Chapitre 1 243
Je vis le commandant Jin se figer une seconde avant de se tourner vers moi. Naturellement, j'affichai un léger sourire suffisant. Son expression se crispa, luttant manifestement pour garder son calme, mais je savais qu'il ne risquerait pas de faire quoi que ce soit d'imprudent.
Donner des explications ou se justifier auprès des enfants sur ce qui venait de se passer n'était pas vraiment son style. Me demander quel genre d'absurdités je racontais cette fois-ci n'était pas non plus la solution.
S'il ne voulait pas finir dans cet hôpital avec Hyun-Sung, rester silencieux et faire l'ignorant était le meilleur choix à faire ici.
« J'ai bien dit que c'était pour le travail. »
Il avait probablement envie de faire un scandale, mais la frontière entre le travail et les affaires personnelles avait déjà été tracée, donc aucun de nous deux ne franchirait les limites que nous avions tacitement accepté de respecter.
Pour l'instant, tout ce qu'il pouvait faire était d'accepter le rôle du « mauvais père ». Comme prévu, il ne réagit pas et se contenta de me fixer comme pour me dire que ce n'était pas fini.
Puis, il grommela : « Bon sang. »
Il fit volte-face une fois de plus et s'éloigna aussi vite qu'il le put.
« ... »
« ... »
— Espèce d'idiot.
« Soyez prudent sur le chemin du retour, commandant Jin. Vous m'avez été d'une grande aide. »
— Quel numéro pathétique... Tu ferais mieux de te préparer pour notre prochaine rencontre.
« Pourquoi être si puéril ? Je ne suis pas exactement dans le meilleur état émotionnel en ce moment. Toi, plus que quiconque, tu ne devrais pas t'abaisser à ce niveau. Veux-tu vraiment chercher querelle à un gamin ? Et me blâmer pour quelque chose qui est arrivé par hasard... C'est toi qui as commencé à jurer, commandant Jin... Peut-être que si tu te comportais... »
— Par hasard ? Ouais, c'est ça.
« Quoi qu'il en soit, sois prudent sur le chemin du retour. J'attendrai avec impatience ton évaluation de performance. Si les résultats sont bons, je m'assurerai que tu obtiennes le financement dont tu as besoin... »
Voyant qu'il avait laissé ouvert le canal de communication qu'il prétendait avoir bloqué, il était clair qu'il voulait avoir le dernier mot.
Certes, l'idée qu'une barbe à papa arc-en-ciel apparaisse réellement à la réunion du mois prochain était légèrement terrifiante, mais à ce moment-là, je ne pus m'empêcher de sourire en coin d'avoir porté un coup décisif.
Les visages stupéfaits de Kim Myung-Won et d'Aryl en disaient long.
« Si un méchant a un passé tragique, un arc de rédemption est pratiquement obligatoire. »
Le type qui semblait incapable de faire autre chose qu'être grossier et arrogant. Il était plein de fierté et se moquait éperdument de l'opinion des autres. Il avait été élevé dans la République et avait un cœur froid, mais au fond de lui, il cachait un secret.
Était-il vraiment un méchant ? Ou n'était-ce que lui, luttant pour obtenir l'approbation de son père ?
Leur faire avoir ces pensées ne semblait pas être une mauvaise idée. On aurait dit qu'un chapitre se fermait et qu'un autre était sur le point de s'ouvrir. Cependant, ce qui pouvait mal tourner finirait par mal tourner.
Je fus surpris d'apprendre que Kim Myung-Won possédait vraiment le sang de la Guilde Bleue.
Kim Myung-Won tendit la main vers Jin Cheong et l'empêcha de partir.
« Vous... » dit Kim Myung-Won.
« ... »
« Comment osez-vous dire ça ?! » cria Kim Myung-Won.
« Attends... Myung-Won. La confiance, c'est bien, mais... »
« Excusez-vous immédiatement », exigea Kim Myung-Won.
« Quoi... ? »
« Retirez ce que vous venez de dire ! Excusez-vous auprès de Jin Young », dit Kim Myung-Won.
Le regard ardent de Kim Myung-Won me mettait mal à l'aise, voire embarrassé. Normalement, je n'aurais pas eu pitié de Jin Cheong, mais pour une fois, je fis sincèrement une introspection.
— Bon sang, Lee Ki-Young. Fais quelque chose pour lui...
« Attends... »
J'étais sûr que le commandant Jin n'était pas très friand des enfants. C'était d'ailleurs difficile de l'imaginer parler à un gamin. Je pouvais sentir que les enfants le repoussaient instinctivement.
Je vis le visage décontenancé de Jin Cheong. Il était troublé quand le gamin attrapa sa manche et libéra l'ADN de la Guilde Bleue en lui. J'étais sûr que le commandant Jin était déconcerté. Il n'avait absolument aucune idée de la façon de répondre à un enfant qui lui criait dessus.
« Attends... Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive. Je suis vraiment... vraiment désolé. »
— Ce n'est pas le moment de s'excuser. Prends ce gamin... Merde ! Fais quelque chose !
« Je... je ne sais pas qui vous êtes... mais ceci... Quelles que soient vos raisons, peu importe. Excusez-vous immédiatement. Le simple fait d'être un père ne vous donne pas le droit d'abuser verbalement de quelqu'un », exigea Kim Myung-Won.
« Tout d'abord, je ne suis pas... »
« *Ugh !* Ne me fais pas rire ! C'est comme ça que tu vas éviter le problème ? En disant qu'il n'est pas ton fils ?! » interrompit Kim Myung-Won.
La première tentative de Jin Cheong pour se sortir de cette situation se solda par un échec spectaculaire.
« Bon sang. J'en ai assez d'expliquer les choses... » marmonna le commandant Jin.
« Vous ! »
« Contente-toi de le secouer et de partir. Ça ne sert à rien de s'énerver. »
— Lee Ki-Young, espèce de raclure. Merde...
« J-je suis désolé pour ça. Je m'assurerai que tu obtiennes un gros budget. »
À sa deuxième tentative, il se débarrassa de Kim Myung-Won en utilisant la force brute.
« Arrêtez-vous là ! » cria Kim Myung-Won.
Cependant, Jin Cheong s'évanouit rapidement dans les airs, presque comme s'il s'était téléporté.
— Merde ! Espèce de déchet !
« Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive. »
— Ne me fais pas rire ! Merde ! Merde ! Je n'arrive pas à croire que tu me fasses subir ça. Je me fiche de ce que tu fais, mais ne m'entraîne pas dans un truc pareil !
« C'est toi qui es venu ici ! Je ne pensais pas t'impliquer... »
— Tu n'avais qu'à pas aborder le sujet... Merde ! Je n'aurais rien dû dire. Je n'aurais pas dû venir ici, bon sang.
« F-faisons comme si rien de tout cela n'était arrivé. »
Il coupa la communication après cela, et un silence gênant s'installa.
Le garçon, qui était sorti pour une promenade avec Mlle Kim Mi-Young et Aryl, était silencieux. J'étais sûr qu'ils avaient l'impression d'avoir été témoins de quelque chose qu'ils n'auraient pas dû voir, et ils étaient donc à court de mots.
Étant donné que nous n'étions même pas proches, j'étais sûr qu'il leur était difficile d'offrir du réconfort ou même de dire quelque chose. S'ils avaient été plus matures, cela aurait été plus facile pour eux, mais ils n'étaient encore que des enfants.
Mlle Kim Mi-Young murmura : « Jeune Maître... »
Celui qui brisa le silence ne fut ni Kim Myung-Won ni Aryl. C'était moi. Mon visage était tordu par une colère inexplicable et une haine de soi alors que je me tournais vers eux et demandais : « Qui vous a dit que vous pouviez vous en mêler ? »
« Quoi ?! N'es-tu pas impoli ? Myung-Won l'a fait pour toi... » cria Aryl face à mes mots froids.
« Je ne comprends pas quelle partie de cela était pour moi. Idiots arrogants... vous me prenez en pitié maintenant ? Eh bien ? Êtes-vous satisfaits ? Ça doit faire du bien de me voir comme ça, sales bâtards », jurai-je.
« Ce n'est pas ça... »
« Éloignez-vous de moi à l'instant. Et oubliez ce que vous avez vu aujourd'hui... C'est un avertissement. Si vous déshonorez le nom de mon père, ne serait-ce qu'un peu... Je vous jure que je vous détruirai tous », prévins-je.
C'était le moins que je puisse faire pour m'excuser auprès du commandant Jin.
« Même après avoir entendu ça... »
« Ce ne sont pas vos affaires », l'interrompis-je.
« J-jeune M-maître... » bégaya Kim Mi-Young.
« C'est la même chose pour toi, Rina », ajoutai-je.
Le claquement sonore de la porte fut un signe évident que je ne voulais plus leur parler.
À partir de maintenant, tout dépendait de Mlle Kim Mi-Young.
Je lui avais dit d'essayer de se rapprocher, et à en juger par la façon dont les choses s'étaient déroulées, il semblait qu'ils étaient devenus très proches, donc il était logique que je lui laisse le soin de gérer la suite.
Je ne l'avais pas mise au courant à l'avance, mais elle était tout à fait capable de reconstituer l'histoire par elle-même.
Je m'étalai sur le lit et allumai le Miroir de la Déesse. Bien sûr, je vis Mlle Kim Mi-Young et les deux enfants. Ils avaient toujours l'air stupéfaits et sans voix. Kim Myung-Won se mordait les lèvres et ses poings tremblaient. À vrai dire, ce n'étaient même pas ses affaires, mais pour une raison quelconque, il était furieux de ce que le commandant Jin avait dit.
« Il est trop gentil. »
Mlle Kim Mi-Young semblait également assez satisfaite du comportement de son fils. Je me demandais s'il n'était pas trop dramatique, mais comparé aux enfants de la République, il était relativement calme.
Au moins, il n'était pas du genre à s'enthousiasmer pour des choses comme la magie noire.
Peut-être que le silence devenait insupportable, car Aryl ouvrit doucement la bouche.
« Nous nous sommes inquiétés pour rien... *Tch*... ce n'est pas comme si nous voulions voir tout ça de toute façon... »
« ... »
« Maintenant, je me sens juste gênée... et mal à l'aise... Ça aurait peut-être été mieux si nous n'avions rien vu du tout. Je ne sais même pas ce que je viens de voir, et je ne suis pas sûre que ce que j'ai entendu soit vrai... N-n'es-tu pas d'accord, Myung-Won ? »
« Ouais... »
« Je suis agacée... Comment la personne qui symbolise la République... peut-elle faire une chose pareille... »
« ... »
« C'est le Héros des Ombres... un symbole... alors comment a-t-il pu faire ça à son propre fils ? Il reçoit tellement de soutien des citoyens de la République, alors comment... Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais je me sens vraiment mal pour Jin Young... Personne ne mérite d'être traité de cette façon. Il est un peu agaçant et impoli, mais personne ne mérite d'être traité comme ça. »
« ... »
« C'est exactement pour ça qu'on ne peut pas se fier à l'image que les médias créent des gens. C'est vraiment une mauvaise personne. Il ne peut même pas prendre soin de sa propre famille... alors comment pourrait-il gérer les affaires d'une nation ? Le héros de la République ? *Hmph*. Plutôt un maltraiteur d'enfants... Si j'étais Jin Young, je ne pourrais pas supporter cet abus », continua Aryl.
Aryl jacassait, mais son bavardage incessant ne fit pas grand-chose pour briser le silence. Lorsqu'ils se dirigèrent tranquillement vers leur base secrète, Kim Myung-Won se tourna vers Mlle Kim Mi-Young et dit : « Rina. »
« Oui ? »
« Pourrais-tu me dire ce qui lui est arrivé ? »
« En quoi cela va-t-il t'aider ? »
Les adolescents qui prennent les choses en main sans aucune aide des adultes n'existaient que dans les drames, donc je pensais que ce gamin ne ferait rien juste en écoutant mon histoire, mais pour une raison quelconque, il semblait prêt à écouter.
Il y avait même une lueur de détermination dans ses yeux. La situation était si inattendue que Mlle Kim Mi-Young en fut décontenancée. Elle n'avait aucune idée de l'histoire qu'elle était censée raconter ou de ce qu'elle était exactement censée dire.
« C'est... »
« S'il te plaît, Rina. Je sais que c'est difficile, mais s'il te plaît, dis-le-nous. »
« Je suis désolée, mais je ne peux rien vous dire sur le jeune maître. »
« S'il te plaît. »
« Myung-Won a raison, Rina. Ça ne résoudra pas le problème si nous ne faisons rien. Je ne pense pas que nous serons vraiment utiles... mais je veux au moins comprendre cet idiot », ajouta Aryl.
« N'essayez pas de me comprendre. »
Au début, Mlle Kim Mi-Young sembla vouloir rester silencieuse, mais elle ne pouvait probablement pas ignorer les souhaits des enfants. Après un moment, elle dit prudemment : « Je ne connais pas les détails non plus, car je ne fais que servir le jeune maître. »
« ... »
« Le jeune maître n'a pas été... reconnu par le commandant. »
« Comment cela peut-il avoir un sens ? S'il ne peut pas obtenir la reconnaissance du commandant, alors qui sur terre le peut ? C'est un peu agaçant, mais c'est un génie. On peut même dire qu'il a un talent divin. Tu ne te souviens pas de ce que Mlle Jung Ha-Yan a dit ? »
« C'est une malédiction, pas un talent. Il serait plus approprié de le décrire comme un cauchemar... »
Mlle Kim Mi-Young poursuivit la conversation après s'être raclé la gorge une fois.
« La mère du jeune maître... donc la dame de la maison... »
« Qu'en est-il d'elle ? »
« Quoi ? »
« Elle est décédée à cause du jeune maître... pour le protéger. »
« Attends... c'est un peu soudain... »
Je n'avais jamais entendu parler de ça auparavant.
« Le jeune maître doit endurer ce pouvoir maudit, car il fait partie d'une famille maudite. »
« ... »
« ... »
« Tu es écrivaine ou quoi ? »
L'histoire changeait si rapidement que je n'arrivais pas à suivre.