peu importe ce qu’on fait à Lindel, nos maigres salaires ne suffiront pas. Pour l’instant, c’est impossible. On devrait prendre notre temps et en discuter sérieusement entre nous d’abord », suggérai-je.
« Merde... je n’arrive pas à arrêter d’y penser. »
Je n’y avais pas vraiment pensé avant, mais maintenant que c’était dans ma tête, impossible de l’ignorer. Les mots de Yoojin me travaillaient le plus. Le gamin ne restait que dans des caisses et le labo, et maintenant, il était coincé dans sa chambre tout ce temps...
« Bon sang... »
Ce n’était pas une courte période, en plus. Comme on partait souvent le matin et qu’on rentrait tard le soir, ce n’était pas exagéré de dire qu’il passait plus de douze heures seul dans cette chambre. Je ne pouvais même pas imaginer comment il gérait son temps pendant ces longues heures de solitude.
Malgré ça, je n’avais pas entendu la moindre plainte de sa part.
« Bon sang, pourquoi me dire des choses inutiles... »
J’ai décidé qu’il vaudrait mieux demander si on pouvait faire une petite pause. Même juste se balader dans le coin pourrait probablement lui remonter le moral. En pensant ainsi, il était naturel que je me dirige lentement vers l’auberge.
Peut-être à cause de notre conversation sérieuse, l’atmosphère semblait inhabituellement pesante. Yoojin était là aussi, essayant de nous remonter le moral, mais elle craignait probablement que le gamin nous gronde, alors ses efforts ne changeaient pas grand-chose à notre humeur.
Puis, presque instinctivement, j’ai donné un coup de pied dans la porte et j’ai crié : « Hé, gamin ! Ça va ?! »
Cependant, la silhouette souriante qui nous attendait d’habitude n’était pas là.
Le gamin qui se précipitait toujours depuis la fenêtre n’était nulle part en vue.
« Qu-Qu’est-ce que... »
La voix de Grand Costaud retentit en premier, comme s’il venait de tout perdre.
« Où... où est-il ? » demanda-t-il.
Il entra à grands pas dans la pièce, la scrutant frénétiquement.
« C’est quoi ce bordel... Yoojin, Carlton... où est le gamin ? » demanda Grand Costaud.
« ... »
« ... »
« *Ah !* Où est-il passé ?! » cria Grand Costaud.
« ... »
« Je demande où il est passé ! » ajouta Grand Costaud.
« Bon sang ! Comment on pourrait savoir, nous ?! » criai-je en retour.
« Bon sang... merde ! Bon sang ! » hurla Grand Costaud.
Grand Costaud abattit son poing sur la table en bois, qui vola en éclats instantanément. Ses yeux tremblaient et il semblait beaucoup trop agité. Il était encore plus extrême que lorsque je l’avais vu perdre son calme auparavant.
J’ai cru qu’il allait courir dehors pour chercher le gamin tout seul, alors je n’ai pas eu d’autre choix que de le saisir par le poignet.
« C’est quoi ton problème, Carlton ? » demanda Grand Costaud.
« Calme-toi, Grand Costaud. Espèce d’idiot », lui dis-je.
« Calme-toi ?! Tu crois que je peux me calmer là ? Le gamin a disparu de nulle part ! Et si un bâtard l’avait kidnappé, *hein ?!* Et si quelque chose était arrivé... Merde ! C’est pour ça que je dois bouger vite ! Bon sang ! J’ai pas le temps de rester planté là ! » cria Grand Costaud.
« Hé, je suis dans le même bateau, idiot. Tu crois que je suis serein ? Calme-toi ! Peut-être que le gamin est juste sorti par curiosité. Commençons par alerter les gardes de Heren... trouvons un plan... et interrogeons le voisinage. Bon sang... Yoojin », dis-je.
« Ouais, je vais aller voir les gardes. Je ne sais pas s’ils sauront quelque chose, par contre », dit Yoojin.
« Grand Costaud... rassemble les autres », ordonnai-je.
« *Pfff...* »
« Se faire kidnapper et finir entre les mains d’un marchand de serviteurs... c’est le pire scénario. Ça pourrait ne pas être aussi grave, cependant. Peut-être qu’il erre juste dans les rues, dans les vapes à cause des effets secondaires de la marque...
Les gens à Heren ne font pas vraiment attention aux autres. Ils pensent probablement que c’est juste un gamin qui traîne dans la rue », le rassurai-je.
« Bon sang... merde. C’est pour ça que... »
« Maintenant... » dis-je.
Juste au moment où nous allions sortir...
BOUM !
Une explosion assourdissante fit tourner tous les regards vers la fenêtre.
« C’est quoi ce bordel ?! C’est quoi ça ?! » demanda Grand Costaud.
« *Euh ! Hein ?* »
« Qu-Qu’est-ce que c’est, Grand Costaud ? » demandai-je.
Nous vîmes des chimères qui semblaient avoir été cousues à partir de démons.
« Saladin... ce sont ces bâtards de Saladin ? » demanda Grand Costaud.
« Non... celles-ci... elles sont différentes », répondis-je.
Ce n’étaient pas des démons. Elles ressemblaient davantage à des êtres que quelqu’un avait fabriqués. Des cris éclatèrent de toutes parts alors que les créatures balayaient Heren. En un instant, la ville qui vaquait à ses occupations quotidiennes se transforma en enfer.
« *Ahh !* »
« *Ahhhhh !* À l’aide ! Fuyez ! »
Les cris vidèrent les visages de toute couleur.
Tout le monde pensait probablement la même chose au même moment.
« Le gamin. »
« Le gamin. »
« Le gamin. »
« Bon sang ! Carlton, prends ton arc ! » cria Grand Costaud.
« Compris, Grand Costaud », répondis-je.
« Yoojin ! » cria Grand Costaud.
« Je me prépare », dit Yoojin.
« On se bat, Grand Costaud ? » demandai-je.
« On sauve juste le gamin et on se tire », répondit Grand Costaud.
« On ne sait même pas où il est », dis-je.
« J’en sais rien ! Bon sang ! Si on s’occupe de ces monstres, on finira bien par le trouver ! » dit Grand Costaud.
La logique me disait que fuir était le choix le plus sûr, mais...
« Est-ce qu’on peut vraiment abattre ces monstres ? Bon sang... »
Le visage du petit gamin perdu envahissait mon esprit plus que toute autre chose.
1. Point de vue de Carlton ☜