Chapitre 1 237
L’expression de Kim Miyoung indiquait clairement qu’elle ne voulait pas que je détruise le centre de jeunesse. J’étais certain qu’elle était en colère elle aussi, mais elle savait pertinemment que semer le chaos ne résoudrait pas le problème de fond. Je sentais qu’elle essayait de me retenir.
« Eh bien... elle n’a pas tort. »
Il y avait la question de savoir comment j’allais m’y prendre pour détruire cet endroit, et si je devais soudainement me révéler ici, cela ne ferait probablement qu’embarrasser son fils. La situation était pour le moins étrange.
En tenant compte de tous ces facteurs, foncer tête baissée n’était pas la bonne stratégie.
« Mais peut-on m’en vouloir ? C’est agaçant. »
L’idée que tout ce centre de jeunesse ait été construit à cause de ce gamin rendait la situation presque insupportable pour moi.
Voir des parfaits inconnus agir comme s’ils étaient chez eux était irritant au possible. Cependant, les émotions que je ressentais étaient légèrement différentes de celles que Kim Miyoung éprouvait probablement en ce moment.
J’étais sûr qu’elle ne voyait que son enfant se faire harceler à l’école, mais à mes yeux, ce qui était frustrant, c’était de voir qu’une chose que j’avais bâtie ne remplissait pas du tout sa fonction.
« ... »
Pendant ce temps, Kim Myung-Won grogna et fit un effort visible pour lancer un sort, mais le résultat fut pathétique, très probablement dû à ses faibles réserves de mana. Quelques secondes plus tard, la lueur fragile qu’il avait réussi à créer explosa dans un cliquetis sonore. Les ricanements qui fusèrent de toutes parts furent la cerise sur le gâteau.
« Waouh... sérieusement ? »
« Il n’est même pas capable de lancer un sort de barrière correct ? »
« Il passe des plombes à essayer de l’invoquer, et ça s’effondre tout seul en quelques secondes. »
« Le surnom de "raté" lui va vraiment comme un gant. Comment se fait-il qu’il n’ait pas progressé ? Même après tout ce temps ? »
« Le fait qu’il soit encore là prouve qu’il est totalement sans vergogne. »
« Qui vous a permis de parler sans autorisation ? » lança soudain Cheon Kwan-Wi.
« ... »
« Quelle bande d’idiots. Vous êtes tous dans le même bateau que lui, juste une bande de bleus... À mes yeux, il n’y a aucune différence entre Kim Myung-Won et le reste d’entre vous. En fait, ses bases sont un peu meilleures que les vôtres. Au lieu de perdre votre temps sur le sort de quelqu’un d’autre, concentrez-vous sur le vôtre », critiqua Cheon Kwan-Wi.
« ... »
« Continuerez-vous à pleurnicher sur les réserves de mana et le temps d’incantation de vos camarades sur le champ de bataille ? Pathétiques imbéciles », ajouta Cheon Kwan-Wi.
« ... »
« Les jeunes d’aujourd’hui... Pff... Je ne devrais vraiment pas dire ça... Non, oubliez. Bon sang », marmonna Cheon Kwan-Wi.
« ... »
« Beau travail, Kim Myung-Won. Et... le suivant est... Jin Young... » dit Cheon Kwan-Wi.
« ... »
« ... »
« ... »
« Jin Young... » répéta-t-il.
« ... »
« En fait, tu n’as pas besoin de démontrer un sort aussi basique. Tu peux retourner à ta place. Toi aussi, Rina », ordonna Cheon Kwan-Wi.
« ... »
« Est-ce qu’il... a compris ? »
Je ne lui avais rien dit, mais il semblait savoir ce qui se passait. Il y avait un soupçon de moi-même en Jin Young, mais c’était impressionnant de voir comment il m’avait reconnu au premier coup d’œil.
Ne pas en faire toute une histoire était bien typique de Cheon Kwan-Wi. Il était certainement vif d’esprit, et ses actions m’impressionnaient. Je n’avais jamais été en mauvais termes avec lui, et je n’avais jamais eu d’interactions particulières avec lui.
« Il a vraiment dit seulement ce qu’il voulait dire. »
J’ai songé à dire quelque chose, mais peut-être ne voulait-il pas être impliqué, car il annonça que le cours était terminé et sortit de la salle en courant.
J’étais certain que c’était la fin des leçons prévues pour aujourd’hui.
Comme n’importe quels autres enfants, je pouvais les voir discuter en relâchant leur garde, agissant comme si cette longue journée touchait enfin à sa fin.
« Pourquoi n’a-t-il pas donné de devoirs aujourd’hui ? »
« Je ne sais pas... mais je ne vais pas m’en plaindre. Le tournoi approche à grands pas... »
Aryl essayait de réconforter Kim Myung-Won, qui semblait visiblement épuisé.
Les étudiants de la République me suivaient comme des canetons derrière leur mère. Les étudiants du Pays Démocratique avaient une conversation sérieuse, et j’avais une idée approximative de ce dont ils parlaient.
Je voulais me joindre à eux, mais malheureusement, je ne pouvais pas.
C’était parce que j’avais remarqué que Mlle Kim Miyoung gardait la bouche fermée, hermétiquement.
J’avais amené Mlle Kim Miyoung ici en pensant que nous pourrions participer à des aventures passionnantes au sein du centre de jeunesse, mais nous nous sommes retrouvés face à une réalité inattendue.
Si j’avais su que les choses se passaient ainsi en coulisses, je ne l’aurais pas emmenée avec moi. Je comprenais ce qu’elle ressentait, mais je craignais qu’elle ne dise vouloir prendre sa retraite pour se consacrer à ses enfants.
« Ce serait bien d’avoir une vraie discussion à cœur ouvert avec elle autour d’un verre de vin... »
Bien sûr, j’ai fait signe aux petits canetons de s’éloigner.
L’important maintenant était de parler à Mlle Kim Miyoung de la manière de gérer cette situation.
Rechercher les membres corrompus de la Guilde Bleue et mener des enquêtes secrètes étaient des problèmes triviaux comparés à la retraite de Kim Miyoung, ma priorité avait donc changé.
« Devrais-je offrir plus d’argent ? Peut-être une semaine de travail de quatre jours... »
En termes de travail, la retraite de Mlle Kim Miyoung était plus effrayante que celle de toute la Guilde Bleue.
Peu après que les étudiants furent sortis de la salle, Mlle Kim Miyoung finit par dire : « Sous-Maître de Guilde. »
« ... »
« J’ai l’impression de ne pas bien connaître mes enfants », dit Kim Miyoung.
« S’il vous plaît... ne prenez pas votre retraite. »
« Mlle Kim Miyoung... » dis-je.
« S’il vous plaît... ne prenez pas votre retraite. Arrêtez d’y penser. Je m’occuperai de Myung-Won, alors s’il vous plaît... »
« Est-ce que ça va ? » demandai-je.
« Oui, je... je vais bien. Je vous présente mes excuses pour vous avoir causé du souci, monsieur », répondit Kim Miyoung.
Elle semblait essayer de rester calme, mais il était clair qu’elle ne l’était pas du tout. Son esprit était manifestement brisé, et franchement, c’était la première fois que je la voyais dans cet état depuis que nous travaillions ensemble, alors je n’arrivais pas à m’y habituer.
« Je ne sais pas quoi faire... Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver à Myung-Won ? Je ne sais plus comment je suis censée traiter mes enfants maintenant... Est-ce que je les ai vraiment négligés tout ce temps ? » demanda Kim Miyoung.
« Non, il est tout à fait compréhensible qu’il n’en ait pas parlé, et il est difficile pour les parents de remarquer ce genre de choses aussi », répondis-je.
« Pardon ? »
« J’ai moi aussi été un peu harcelé quand j’étais enfant, donc je pense pouvoir comprendre dans une certaine mesure. Je ne sais pas si Myung-Won traverse la même chose que moi, mais le simple fait d’être ignoré et pris pour cible... il y a quelque chose là-dedans qui est étrangement humiliant », expliquai-je.
« Ne prenez pas votre retraite. »
« Vraiment ? Vous... » demanda Kim Miyoung.
« S’il vous plaît. »
« Je sais que ce n’était pas de ma faute... Je n’avais rien fait de mal, et pourtant, pour une raison quelconque, je me sentais honteux et je n’arrivais pas à en parler. Je me souviens encore de ce sentiment », dis-je.
« S’il vous plaît, ne prenez pas votre retraite. »
« Comment avez-vous... » demanda Kim Miyoung.
« C’est arrivé quand j’étais très jeune, donc mes souvenirs sont un peu flous. Mais vous avez eu une enfance vous aussi, n’est-ce pas ? À l’époque, même les plus petites choses pouvaient sembler insurmontables, et l’école devait vous sembler être le monde entier.
En y repensant, cela ne semble pas être grand-chose aujourd’hui, mais les enfants ont leur propre monde, et nous, adultes, oublions facilement cela et haussons même les épaules. Cependant, je crois que respecter leurs sentiments et leur monde est la chose la plus importante à faire ici », expliquai-je.
« Alors que dois-je faire ? » demanda-t-elle.
J’étais sûr que Mlle Kim Miyoung connaissait la réponse à cette question.
« Eh bien, je suppose que cela dépend de la personnalité de l’enfant... Certains enfants espèrent que quelqu’un interviendra pour les aider, mais en même temps, ils veulent aussi être capables de résoudre leurs problèmes par eux-mêmes.
Si vous intervenez de la mauvaise manière, leur fierté sera blessée. Je pense que Myung-Won est dans une situation un peu meilleure parce qu’il a une amie qui est là pour lui », répondis-je.
« Ah ! Aryl... C’était une fille si gentille. Pensez-vous qu’ils s’apprécient ? » demanda Kim Miyoung.
Kim Miyoung laissa enfin apparaître un faible sourire las. Elle devait avoir réalisé qu’il y avait autant de bons moments que de mauvais.
« Honnêtement, je ne pense pas que ce soit aussi grave que Mlle Kim Miyoung le prétend... »
Pendant un bref instant, j’ai senti que les choses n’étaient peut-être pas aussi graves que nous le craignions.
D’après ce que j’ai vu, son fils semblait assez résilient. Il était resté concentré, lançant son sort jusqu’au bout, même si les gens chuchotaient et riaient de lui.
Ce n’était pas comme s’il faisait semblant de ne pas les entendre ou les voir. On aurait dit qu’il s’en fichait éperdument. Bien sûr, personne ne pouvait vraiment savoir ce qui se passait dans son esprit, mais les gens comme lui étaient souvent plus forts qu’ils n’en avaient l’air.
Honnêtement, j’avais l’impression qu’il s’en sortirait sans que personne n’ait besoin d’intervenir...
« Mais ce n’est que mon avis... et bien sûr, la façon dont une mère voit les choses est forcément différente. »
Ce qui comptait le plus pour moi n’était pas le garçon, mais ce que Mlle Kim Miyoung voulait faire.
« Alors, que voulez-vous faire, Mlle Kim Miyoung ? » demandai-je.
« Pardon ? »
« Ne vous souciez pas de ce que pensent les autres ou de la façon dont ils réagiront. Pour être honnête, le centre de jeunesse de la Guilde Bleue n’a pas été créé pour le continent ; il a été fait pour vous... donc je ne peux pas dire que je sois à l’aise à l’idée que votre fils soit harcelé ici... » expliquai-je.
« ... »
« Nous pouvons le détruire. Vous pouvez lui assigner un tuteur personnel. Hayan... ça pourrait être dur pour Myung-Won, donc on peut l’écarter... Nous pourrions aussi essayer de demander de l’aide à Mlle Jeong-yeon. Nous pouvons expulser tous les étudiants problématiques, et si vous n’êtes toujours pas satisfaite, des mesures plus fermes peuvent être prises », dis-je.
« ... »
« ... »
Kim Miyoung resta silencieuse. L’idée que la logique Mlle Kim Miyoung pensait probablement à fermer le centre de jeunesse était quelque peu surprenante.
Peu après, elle murmura : « Non, je ne pense pas que cela résoudrait vraiment le problème à la racine... »
Cela semblait être une solution évidente pour n’importe qui, mais ce ne semblait pas être l’objectif de Mlle Kim Miyoung. Puisqu’elle avait elle aussi rajeuni, elle semblait se demander s’il valait mieux se concentrer sur l’aide à lui apporter en utilisant leur cercle social.
« Je pense que booster ses capacités magiques pourrait être utile. Il semble que le plus gros problème soit d’être étiqueté comme un étudiant en échec. Il est clairement talentueux, mais avec la tournure que prennent les choses en réalité... Je pense qu’il souffre aussi de problèmes psychologiques », dit Kim Miyoung.
« Ah... »
« Ce n’est qu’une intuition, inutile d’être surprise », commenta Kim Miyoung.
« Myung-Won lançait des sorts assez bien quand il était plus jeune... » dis-je.
« Vraiment ? » demanda Kim Miyoung.
« Oui », répondis-je.
« Ou peut-être y a-t-il un problème avec sa circulation de mana. »
Je n’en avais aucune idée. Une défaillance de la circulation du mana pouvait survenir de bien des manières. Si c’était là son problème, il serait plus facile de le corriger que de détruire le centre de jeunesse. Il y avait aussi l’option de déverser de la puissance divine en lui.
Si cela concernait la magie, Hayan pourrait facilement s’en occuper.
« Il ne ressent aucune douleur ou inconfort, n’est-ce pas ? » demandai-je.
« Non, il n’a rien ressenti de tel », répondit Kim Miyoung.
« Je pense qu’il est préférable que nous le fassions examiner par un professionnel. Nous devrions appeler Hayan pour qu’elle l’examine », suggérai-je.
« Vous n’avez vraiment pas besoin de faire ça... » marmonna Kim Miyoung.
Malgré cela, j’étais sûr qu’elle voulait que Jung Hayan l’examine.
« Quoi qu’il en soit, il est clair qu’il y a un problème... alors en attendant, faisons tout ce que nous pouvons. Vous avez juste besoin d’être amie avec lui... » instruisis-je.
« Pardon ? » demanda Kim Miyoung.
« Quant à moi... je peux... être son rival », ajoutai-je.
« Pardon ? Qu’est-ce que vous... »
« On pourrait monter un drame initiatique comme ça, en un rien de temps. »
Cela semblait être une bonne idée d’unir les étudiants de l’académie avec lui au centre. Il traverserait des crises, aurait des duels magiques et combattrait des méchants ciblant l’académie. Il se ferait ensuite enlever pendant l’examen de promotion, et les enfants lanceraient leur mission de sauvetage sans l’implication d’aucun adulte.
Cheon Kwan-Wi avait raison. Les jeunes d’aujourd’hui devraient vraiment faire l’expérience d’un vrai combat.