Chapitre 12
« Assieds-toi, je t’en prie. »
« Je, je suis… »
Je pouvais voir son expression hésitante.
Il était clair qu’elle ne s’était pas encore calmée. Tandis qu’elle essuyait ses larmes, les épaules tremblantes, elle ressemblait un peu à une enfant.
Après tout, c’était une jeune fille ordinaire de 21 ans.
Elle n’avait jamais vécu une telle situation auparavant, il n’était donc pas étonnant qu’elle soit dans cet état.
Je ne pouvais pas comprendre exactement ce qu’elle ressentait, mais il semblait qu’elle n’avait pas encore vraiment réalisé ce qui s’était passé, ni accepté la situation actuelle.
« Je suis, hic… je suis désolée. »
« Je ne sais pas de quoi tu t’excuses. »
« Mais c’est moi qui, hic… qui. »
« Hayan-ssi n’a rien fait de mal. Bien sûr, je n’ai pas vu ce qui s’est passé, mais… Pour l’instant, pourrais-tu me raconter ce qui est arrivé ? »
« Je, je ne voulais pas dire ça. J-juste… »
« Je sais. S’il te plaît, dis-moi juste ce que tu peux. Prends ton temps. »
Alors que je lui souriais en lui parlant, elle commença lentement à s’exprimer.
En fait, j’avais déjà une idée approximative du déroulement de l’histoire, et c’était assez prévisible.
Le problème, c’était que je ne comprenais pas du tout ses paroles.
Il m’était difficile de saisir ce qu’elle disait à travers tous ses sanglots et ses larmes.
Grâce au système, je savais que son niveau d’intelligence n’était pas bas, mais peut-être que cela ne reposait pas sur une simple capacité de réflexion.
« D-donc Seokwoo-ssi soudainement… »
« Oui… oui… je vois. »
« I-il a attrapé ma main et j’ai crié. »
« Ah… »
Mais peu importait que je puisse la comprendre ou non.
Il était plus important d’éprouver de l’empathie pour elle.
Il était plus important d’écouter ses raisons, pourquoi elle pleurait et pourquoi elle était bouleversée, que de juger qui était en tort.
« Je suis de ton côté. »
Je ne l’ai pas dit à voix haute, mais elle devait probablement le penser.
« C-c’est ce qui est arrivé… E-et tout à coup, Deokgu-ssi est venu, et… il l’a frappé, et ensuite Jihye-ssi… »
« Je vois. »
« E-et à ce moment-là, Kiyoung-ssi est arrivé… »
« Oui. »
Le problème était que cette lamentation prenait beaucoup de temps.
Finalement, après quelques minutes supplémentaires, son histoire fastidieuse prit fin.
« Ça a dû être difficile. »
« N-non. J-je vais un peu mieux maintenant. »
Il semblait effectivement qu’elle était un peu plus calme à présent.
Ses épaules, qui tremblaient par moments, avaient retrouvé leur position initiale, et son expression larmoyante était remplacée par un léger sourire.
Elle avait retrouvé un peu de contenance.
« Merci, Kiyoung-ssi. »
« Tu n’as pas à me remercier. Ce sont juste les circonstances… »
« N-non. Je veux dire, tu as dit que tu croyais en moi tout à l’heure… »
« Ah… »
« T-tu m’aides depuis notre première rencontre… J-je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit pour toi… »
« Ne t’en fais pas pour ça. »
« P-puis-je te demander pourquoi tu es si gentil avec moi ? »
Il était difficile de déchiffrer l’origine de cette question.
Je ne savais pas si elle s’intéressait simplement à moi ou si elle se méfiait.
Je pensais que c’était probablement la seconde option.
Très probablement, Yoo Seokwoo l’avait approchée d’une manière similaire.
Donnons-lui une réponse raisonnable.
« J’ai juste fait ce que je pensais être juste, mais si je devais donner une raison… »
« Oui ? »
« J’ai une sœur cadette à la maison. Peut-être est-ce parce qu’Hayan-ssi me fait penser à elle. »
En réalité, je ne pensais pas vraiment cela.
La personnalité de Yulha était complètement différente de celle de Jung Hayan, et il était difficile de trouver une quelconque ressemblance en dehors de l’âge.
Mais je pensais que ce serait la réponse appropriée.
« Ah… »
« Elle a probablement le même âge qu’Hayan-ssi. »
« J-je suis désolée. Je n’aurais pas dû… »
« Hayan-ssi… »
« J-j’ai deux sœurs aînées, mais… j’ai perdu le contact avec elles il y a longtemps… »
Une expression sombre apparut. Je me suis dit que ce ne serait pas un problème si j’insistais un peu plus.
« Tes parents… »
« I-ils ne sont plus là. »
« Nous avons quelque chose en commun. »
« Toi aussi, Kiyoung-ssi ? »
« Oui. »
Elle parut étrangement ravie.
« N-nous sommes un peu semblables. »
« Oui. Il semble bien. »
C’était une bonne chose d’avoir un point commun.
Les coins de ma bouche se relevèrent quand je la vis joindre tranquillement ses mains.
Je me demandais s’il valait mieux être plus actif ou prendre du recul, mais malheureusement, je n’étais pas sûr de la bonne réponse.
Après y avoir réfléchi un court instant, je poursuivis le fil de ma pensée.
« Si ce n’est pas trop te demander. »
« Oui ? »
« J’aimerais que tu sois un peu plus à l’aise avec moi. C’est purement égoïste de ma part, mais… »
« Ah ? Ah ? Oui ! C-comment ? »
« Nous pouvons commencer par nous tutoyer. »
« Oui ? D’accord… A-alors, le tutoiement… »
« Parle simplement naturellement. »
« Oui… Je veux dire, hum. D-d’accord, O-O-Oppa. »
Elle semblait timide.
J’ai pu confirmer une fois de plus que Jung Hayan n’était pas douée pour socialiser avec les autres.
Alors que je lui faisais face tranquillement et que je l’observais avec mon Œil de l’Esprit, ses statistiques globales apparurent sous mes yeux.
[Vérification de la fenêtre de statut et des niveaux de talent de la joueuse Jung Hayan.]
[Nom : Jung Hayan]
[Titre : Aucun. Tu devrais faire un peu plus d’efforts.]
[Âge : 21]
[Disposition : Avocate pure]
[Classe : Aucune]
[Statistiques]
[Endurance : 11/Potentiel de croissance : rare ou inférieur]
[Agilité : 11/Potentiel de croissance : rare ou inférieur]
[Vitalité : 14/Potentiel de croissance : héroïque ou inférieur]
[Intelligence : 22/Potentiel de croissance : héroïque ou supérieur]
[Endurance : 14/Potentiel de croissance : rare ou inférieur]
[Chance : 23/Potentiel de croissance : héroïque ou supérieur]
[Mana : 10/Potentiel de croissance : légendaire ou supérieur]
[Aperçu : Cette personne a le potentiel d’améliorer ses capacités magiques au-delà du rang légendaire. Bien que sa capacité physique globale soit faible, elle peut connaître une croissance explosive en tant que [Magicienne] ou [Prêtresse] à l’avenir. Elle ignore actuellement qu’elle peut sentir le mana. Même si vous devenez tous deux des Magiciens, il est inévitable qu’elle devienne une Magicienne d’une envergure totalement différente de celle du joueur Lee Kiyoung, alors ne t’en fais pas pour ça.]
Sa force et sa vitalité avaient augmenté de 1 et 2 points par rapport à ce que j’avais vu auparavant. Il semblait qu’elle avait travaillé dur pour renforcer les murs.
Il était également intéressant de noter que sa valeur de mana était de 10 points.
Contrairement à moi, qui n’ai gagné du mana qu’après être devenu Magicien, elle en avait depuis le moment où elle avait été invoquée ici.
Elle ne pouvait pas encore le sentir, mais il était possible que je puisse faire quelque chose pour l’aider à ce sujet.
C’est arrivé alors que je réfléchissais à discuter de mana et de magie.
« E-excuse-moi, Kiyoung oppa… P-pourrais-je te parler une minute ? »
Ce n’était pas la voix de Jung Hayan.
La propriétaire de cette voix venant de derrière moi était Lee Jihye.
L’expression sur le visage de Jung Hayan vira à l’anxiété.
En fait, j’avais prédit que Lee Jihye m’approcherait.
C’était juste un peu plus rapide que ce que j’avais anticipé.
‘Certainement…’
Cette femme avait une bonne tête sur les épaules.
‘Tu vas passer de mon côté ?’
Le camp le plus avantageux avait déjà été déterminé par les événements qui s’étaient produits plus tôt.
En surface, cela pouvait sembler être simplement une affaire de jugement sur qui avait tort entre Yoo Seokwoo et Jung Hayan. Cependant, c’était aussi une lutte de pouvoir entre Lee Jihye et moi.
Il était probable que Lee Jihye le sache aussi.
Personne ne nous avait classés dans une hiérarchie, mais elle avait néanmoins réalisé que je me tenais au-dessus d’elle.
Disposition : ‘Ambitionniste égoïste’.
Il y avait deux modèles de comportement qui émergeaient lorsqu’une personne comme cette femme ou comme moi rencontrait une nouvelle puissance.
La rejeter.
Ou la rejoindre.
Elle avait agi plus vite que je ne l’avais prévu.
Elle ne perdait rien à se ranger de notre côté, mais cela n’aurait pas dû être une décision prise à la légère.
J’ouvris la bouche et parlai doucement, en regardant non pas Lee Jihye mais Jung Hayan.
« Pourrais-tu m’excuser un instant ? Je pense que Jihye-ssi et moi devons discuter. »
« Ah. D’accord. Je comprends. O-Oppa. »
Il semblait qu’elle était un peu nerveuse alors qu’elle mettait une légère emphase sur son dernier mot.
Finalement, Jung Hayan se leva et Lee Jihye prit sa place. Je l’ai surprise à nous regarder encore et encore ; apparemment, elle avait apprécié notre conversation.
« Comment puis-je t’aider ? »
« Je… C’est… Je voulais juste m’excuser. Voilà, je suis désolée pour le remue-ménage. »
« C’est bon. En réalité, Jihye-ssi n’a rien fait de mal. »
« Non, Kiyoung oppa. C’était la première fois que je faisais face à une situation comme celle-là, alors j’ai été un peu trop impulsive et je n’ai pas pris en compte la situation à l’extérieur. Je n’ai pas pensé à toi et aux autres qui luttiez au-delà de ces murs. Il aurait mieux valu résoudre cette affaire discrètement. »
« C’est d’accord. J’aurais aussi été déconcerté si j’avais été à la place de Jihye-ssi. Au contraire, je pense que c’est moi qui devrais m’excuser d’avoir été trop sensible. »
« Ce n’est pas ça. Oppa a juste fait ce qu’il avait à faire. »
Bien qu’elle fût assez jeune, je n’étais pas habitué à être appelé oppa par une femme plus âgée que moi.
« Ça… »
« Qu’y a-t-il ? »
« Concernant Seokwoo-ssi. »
« Je n’ai aucun plan pour le moment concernant Seokwoo-ssi. Quoi qu’il en soit, son traitement passe en premier… Il y a d’autres choses que je dois accomplir en attendant. »
« Ah. Eh bien, c’est un soulagement. Je suis désolée de t’avoir causé des ennuis avec ça. J’étais tellement déconcertée plus tôt que je n’ai pas pu porter un jugement approprié. J’aimerais être celle qui résout cela, si tu me le permets. Pourrais-tu me laisser faire ? »
Je ne pouvais pas m’empêcher de m’inquiéter.
Je n’avais pas encore trouvé comment gérer Yoo Seokwoo.
Il n’y avait ni lois ni police ici, donc je ne savais pas s’il fallait le punir, ni même comment.
« Hayan-ssi… »
« Maintenant que j’y repense, je crois que j’ai aussi été trop critique envers Hayan-ssi. Si tu me laisses gérer ça… »
« Je t’en prie, fais comme tu veux. J’avais cru comprendre que Jihye-ssi était celle qui gérait cet endroit depuis le début… Je m’excuse d’être intervenu de manière présomptueuse. »
« Ah ! Non. Ce n’est pas ce que je voulais dire. »
« C’est okay. Je sais ce que tu essaies de dire. J’espère que tu ne gardes pas rancœur de ce qui s’est passé plus tôt. »
Le fait était que je reconnaissais aussi une partie de son autorité.
Cette femme devait avoir compris les implications de mes paroles.
‘Je n’ai aucune intention de t’arrêter.’
Alors, ne fais rien qui puisse m’énerver.
Reste simplement discrète et ne te mets pas en travers de mon chemin.
Quand j’eus fini de parler, je pus voir que sa main s’avançait furtivement.
Objectivement parlant, Lee Jihye était une beauté. J’ai essayé de garder mon rythme cardiaque stable, mais il était difficile de rester immobile quand quelqu’un était si proche de mon corps.
Plutôt, j’étais plus curieux de savoir pourquoi elle m’avait approché de cette manière.
« Je suis sûre qu’il est assez difficile pour toi de quitter l’abri… Merci beaucoup de prendre soin de nous. »
« Ce n’est pas si terrible. »
« S’il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour t’aider, j’aimerais que tu me le dises, s’il te plaît. N’importe quoi. »
En disant cela, elle caressa ma cuisse.
À ce stade, bien sûr, je pouvais deviner ce que cette femme voulait.
« N’importe quoi ? »
« Oui. Quoi que ce soit. »
Je ne pouvais pas m’empêcher d’être embarrassé de la voir m’aborder de manière beaucoup plus agressive que ce à quoi je m’attendais.
Cette femme pouvait être insensée, mais elle n’était pas stupide. Je ne pense pas que quiconque puisse la prendre pour une idiote.
Ses yeux montraient une étrange lueur de désir.
‘Une soif de pouvoir ? De l’ambition ?’
Peu importait.
« J’aime les hommes ambitieux. »
Pour moi, avoir du pouvoir ou de l’ambition était un moyen de me protéger. Bien sûr, mes motivations n’importaient pas à Lee Jihye.
Tout ce qui l’intéressait, c’était le résultat.
La question était : se rapprocher de cette femme me serait-il bénéfique ?
La seule chose qu’elle avait pour elle, c’était qu’elle pouvait contrôler cette bande d’idiots.
Il pourrait y avoir d’autres usages pour elle, mais c’était tout pour le moment.
Elle devait m’avoir approché parce qu’elle était bien consciente de ce fait.
Le groupe n’était peut-être pas d’une grande utilité en premier lieu, mais il n’y avait aucun mal à l’avoir.
En fait, il pourrait y avoir quelque chose d’utile à gagner de son côté après tout. Peut-être la connexion avec Jung Hayan…
‘Que devrais-je faire…’
J’étais assez sûr qu’elle n’était pas réellement tombée amoureuse de moi.
Si je ne pouvais pas réaliser cela, alors je penserais encore qu’elle n’était qu’une idiote écervelée.
‘Ce n’est pas ça.’
Visait-elle un contrat ? Une relation simple ?
Il y avait beaucoup de choses que Lee Jihye pouvait gagner.
La reconsolidation de son pouvoir après qu’il ait pu être ébranlé, ainsi que la formation d’un lien avec quelqu’un dont l’autorité pourrait être la deuxième après la plus forte au sein du groupe.
Cela pourrait aussi être utile de faire croire au public que nous n’étions pas en mauvais termes.
Il n’y avait rien de mal à se rapprocher.
Diviser les gens en ennemis ou en alliés était une façon stupide de penser.
« Qu’est-ce que j’y gagne ? »
« Hmmm. Que dirais-tu d’Hayan-ssi ? »
Les coins de ma bouche se relevèrent et je me pressai contre elle.
Seulement
Je pouvais voir que le visage de Lee Jihye contenait un étrange mélange d’excitation et d’anticipation.
‘Bien.’
C’était une sensation que je n’avais pas ressentie depuis un moment.
Nos lèvres s’effleurèrent. Cela aurait pu paraître romantique au premier coup d’œil.
Mais nos pensées étaient différentes.
‘Utilisons-nous l’un l’autre.’
Je souris légèrement en disant : « Nous semblons être un peu semblables. »
« Oui. Je pense aussi. »