Chapitre 1 233
Mademoiselle Kim Mi-Young était humaine, après tout. Cette simple vérité m'est soudainement revenue à l'esprit.
« Je pensais sincèrement que c'était une machine. »
Elle ne me suivait pas à la trace à chaque instant de la journée, donc je ne pouvais pas l'affirmer avec certitude, mais j'étais conscient que Mademoiselle Kim Mi-Young suivait un emploi du temps quotidien épuisant.
J'avais même l'impression qu'elle était plus occupée que Ji-Hye noona ou moi-même. Elle commençait à travailler tôt le matin et supervisait presque toutes les opérations de la guilde. À moins d'avoir une réunion, elle avalait un déjeuner sur le pouce, mais il lui arrivait souvent de sauter complètement le repas.
Ce n'était pas comme si elle restait assise dans son bureau toute la journée.
Lorsque la situation l'exigeait, elle était la première à se rendre sur le terrain.
Une fois son travail personnel terminé, elle rassemblait et organisait les rapports de chaque département pour les compiler dans un document qui apparaissait sur mon bureau chaque matin.
Lorsque tout cela était fini, le soleil était couché depuis longtemps.
S'il arrivait qu'un problème apparaisse dans l'un de ces rapports, sa journée de travail s'étirait encore davantage.
J'étais certain qu'elle avait des gens compétents sous ses ordres, mais elle n'était pas du genre à ignorer la moindre erreur. Elle ne gérait pas seulement toutes les affaires de la Guilde Bleue. Elle élevait aussi deux enfants.
Comment pouvait-elle avoir le moindre moment pour elle ? Honnêtement...
« Elle doit avoir beaucoup de mal à élever deux enfants. »
Elle faisait de son mieux pour les élever. Elle dînait avec eux et passait un peu de temps en leur compagnie une fois par semaine, mais c'était tout. Même là, elle retournait généralement au travail juste après le dîner, travaillant jusque tard dans la nuit.
Donc, en vérité, il était difficile de dire qu'elle passait vraiment du temps avec eux.
« Est-ce qu'elle vérifie comment ils s'en sortent à l'école ? »
On aurait dit qu'elle choisissait de ne pas y penser.
Honnêtement, tout cela me semblait rafraîchissant d'une certaine manière. Il semblait que j'avais considéré Mademoiselle Kim Mi-Young comme quelqu'un fait d'acier, quelqu'un qui ne saignerait pas même en étant poignardé, mais il s'avérait qu'elle était humaine, après tout.
Ce qui ressortait le plus, c'était à quel point elle semblait incapable de se faire confiance, et cette découverte m'a vraiment surpris. Elle aussi semblait croire que, lorsqu'il s'agissait de ses propres enfants, elle ne serait pas capable de garder son sang-froid.
J'étais sûr que c'était la raison pour laquelle elle avait choisi d'éviter complètement le centre de jeunesse.
Et à en juger par son expression actuelle, j'avais indéniablement raison.
« Avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ? » ai-je demandé.
« À propos du centre de jeunesse de la Guilde Bleue ? » a demandé Kim Mi-Young.
« Oui », ai-je répondu.
« Eh bien... »
« J'ai entendu dire que l'endroit s'était un peu agrandi. Certains l'appellent même l'Académie Internationale de la Guilde Bleue... et bien que j'espère qu'il ne s'agit que de rumeurs sans fondement, j'ai aussi entendu des bruits inquiétants. Avez-vous entendu quelque chose ? » ai-je demandé.
« On dirait qu'elle n'en a aucune idée non plus. »
Elle savait probablement que le centre de jeunesse grandissait petit à petit, mais elle pensait sans doute que ce n'était pas à elle d'aborder le sujet. Elle n'était pas du genre à suggérer de récupérer des terres pour le bien de l'académie où étudiaient ses enfants, donc elle ne suggérerait évidemment jamais de la renommer officiellement pour en faire un monument de Lindel.
« À en juger par votre réaction... on dirait que vous n'en avez aucune idée », ai-je fait remarquer.
« Je suis désolée », a dit Kim Mi-Young.
« Non, vous n'avez pas besoin de vous excuser », ai-je dit.
« J'aurais dû être plus attentive... S'il y a des allégations de corruption, pourriez-vous m'expliquer la situation ? Je m'assurerai de régler ça immédiatement », a demandé Kim Mi-Young.
« Non, je vous en prie, ce n'est rien. Il est impossible de tout contrôler. Je n'étais pas au courant non plus... On ne peut pas attendre de quelqu'un qu'il connaisse chaque problème insignifiant dans chaque entreprise ou succursale.
En fait, voir quelqu'un comme vous s'énerver pour des problèmes mineurs est un gaspillage de main-d'œuvre. C'est pour ça que le département d'inspection existe, donc... je ne vois pas pourquoi vous devriez vous excuser », ai-je expliqué.
« Je ne sais pas quoi dire, monsieur », a dit Kim Mi-Young.
« Attendez... Je ne vous ai pas fait venir pour vous punir. Je voulais juste discuter », ai-je clarifié.
« ... »
« La seule chose qui m'a un peu déçu... c'est que vous sembliez fermer les yeux délibérément sur le centre de jeunesse », ai-je dit.
« ... »
« Étiez-vous inquiète ? » ai-je demandé.
« ... »
« Avez-vous peur de faire un mauvais usage de votre pouvoir ? Êtes-vous inquiète de ce que vous pourriez faire ? » ai-je demandé.
J'ai essayé de la sonder, et je l'ai vue baisser la tête. Elle semblait embarrassée. De mon point de vue, ce n'était pas grand-chose, mais elle avait l'air d'avoir été mise à nu.
Finalement, elle a dit : « Je m'excuse, mais oui, c'est vrai. »
« C'est très bien », ai-je dit.
« Pardon ? »
« Je vous dis qu'il n'y a aucun mal à vouloir un peu plus », ai-je clarifié.
« Ah... »
« Je crois vraiment que vous êtes essentielle à la Guilde Bleue. Honnêtement, je dirais que vous avez probablement fait le plus gros du travail pour faire de cet endroit ce qu'il est... Il serait peut-être même difficile de trouver un endroit dans la Guilde Bleue que vous n'avez pas touché », ai-je poursuivi.
« ... »
« Appeler ça un royaume semble un peu cliché, mais vous avez joué un rôle majeur dans la construction de ce royaume. Vous ne pensez pas que je vous ai confié le pouvoir et l'autorité au hasard, n'est-ce pas ? » ai-je demandé.
« ... »
« Je ne vous ai pas donné de pouvoir juste pour supporter la responsabilité. Je vous ai donné du pouvoir pour que vous puissiez l'exercer. Vous êtes qualifiée, et vous êtes dans une position où vous devez le faire. Je comprends que vous soyez prudente... et inquiète de causer des problèmes, mais il n'y a absolument aucune raison de s'inquiéter.
Une petite erreur ne fera pas s'écrouler les murs que vous avez bâtis jusqu'ici... » ai-je expliqué.
« ... »
« J'aime vous voir chaque matin, mais si vous êtes trop occupée par le travail, n'hésitez pas à envoyer quelqu'un d'autre me faire un rapport. Si quelqu'un ne vous plaît pas, vous pouvez le renvoyer. S'il vous plaît, ne voyez pas votre poste comme quelque chose de frustrant ou comme une sorte de prison.
Vous ne pourrez pas travailler longtemps si vous êtes aussi stressée... » ai-je poursuivi.
« ... »
« N'hésitez pas à dire tout ce que vous jugez nécessaire, et ne vous retenez surtout pas. Quoi qu'il en soit, je vous considère comme ma famille, alors il est normal de penser un peu plus à vous. Vous comprenez ? » ai-je demandé.
« Je me demande si elle a compris mon message. »
Je pouvais voir ses yeux rougir, comme si elle était sur le point de pleurer. Ce n'était pas mon intention... Elle s'attendait probablement à une sévère réprimande, alors elle était émue par ces mots de soutien inattendus. On aurait dit que sa loyauté se renforçait.
« C'est ainsi que les choses devraient être. »
Nous n'étions pas des étrangers, après tout.
Quand Kim Hyun-Sung a pris la tête de la guilde en tant que Maître de Guilde, cet idiot m'a enfermé dans un bureau et m'a refilé tout le travail. À l'époque, Kim Mi-Young et moi avons travaillé ensemble pour reconstruire la guilde.
Mademoiselle Kim Mi-Young a pris cette guilde en perdition, embourbée dans des problèmes profondément enracinés, et en a fait ce qu'elle est aujourd'hui. Des tonnes d'offres lui sont parvenues en raison de sa compétence, mais elle est restée farouchement loyale à la guilde.
Rien qu'en termes de contribution, Mademoiselle Kim Mi-Young en a fait plus que ce porc de Park Deok-Gu.
Le fait que Mademoiselle Kim Mi-Young hésite encore à exercer son pouvoir dans la guilde me faisait me demander si je n'avais pas assez veillé sur elle.
« Notre chef d'équipe n'est pas une machine... »
Après avoir gardé la tête baissée pendant un moment, elle a finalement dit : « Merci, monsieur. »
Clap.
« Maintenant, discutons », ai-je dit.
« D'accord. »
« Que pensez-vous que nous devrions faire du centre de jeunesse ? » ai-je demandé.
« Eh bien... » Kim Mi-Young a marqué une pause.
« Oui ? »
« Eh bien... j'ai fait un plan il y a longtemps... Puis-je m'absenter un instant ? » a demandé Kim Mi-Young.
« Ah... bien sûr... » ai-je répondu.
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'aviez-vous en tête ? »
Kim Mi-Young est partie en toute hâte. À son retour, j'ai réalisé que son plan consistait effectivement à transformer le centre de jeunesse de la Guilde Bleue en Académie Internationale de la Guilde Bleue. Il était question de trouver un nouveau site, car l'actuel ne pouvait pas accueillir beaucoup d'étudiants.
La proposition incluait un changement de nom et soulignait les objectifs futurs de l'académie.
Il n'y avait pas de frais de scolarité, donc il n'était pas vraiment question de générer des profits, mais le plan expliquait comment cela pouvait apporter des bénéfices comme le bien-être pour le continent et booster l'image de marque de la Guilde Bleue. Ce n'était pas une perte, mais honnêtement, cela n'aurait pas d'importance même si c'en était une.
Quoi qu'il en soit, le bénéfice net de l'atelier d'alchimie était suffisant pour soutenir l'école, et investir dans l'avenir n'était jamais une mauvaise chose.
C'était bien plus précieux que de jeter de l'argent dans Laves, qui risquait d'échouer.
« Merde, maintenant que j'y pense, peut-être qu'elle n'a rien dit à ce sujet à cause de Laves. Quelqu'un dépense déjà tellement d'argent, alors comment aurait-elle pu proposer un plan comme celui-ci ? »
Cela s'appliquait non seulement du point de vue du pays démocratique, mais encore plus du point de vue des êtres transcendants supervisant le continent. Plus le nombre de personnes qualifiées capables de faire avancer le continent serait grand, moins nous aurions besoin d'y investir de puissance divine.
En ce sens, ce n'était pas vraiment une perte. Les ressources tangibles sur le continent étaient importantes, mais ce qui comptait le plus, c'était la « richesse » qui permettrait au continent de continuer à fonctionner.
« Je pense que nous pouvons aller de l'avant avec ça », ai-je dit.
« Merci. Concernant le problème de corruption... » a mentionné Kim Mi-Young.
« Ah, à ce sujet... le département d'inspection de la guilde n'a rien dit ? » ai-je demandé.
« Non, je ne me souviens pas avoir reçu de rapports liés à cette affaire », a répondu Kim Mi-Young.
« C'est probablement juste une rumeur sans fondement, alors. Apparemment, le fils du sénateur Hanest a failli être expulsé du centre de jeunesse, mais le problème aurait été étouffé avec un pot-de-vin...
Bien sûr, la rumeur ne s'est pas largement répandue. Elle ne circule que parmi les hautes sphères... » ai-je expliqué.
« Je vois », a répondu Kim Mi-Young.
« Je pense que nous pouvons certainement lancer une enquête si nécessaire. Il y a assez de raisons pour faire bouger les choses... » ai-je dit.
« Soupçonnez-vous un problème avec le département d'inspection ? » a demandé Kim Mi-Young.
« Si l'établissement n'est pas le problème, alors peut-être que le département d'inspection en est un. Il a été créé pour prévenir des problèmes comme celui-ci, mais maintenant, je ne peux m'empêcher de penser que le département est devenu corrompu.
C'est un signe clair que la Guilde Bleue est devenue assez grande », ai-je expliqué.
« Je vois. »
« J'ai commencé à voir des problèmes étranges... pas exactement graves, mais quand même préoccupants... » ai-je ajouté.
Le problème en lui-même était assez trivial. Ce n'était pas aussi grave que quelqu'un détournant des fonds de l'atelier d'alchimie ou des problèmes de qualité des fournitures des membres de la guilde.
Il n'y avait pas d'espions volant la technologie de la guilde ni d'incidents majeurs. C'était probablement juste l'œuvre d'un politicien gâteux qui a fait un petit don au centre de jeunesse par amour pour son fils.
Si je devais juger ce problème uniquement par sa gravité, je pourrais facilement l'ignorer, mais malheureusement, je ne pouvais pas du tout faire ça.
« Qui vole un œuf vole un bœuf. »
Ce serait un incident minuscule au début, mais ce ne serait certainement pas le cas la deuxième fois. La Guilde Bleue comptait tellement de personnes corrompues que toutes les impuretés susceptibles de ruiner la Guilde Bleue devaient être éliminées rapidement.
« Ce n'est peut-être pas grand-chose une fois que j'aurai enquêté... »
Je devais quand même y jeter un œil. J'ai rajeuni, donc je pourrais jeter un œil au centre de jeunesse... Maintenant que j'y pensais, je pourrais utiliser cela pour accorder un peu de congé à Mademoiselle Kim Mi-Young, et ce ne serait pas une mauvaise idée du tout.
« Mademoiselle Kim Mi-Young, je vais vous accorder un peu de congé. Seriez-vous intéressée par revivre vos jours d'école ? » ai-je demandé.
« Pardon ? Que voulez-vous dire... » a demandé Kim Mi-Young.
« Pouvez-vous créer deux citoyennetés de la République ? » ai-je demandé.
« Oui, je peux le faire, mais... » a dit Kim Mi-Young, hésitante.
« Si j'y vais, jouer le rôle du fils de Jin Cheong ne serait peut-être pas si mal. »
« Je devrai aussi me teindre les cheveux. »
Le fameux enfant secret du Commandant Jin. Cet enfant n'était autre que Jin-Young.
« Quel genre de personnage aimeriez-vous jouer, Mademoiselle Kim Mi-Young ? » ai-je demandé.
« Pardon ? »